国香
曹勋 〔宋代〕
红染芙蓉。
似晓霞丽日,秋满珠宫。
瑞彩朝来,都做和气葱葱。
共庆龟台降祉,化均凤历同风。
升平助阴化,奉养余闲,翰墨鸾龙。
群仙移彩仗,尽红妆玉带,乐震霜空。
响入千岩,芳桂香散房栊。
劝寿天颜有喜,奉觞雁序雍容。
蟠桃待从此,岁岁今朝,荐酒瑶钟。
古诗译文
红色的芙蓉花绚烂绽放。
就像朝霞映照的丽日,将秋日的仙宫点缀得富丽堂皇。祥瑞的光彩自清晨便显现,到处弥漫着祥和融洽的气息。
共同庆祝王母仙台降下福泽,教化普及与世风淳厚如同凤历所载一般。太平盛世有助于阴德教化,在奉养尊长之余的闲暇,提笔书写如鸾凤飞龙般的翰墨。
众仙人移动着彩色的仪仗,尽是身着红妆腰系玉带的仙女,欢乐之声震动秋日的天空。乐声回响在千山岩谷之间,芳香的桂花气息飘散于廊庑门窗。
在祝寿时天子的容颜露出喜悦,敬酒时臣子们井然有序、仪态雍容。仙桃从此等待成熟,年复一年就在今天,将美酒敬献于瑶池的玉钟。
就像朝霞映照的丽日,将秋日的仙宫点缀得富丽堂皇。祥瑞的光彩自清晨便显现,到处弥漫着祥和融洽的气息。
共同庆祝王母仙台降下福泽,教化普及与世风淳厚如同凤历所载一般。太平盛世有助于阴德教化,在奉养尊长之余的闲暇,提笔书写如鸾凤飞龙般的翰墨。
众仙人移动着彩色的仪仗,尽是身着红妆腰系玉带的仙女,欢乐之声震动秋日的天空。乐声回响在千山岩谷之间,芳香的桂花气息飘散于廊庑门窗。
在祝寿时天子的容颜露出喜悦,敬酒时臣子们井然有序、仪态雍容。仙桃从此等待成熟,年复一年就在今天,将美酒敬献于瑶池的玉钟。
知识点
1. 应制文学:指古代臣僚奉皇帝之命而作的诗文词赋,内容多为歌功颂德、描绘盛世景象,风格通常典雅华丽。此词是宋代宫廷应制词的典型代表。
2. 寿词:宋代词的一种重要类型,专门用于祝寿,尤其以宫廷圣节(皇帝、太后生日)寿词为多,常融入神仙、仙桃、长生等意象以表达祝福。
3. 西王母典故:词中“龟台”、“蟠桃”均与神话中的西王母相关。西王母是长生不老的象征,其蟠桃会更是仙家盛事,常用于寿词以喻吉祥长寿。
4. 凤历:典故出自《左传》,相传黄帝之子少昊即位时,有凤鸟飞来,故以鸟名纪年。后世以“凤历”代指正统的历法或王朝,象征天命所归、世道太平。
5. 木芙蓉:秋季开花,花色一日三变,由白转粉至深红,尤为鲜艳。诗词中常以其艳丽比喻容貌或渲染秋景,此词中用以起兴,点明时节并营造绚丽氛围。
古诗注解
- 芙蓉:此处指木芙蓉花,秋季开花,颜色鲜艳。
- 珠宫:指华丽如饰珠的宫殿,常代指仙境或皇家宫苑。
- 瑞彩:吉祥的光彩、云气。
- 龟台降祉:龟台,传说中西王母所居之地;降祉,降下福气。
- 凤历:传说中的黄帝时代以凤鸟纪年,后指历法或太平盛世。
- 翰墨鸾龙:形容书法或文章如鸾凤飞舞、龙蛇腾跃,极具气势。
- 彩仗:彩色的仪仗队。
- 房栊:窗户,引申为房舍、廊庑。
- 天颜:天子的容颜。
- 雁序雍容:像雁群飞行一样井然有序,形容举止从容大方。
- 蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,象征长寿。
- 瑶钟:玉制的酒杯,指珍贵的酒器。
讲解
这首词的讲解可以围绕其“以仙喻凡”的核心手法展开。
主题解析:词的核心主题是“祝寿颂圣”。作者并未直接、平淡地描写宫廷寿宴,而是将整个现实场景仙化、理想化。把皇宫比作“珠宫”,把皇帝太后接受祝寿比作西王母“龟台降祉”,把参与庆典的众人比作“群仙”,把御酒比作“瑶钟”仙酿。这种手法一方面符合诗词创作含蓄蕴藉的要求,避免了直白浅露;另一方面极大地提升了庆典的神圣性和隆重感,极尽颂美之能事。
写作技巧重点: 1. 比喻与象征的贯穿运用:从开篇的芙蓉比晓霞,到中间的翰墨如鸾龙,再到结尾的蟠桃代长寿,通篇运用丰富的比喻和象征,使抽象的歌颂之情变得具体可感,形象生动。 2. 多感官描写:词中不仅有色(红染芙蓉、瑞彩、红妆)、有象(彩仗、龟台),还有声(乐震霜空、响入千岩)、有香(芳桂香散),充分调动读者的感官,立体地再现了庆典场面的盛大与美好。 3. 时空的拓展:由眼前的芙蓉秋景(空间),联想到龟台仙祉(神话空间),再展望到“岁岁今朝”(未来时间),打破了现实场景的局限,使祝愿显得更加深远永恒。 总体而言,这首词是特定历史背景下宫廷文学创作的产物,我们在欣赏其艺术技巧的同时,也应理解其作为应制文学的社会功能和文化内涵。
