过新丰道中
储光羲 〔唐朝〕
西下长乐坂,东入新丰道。
雨多车马稀,道上生秋草。
太阴蔽皋陆,莫知晚与早。
雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩。
诏书植嘉木,众言桃李好。
自愧无此容,归从汉阴老。
古诗译文
向西走下长乐坂,向东进入新丰道。
雨水繁多车马稀少,道路之上秋草丛生。
浓密的阴云遮蔽了高地与平原,分不清是傍晚还是清晨。
雷雨交加天地昏暗,河流山谷水势浩荡弥漫。
朝廷下诏种植优良树木,众人都说桃李树好。
我自愧没有这般美好的容貌(喻指才华与德行),不如归隐汉水之南终老此生。
知识点
古诗注解
- 长乐坂:古地名,位于长安城东,是通往新丰方向的重要坡道。
- 新丰道:通往新丰县(今陕西临潼东北)的道路。新丰以美酒闻名,是唐代交通要道。
- 太阴:此处指浓密、阴暗的云层。
- 皋陆:皋,水边高地;陆,平原。泛指山川原野。
- 杳冥冥:形容幽暗深远的样子。
- 诏书植嘉木:暗指朝廷颁布选拔人才的政令。“嘉木”、“桃李”常比喻贤才。
- 汉阴老:借用《庄子·天地》中汉阴丈人拒绝使用机械、甘于朴拙的典故,表达归隐田园、返璞归真之意。
讲解
这首诗是储光羲的一首五言古诗,记录了他行经新丰道时的所见所感。讲解时可把握以下几个层次:
首先,分析诗歌的写景部分。诗人通过“西下”、“东入”点明行踪,然后用“雨多”、“秋草”、“太阴”、“雷雨”等意象,生动描绘了一幅秋雨连绵、道路荒芜、天地晦暗的旅途画面。这些景象不仅交代了环境,更烘托了诗人低沉、迷茫的心绪。
其次,解读诗歌的言志部分。后四句是诗歌的升华。“诏书植嘉木”看似突兀,实则是巧妙转折,由自然之景联想到朝廷之事(选贤任能)。但诗人并未顺势表达进取之心,反而以“自愧”和“归老”作结。这里需要引导学生理解诗人的言外之意:他并非真的“无此容”(没有才能),而是对当时追逐“桃李”(喻指浮华或某种特定类型的才俊)的风气感到不适,宁愿选择像汉阴丈人那样,保持内心的淳朴与独立,远离官场喧嚣。
最后,总结诗歌的艺术特色和思想情感。全诗结构清晰,前六句写景铺垫,后四句抒情言志,情景转换自然。诗歌语言质朴,但内涵深刻,表达了诗人在仕隐之间的矛盾与最终选择,展现了其高洁的操守和淡泊的志趣。
古诗赏析
本诗以纪行写景入手,寓情于景,含蓄深沉。前六句着力渲染新丰道的荒凉与天气的阴晦:“雨多车马稀,道上生秋草”勾勒出人迹罕至的萧条;“太阴蔽皋陆,莫知晚与早”和“雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩”则营造出一种天地混沌、前途莫辨的压抑氛围。这既是实景描写,也象征着诗人对仕途环境和人生境遇的迷茫与不安。
后四句笔锋一转,由自然引入人事。“诏书植嘉木,众言桃李好”表面写植树,实则暗指朝廷求贤。但诗人却以“自愧无此容”自嘲,表达了对当时人才标准或官场风气的不认同与疏离感,最终以“归从汉阴老”作结,明确表达了向往田园隐居、坚守内心质朴的志向。全诗情景交融,由外而内,层层递进,展现了诗人洁身自好、不随流俗的高洁品格。
创作背景
此诗创作于唐朝,作者储光羲。储光羲仕途坎坷,曾因安史之乱中被迫接受伪职而遭贬谪。诗中描绘的旅途荒凉、阴霾景象,可能暗喻了作者对时局动荡、仕途险恶的切身感受。后四句由自然景象转向社会人事,通过“诏书植嘉木”的典故,含蓄表达了对朝廷选拔人才的看法以及自身怀才不遇、意欲归隐的复杂心境。
作者信息