过萧关
张蠙 〔唐朝〕
出得萧关北,儒衣不称身。
陇狐来试客,沙鹘下欺人。
晓戍残烽火,晴原起猎尘。
边戎莫相忌,非是霍家亲。
古诗译文
走出萧关以北,我这身书生衣衫显得不合时宜。
陇山的狐狸前来试探过客,沙地的鹘鸟飞下仿佛在欺侮行人。
清晨的戍楼只剩下残破的烽火,晴朗的原野上卷起狩猎的烟尘。
边地的将士们莫要猜忌,我并非霍去病那样的皇亲国戚。
陇山的狐狸前来试探过客,沙地的鹘鸟飞下仿佛在欺侮行人。
清晨的戍楼只剩下残破的烽火,晴朗的原野上卷起狩猎的烟尘。
边地的将士们莫要猜忌,我并非霍去病那样的皇亲国戚。
知识点
1. 作者张蠙(“蠙”音pín),字象文,唐朝晚期诗人,清河(今属河北)人。生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世。工诗,曾寓居蜀地多年,与张乔、许棠等合称“咸通十哲”。其诗多羁旅、边塞之作,语言精炼。
2. 萧关:历史上著名的关隘,是秦汉唐时期防御北方游牧民族的重要关口,丝绸之路的必经之地。其具体位置历代有所变迁,诗中指唐时萧关,在宁夏境内。
3. 霍去病:西汉著名军事家,官至大司马骠骑将军,封冠军侯。他多次率军深入漠北,大破匈奴,战功赫赫,以“匈奴未灭,何以家为”名言流传后世。因其年轻且与皇室有亲,常被后世用作年少得志、深受倚重的将领代表。
4. 边塞诗:唐代诗歌的重要流派,以描写边塞风光、军旅生活、战争场景以及抒发爱国情怀、思乡之情等为主要内容。代表诗人有高适、岑参、王昌龄等。张蠙此诗属于晚唐边塞诗,风格更显沉郁。
古诗注解
- 萧关:古关隘名,位于今宁夏固原东南,是关中通往塞北的重要关口。
- 儒衣:书生穿的衣衫,代指文人身份。
- 陇狐:陇山一带的狐狸。陇山,即六盘山南段,古时称陇山,在今陕西、甘肃交界处。
- 沙鹘:栖息在沙地中的鹘鸟。鹘,一种鹰隼类猛禽。
- 晓戍:清晨的戍楼、边防驻军的城堡。
- 残烽火:熄灭或残存的烽火台烟火。
- 猎尘:打猎时马蹄、人马扬起的尘土。
- 边戎:戍守边疆的士兵。
- 霍家亲:指西汉名将霍去病,他是汉武帝皇后卫子夫的外甥,属于皇亲国戚。此处代指有背景、受重用的将领。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
首先,从结构上看,诗歌遵循了典型的五言律诗的格律,四联八句,中间两联对仗工整。首联叙事点题,颔联写景寓情,颈联拓展视野,尾联抒怀言志,层次清晰。
其次,在意象运用上,诗人选取了“儒衣”、“陇狐”、“沙鹘”、“残烽火”、“猎尘”等具有边塞特色的意象,共同营造出荒凉、紧张而又充满生机的边地氛围。“儒衣”与整个环境的对比,是理解诗人情感的关键。
再次,在情感表达上,全诗贯穿了一种疏离感与解释的意味。诗人作为一名书生来到边塞,与环境格格不入,甚至感受到来自自然(狐、鹘)和人事(边戎)的“试探”与可能存在的“猜忌”。因此尾联的解释并非无的放矢,而是这种感受的自然流露,也隐含了对当时边将可能排挤寒门士人的社会现实的微妙讽刺。
最后,这首诗的价值在于它提供了不同于盛唐边塞诗的视角。它少了几分建功立业的豪情,多了几分个人在宏大历史背景下的渺小感与无奈感,体现了晚唐诗歌向内心世界沉潜的趋向。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅苍凉萧瑟的边塞画卷,并抒发了诗人独特的个人感受。首联“出得萧关北,儒衣不称身”开门见山,点明地点和诗人作为文人的身份,奠定了全诗疏离、孤寂的基调。颔联“陇狐来试客,沙鹘下欺人”运用拟人手法,赋予边地动物以灵性,生动表现了边塞环境的荒蛮险恶,也暗喻了诗人身处异地的陌生感和被审视感。颈联“晓戍残烽火,晴原起猎尘”由自然景物转向人文景象,残烽暗示战事暂息而边防犹在,猎尘则展现了边地尚武的风貌,一静一动,对比鲜明。尾联“边戎莫相忌,非是霍家亲”是诗人的内心独白,委婉道出自己并非凭借关系而来的权贵子弟,只是一介书生,希望消除边将的猜疑,其中蕴含着怀才不遇的深沉感慨。全诗语言质朴,意境苍茫,情感真挚,在传统的边塞诗豪壮风格之外,另辟蹊径,表达了文人在边地的独特体验和复杂心绪。
创作背景
此诗创作于唐朝晚期,作者张蠙一生大部分时间处于唐末动荡时期。他曾多次游历边塞,对边地生活有亲身经历。当时唐朝国力衰微,边患不断,许多文人怀才不遇,渴望建功立业却往往不受重用。诗中“儒衣不称身”以及结尾对边戎的劝诫,都流露出诗人作为一介书生在边塞之地格格不入的处境和复杂心境,反映了晚唐士人面对国势衰落与个人抱负难以实现的无奈与感慨。
作者信息
张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。古诗数量:张蠙全部诗词(100首)名句数量:张蠙经典名句(377条)