过扬州
韦庄 〔唐朝〕
当年人未识兵戈,处处青楼夜夜歌。
花发洞中春日永,月明衣上好风多。
淮王去后无鸡犬,炀帝归来葬绮罗。
二十四桥空寂寂,绿杨摧折旧官河。
古诗译文
当年的人们还未见识过战争的残酷,处处都是歌舞升平的青楼,夜夜笙歌不断。春日漫长,花朵在园林洞壑中盛开;月色皎洁,衣衫上拂过阵阵和煦的微风。昔日如淮南王刘安那样的贵族离去后,连鸡犬都随之消散;隋炀帝杨广巡游归来,最终却葬身于绮罗繁华之中。著名的二十四桥如今空空荡荡,一片寂寥;只有岸边的绿杨树在旧日的官河旁摧折、凋零。
知识点
1. 作者韦庄:晚唐著名诗人、词人,字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,“花间派”代表词人之一,与温庭筠并称“温韦”。其诗多感时伤世之作,语言清丽。
2. 扬州的历史地位:扬州在隋唐时期是南北漕运和商业的中心,极其富庶繁华,有“扬一益二”之称(扬州第一,成都第二)。
3. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押平声韵。
4. 重要典故:“淮王鸡犬”典出东汉王充《论衡·道虚》,喻攀附权贵而得势,或指仙家生活;“炀帝葬绮罗”指隋炀帝的悲剧结局,是历史教训的典型。
5. 二十四桥:具体所指历来有争议,一说为二十四座桥的总称,一说为一座桥的专名(如吴家砖桥)。它是唐代扬州繁华的文化符号。
古诗注解
- 兵戈:指战争、战乱。
- 青楼:此处泛指华美的楼房,常指歌舞宴饮的场所。
- 淮王:指西汉淮南王刘安,传说他得道成仙,连家中的鸡犬吃了剩余仙药也随之升天。此处用以借指昔日扬州的繁华盛况及其消逝。
- 炀帝:隋炀帝杨广,他曾大规模营建并多次巡游扬州(江都),最终在扬州被部将缢杀。诗中“葬绮罗”指其繁华生活与生命一同葬送。
- 二十四桥:唐代扬州名胜,传说有二十四座桥,是当时繁华的象征。杜牧有“二十四桥明月夜”之句。
- 官河:指官府开挖或管理的重要河道,此处指扬州的主要河流。
讲解
这首诗的核心情感是“怀古伤今”。讲解时可抓住以下几点:一是对比手法的运用,前四句极写昔盛,后四句极写今衰,形成巨大反差,突出战乱带来的破坏和诗人内心的伤痛。二是典故的深意,“淮王”典暗示往昔繁华如仙境般不可复得,“炀帝”典则直接关联扬州的历史,批判了统治者的穷奢极欲导致亡国,具有历史警示意义。三是意象的选择,“青楼”、“花发”、“月明”代表昔日的绮丽,“空寂寂”、“绿杨摧折”代表今日的荒凉,意象鲜明,情感强烈。四是尾联的意境,以沉寂的桥和摧折的柳作结,将抽象的历史兴亡之感融入具体的景物之中,言有尽而意无穷,留给读者广阔的沉思空间。整首诗不仅是韦庄个人对扬州衰败的哀叹,更是对晚唐整个时代命运的悲鸣。
古诗赏析
这首诗通过强烈的今昔对比,表达了深沉的兴亡之叹。首联以“当年”领起,描绘了扬州往昔不识兵戈、夜夜笙歌的极度繁华,为后文的凄凉景象作铺垫。颔联继续渲染昔日的美好春光与宜人风月,进一步强化了繁华的印象。颈联笔锋陡转,运用“淮王去后”、“炀帝归来”两个典故,形象地揭示了繁华的倏忽幻灭与统治者的奢靡亡身,寓意深刻。尾联直写眼前实景,“空寂寂”、“摧折”等词,将二十四桥与官河的冷落寂寥刻画入微,以景结情,无尽的沧桑之感与悲凉之意弥漫于字里行间。全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,语言凝练,是晚唐怀古咏史诗中的佳作。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作。韦庄生活在唐帝国由衰败至灭亡的动荡时期,他本人曾长期漫游江南。扬州在唐代是极其繁华的商业都市,但在唐末历经战乱(如黄巢起义、藩镇割据等),遭到严重破坏。诗人途经扬州,目睹昔日的锦绣之地变得萧条破败,抚今追昔,感慨万千,于是写下了这首凭吊古迹、抒发兴亡之感的诗篇。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)