主题解析:词的核心主题是“祝寿颂圣”。作者并未直接、平淡地描写宫廷寿宴,而是将整个现实场景仙化、理想化。把皇宫比作“珠宫”,把皇帝太后接受祝寿比作西王母“龟台降祉”,把参与庆典的众人比作“群仙”,把御酒比作“瑶钟”仙酿。这种手法一方面符合诗词创作含蓄蕴藉的要求,避免了直白浅露;另一方面极大地提升了庆典的神圣性和隆重感,极尽颂美之能事。
写作技巧重点: 1. 比喻与象征的贯穿运用:从开篇的芙蓉比晓霞,到中间的翰墨如鸾龙,再到结尾的蟠桃代长寿,通篇运用丰富的比喻和象征,使抽象的歌颂之情变得具体可感,形象生动。 2. 多感官描写:词中不仅有色(红染芙蓉、瑞彩、红妆)、有象(彩仗、龟台),还有声(乐震霜空、响入千岩)、有香(芳桂香散),充分调动读者的感官,立体地再现了庆典场面的盛大与美好。 3. 时空的拓展:由眼前的芙蓉秋景(空间),联想到龟台仙祉(神话空间),再展望到“岁岁今朝”(未来时间),打破了现实场景的局限,使祝愿显得更加深远永恒。 总体而言,这首词是特定历史背景下宫廷文学创作的产物,我们在欣赏其艺术技巧的同时,也应理解其作为应制文学的社会功能和文化内涵。
古诗赏析
这首《国香》是一首典型的宫廷应制寿词,艺术上以铺陈渲染、辞藻华丽见长。
意象选取与意境营造:开篇以“红染芙蓉”起兴,比喻巧妙,将花卉的艳丽与“晓霞丽日”相连,迅速营造出璀璨辉煌的基调。全词融合了“珠宫”、“瑞彩”、“鸾龙”、“彩仗”、“蟠桃”、“瑶钟”等诸多仙家意象和珍奇物象,构建了一个超凡脱俗、极尽祥瑞的仙境世界,以此映衬现实庆典的隆重与神圣,表达对皇权长寿、国运昌盛的热情歌颂。
结构层次与场景描绘:词的上片侧重静态铺陈,从自然景物(芙蓉、丽日)写到吉祥气氛(瑞彩、和气),再点明庆典缘由(龟台降祉),最后落到人文活动(翰墨鸾龙),层次井然。下片则转向动态场景的描绘,“群仙移彩仗”三句写出了仪仗的华丽与场面的热闹,“响入千岩”二句以声香渲染氛围之盛大,“劝寿”二句直接描绘祝寿宴饮的庄重雅容,结尾以“蟠桃”、“瑶钟”寄托长寿的祝愿,收束全篇。 语言风格:语言富丽精工,色彩浓艳(红、彩),词藻华美(珠宫、鸾龙、玉带),对仗工整(如“晓霞丽日”对“秋满珠宫”,“红妆玉带”对“乐震霜空”),充分体现了宫廷文学典雅雍容的风格特征。虽然思想内涵上不免有颂圣的局限,但其铺张的笔法、绚丽的想象和娴熟的语言技巧,仍具有一定的艺术价值。
意象选取与意境营造:开篇以“红染芙蓉”起兴,比喻巧妙,将花卉的艳丽与“晓霞丽日”相连,迅速营造出璀璨辉煌的基调。全词融合了“珠宫”、“瑞彩”、“鸾龙”、“彩仗”、“蟠桃”、“瑶钟”等诸多仙家意象和珍奇物象,构建了一个超凡脱俗、极尽祥瑞的仙境世界,以此映衬现实庆典的隆重与神圣,表达对皇权长寿、国运昌盛的热情歌颂。
结构层次与场景描绘:词的上片侧重静态铺陈,从自然景物(芙蓉、丽日)写到吉祥气氛(瑞彩、和气),再点明庆典缘由(龟台降祉),最后落到人文活动(翰墨鸾龙),层次井然。下片则转向动态场景的描绘,“群仙移彩仗”三句写出了仪仗的华丽与场面的热闹,“响入千岩”二句以声香渲染氛围之盛大,“劝寿”二句直接描绘祝寿宴饮的庄重雅容,结尾以“蟠桃”、“瑶钟”寄托长寿的祝愿,收束全篇。 语言风格:语言富丽精工,色彩浓艳(红、彩),词藻华美(珠宫、鸾龙、玉带),对仗工整(如“晓霞丽日”对“秋满珠宫”,“红妆玉带”对“乐震霜空”),充分体现了宫廷文学典雅雍容的风格特征。虽然思想内涵上不免有颂圣的局限,但其铺张的笔法、绚丽的想象和娴熟的语言技巧,仍具有一定的艺术价值。
创作背景
此词《国香》为宋代曹勋所作。曹勋历仕北宋徽、钦二帝及南宋高宗朝,常担任宫廷文书职务,多有应制、颂圣之作。从词中“龟台降祉”、“劝寿天颜有喜”、“奉觞雁序雍容”等描写来看,这首词极可能是在宫廷中为庆祝皇帝或太后寿辰(圣节)而创作的应制词。宋代宫廷寿宴庆典活动频繁,规模宏大,文人常奉命作诗词以颂盛德、祈吉祥。此词通过描绘仙境般的祥瑞景象和雍容华贵的庆典场面,旨在歌颂皇恩浩荡、天下升平,并表达美好的祝颂之意。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)