国语引人言
兄弟谗阋。
侮人百里。
兵在其颈。
佐雝者尝焉。
佐斗者伤焉。
祸不好不能为祸。
古诗译文
兄弟之间互相进谗言、争斗不休。
(这种不和睦的气象)影响达到百里之外。
兵灾就悬挂在颈项之上(意指祸患迫在眉睫,且祸由自身招致)。
帮助和睦(雝)的人,就能品尝到甘美(指享受福泽)。
帮助争斗的人,自身就会受到伤害。
祸患不会无缘无故地降临到不想造祸的人身上(即祸患往往源于自身的恶行或不和)。
知识点
古诗注解
- 谗阋(chán xì):谗,进谗言,背后说坏话;阋,争吵,斗争。指兄弟之间互相进谗言并发生争吵。
- 侮人百里:侮,轻慢,伤害。此处指兄弟失和的丑态或恶劣影响能传扬到百里之外,形容其影响之广或祸患之深。
- 兵在其颈:兵,兵器,引申为灾祸或杀戮。颈,脖子。比喻祸患迫在眉睫,且往往是自取其祸,如同兵刃架在脖子上。
- 佐雝(zǔ yōng):佐,帮助,辅佐;雝,同“雍”,和谐,和睦。指帮助维持和睦关系的人或事。
- 尝焉:尝,品尝;焉,于此。意为品尝到美好甘甜的滋味,比喻享受和睦带来的福报。
- 佐斗:帮助争吵、争斗的人或事。
- 伤焉:焉,于此。意为自身受到伤害,比喻帮衬争斗者必遭其祸。
- 祸不好不能为祸:好(hào),喜好,喜欢。此句意为:祸患不会自动降临给那些不喜好制造祸患的人;或者理解为,如果一个人不从事招致祸患的行为,那么祸患就无法附着于他。强调祸由自招,不造恶则无祸。
讲解
这段《国语》引文是理解先秦家族政治伦理的关键材料。我们可以从三个层面来讲解:
第一,字面意思与语境。 “兄弟谗阋”指出了具体的社会现象,即同胞手足之间互毁互斗。在古代宗法社会,兄弟关系是家庭乃至国家政治的核心纽带。一旦兄弟失和,不仅家破人亡,更会引发政治动荡。“侮人百里”并非实指距离,而是形容丑闻或恶劣风气传播之广,损害家族名誉。而“兵在其颈”则是极其危险的信号,意味着内斗已经发展到生死存亡的地步,兵刃加颈,祸患临头。
第二,行为选择的后果。 文中提出“佐雝”与“佐斗”两种选择。“雝”即和谐。帮助维持和谐的人,会“尝”到甘美,这里的“尝”不仅是味觉体验,更是指享受和谐带来的利益、寿命和安宁。反之,帮助争斗的人,会“伤”及自身。这符合“祸从口出,病从口入”的道理,卷入是非争斗,最终必遭殃及。
第三,哲学层面的警示。 最后一句“祸不好不能为祸”是全篇的点睛之笔。它传达了一种主动掌控命运的观念。意思是说,如果你不喜好制造祸端(不“好”祸),那么祸患就没有机会变成现实(不能为祸)。这否定了宿命论,强调个人的品德和行为决定了命运。对于现代人而言,这段文字依然具有极强的现实意义:无论是处理家庭关系还是职场合作,和睦协作(佐雝)能带来共赢和长久利益,而挑拨离间、参与争斗(佐斗)终将反噬自身。只有克制负面情绪,不主动制造冲突,才能远离祸患,获得内心的安宁与外在的安全。
古诗赏析
这段文字虽非抒情诗,却蕴含深刻的哲理,语言简练而有力。首先,它揭示了“兄弟谗阋”的社会危害,用“侮人百里”形容其负面影响之大,用“兵在其颈”形象地表达了祸患的紧迫性与致命性,具有强烈的警示效果。
其次,它提出了鲜明的对比:“佐雝者尝焉”与“佐斗者伤焉”。前者倡导和睦,结果是“尝”甘美,即获得福报;后者助长争斗,结果是“伤”自身。这种因果报应的逻辑清晰易懂,强调了个人选择(是和是斗)对个人命运的决定性作用。
最后,“祸不好不能为祸”一句升华了主题,指出了祸福相依、事出有因的道理。它否定了“飞来横祸”的宿命论,强调了主观行为在招致祸患中的决定性作用。整段文字体现了先秦时期“修齐治平”的思想,即个人修养和家庭和睦是社会稳定的基石,同时也反映了古人朴素的历史观和伦理观。
创作背景
这段文字出自先秦史书《国语·周语下》。当时,周景王与周定王时期,周王室衰微,诸侯兼并,卿大夫势力膨胀,内部斗争激烈。这段话是当时的一位贤臣(或史官记录的话)针对当时社会出现的“兄弟不和、互相倾轧”的现象所作的警示。它反映了春秋战国初期,血缘宗法关系受到冲击,家族内部矛盾激化,进而影响国家政局的背景。古人认为家庭和睦是国家安定的基础,兄弟阋墙被视为大忌,因此通过观察“兄弟谗阋”的现象来预言祸患并劝诫世人。
作者信息