虢州卧疾,喜刘判官相过水亭
岑参 〔唐朝〕
卧疾尝晏起,朝来头未梳。
见君胜服药,清话病能除。
低柳共系马,小池堪钓鱼。
观棋不觉暝,月出水亭初。
古诗译文
我卧病在床常常很晚才起身,今天早晨起来头发都还没梳理。
见到您(刘判官)比吃良药还要有效,一番清雅的交谈仿佛将我的病痛都驱除了。
低垂的柳树下我们一起系好马匹,旁边的小池塘正好可以垂钓。
我们一起观看下棋,不知不觉天色已晚,月亮初升,照亮了水边的小亭。
见到您(刘判官)比吃良药还要有效,一番清雅的交谈仿佛将我的病痛都驱除了。
低垂的柳树下我们一起系好马匹,旁边的小池塘正好可以垂钓。
我们一起观看下棋,不知不觉天色已晚,月亮初升,照亮了水边的小亭。
知识点
1. 作者岑参是唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。
2. 此诗创作于岑参晚年任职虢州时期,反映了他当时的心境。
3. 判官是唐代官职名,为节度使、观察使等的属官。
4. 诗题中的“水亭”是唐代园林和别业中常见的建筑,常为文人雅集之所。
5. 诗歌体现了唐代文人之间以诗酒、清谈、棋艺相交的雅趣生活。
6. 诗歌语言清新自然,属于五言律诗,对仗工整,音韵和谐。
古诗注解
- 虢州:今河南省灵宝市一带。
- 卧疾:卧病。
- 晏起:很晚才起床。晏,晚。
- 刘判官:姓刘的判官,作者的朋友。判官是唐代节度使、观察使等的僚属。
- 相过:来访,过访。
- 水亭:建在水边或水上的亭子。
- 清话:清雅的交谈。
- 暝:天黑,日暮。
讲解
这首诗的核心在于展现“友情”的疗愈力量。讲解时可抓住以下脉络:
1. **起因(病中孤寂)**:从诗题“卧疾”和首联入手,讲解诗人因病而导致的生理和心理上的低落状态。
2. **转折(友人到访)**:重点讲解颔联“见君胜服药,清话病能除”。这是全诗情感的高潮,运用了对比和夸张的修辞手法,将精神上的慰藉(见君、清话)与物质上的治疗(服药)相比较,强调真挚友情带来的心理愉悦甚至超过了药物的生理疗效,生动体现了知己相逢的快乐。
3. **发展(共度雅趣)**:讲解颈联和尾联。诗人与友人一同系马、准备钓鱼、观棋,这些活动都是古代文人雅士喜爱的休闲方式,充满了生活情趣。而“观棋不觉暝”则巧妙写出了二人沉醉于相聚时光,不知不觉已至夜晚,从侧面烘托出相聚的融洽与愉快。
4. **结局(心境升华)**:尾句“月出水亭初”描绘了一幅宁静优美的画面。月亮初升,照亮水亭,也象征着诗人因友情的温暖而驱散了心头的阴霾,心境变得开阔明亮。讲解时应注意景物描写对情感的烘托作用,体会诗歌情景交融的意境美。
整体而言,这首诗由“病”起,以“喜”结,通过具体的生活细节,层层递进地表达了对友情的深深感激和珍视。
1. **起因(病中孤寂)**:从诗题“卧疾”和首联入手,讲解诗人因病而导致的生理和心理上的低落状态。
2. **转折(友人到访)**:重点讲解颔联“见君胜服药,清话病能除”。这是全诗情感的高潮,运用了对比和夸张的修辞手法,将精神上的慰藉(见君、清话)与物质上的治疗(服药)相比较,强调真挚友情带来的心理愉悦甚至超过了药物的生理疗效,生动体现了知己相逢的快乐。
3. **发展(共度雅趣)**:讲解颈联和尾联。诗人与友人一同系马、准备钓鱼、观棋,这些活动都是古代文人雅士喜爱的休闲方式,充满了生活情趣。而“观棋不觉暝”则巧妙写出了二人沉醉于相聚时光,不知不觉已至夜晚,从侧面烘托出相聚的融洽与愉快。
4. **结局(心境升华)**:尾句“月出水亭初”描绘了一幅宁静优美的画面。月亮初升,照亮水亭,也象征着诗人因友情的温暖而驱散了心头的阴霾,心境变得开阔明亮。讲解时应注意景物描写对情感的烘托作用,体会诗歌情景交融的意境美。
整体而言,这首诗由“病”起,以“喜”结,通过具体的生活细节,层层递进地表达了对友情的深深感激和珍视。
古诗赏析
这首诗以平淡自然的语言,生动地描绘了病中好友来访带来的欣喜与慰藉,充满了浓厚的生活气息和真挚的友情。
首联“卧疾尝晏起,朝来头未梳”,直白地写出诗人病中疏懒的状态,为下文好友到来的欣喜做铺垫。
颔联“见君胜服药,清话病能除”是诗眼,用夸张而真切的手法,极言朋友相聚的清谈比药物更能治愈病痛,突出了友情的珍贵力量。
颈联“低柳共系马,小池堪钓鱼”,笔触转向室外,通过“系马”、“钓鱼”这两个富有闲适情趣的细节,暗示了友人相伴、准备共度美好时光的惬意。
尾联“观棋不觉暝,月出水亭初”,以“观棋不觉暝”写两人相聚的专注与欢愉,忘记了时间的流逝。最后以“月出水亭初”的静谧美景作结,意境清幽,余韵悠长,充分表达了作者从病痛孤寂到恬适安然的心境转变。全诗情景交融,感情真挚动人。
首联“卧疾尝晏起,朝来头未梳”,直白地写出诗人病中疏懒的状态,为下文好友到来的欣喜做铺垫。
颔联“见君胜服药,清话病能除”是诗眼,用夸张而真切的手法,极言朋友相聚的清谈比药物更能治愈病痛,突出了友情的珍贵力量。
颈联“低柳共系马,小池堪钓鱼”,笔触转向室外,通过“系马”、“钓鱼”这两个富有闲适情趣的细节,暗示了友人相伴、准备共度美好时光的惬意。
尾联“观棋不觉暝,月出水亭初”,以“观棋不觉暝”写两人相聚的专注与欢愉,忘记了时间的流逝。最后以“月出水亭初”的静谧美景作结,意境清幽,余韵悠长,充分表达了作者从病痛孤寂到恬适安然的心境转变。全诗情景交融,感情真挚动人。
创作背景
此诗创作于岑参在虢州担任长史期间(约公元762-763年)。此时安史之乱虽已平定,但唐王朝由盛转衰,官场环境复杂。岑参在虢州任职时心情并不舒畅,甚至感到厌倦和失望,加之身体患病,心境较为孤寂落寞。好友刘判官的突然到访,给病中的诗人带来了极大的慰藉和欢乐,诗人有感而发,写下了这首充满真情实感的诗篇。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)