国香
张炎 〔宋代〕
空谷幽人。
曳冰簪雾带,古色生春。
结根未同萧艾,独抱孤贞。
自分生涯淡薄,隐蓬蒿,甘老山林。
风烟伴憔悴,冷落吴宫,草暗花深。
霁痕消蕙雪,向崖阴饮露,应是知心。
所思何处,愁满楚水湘云。
肯信遗芳千古,尚依依,泽畔行吟。
香痕已成梦,短操谁弹,月冷瑶琴。
古诗译文
空谷中的隐士,拖着冰簪般的雾带,古雅的景色焕发生机。
根系不与杂草同生,独自怀抱孤高的贞洁。
甘愿淡泊度日,隐居在蓬蒿之间,终老山林。
风烟陪伴着憔悴的身影,冷落在吴宫的废墟,草木幽深。
雪后晴光消融了蕙草的积雪,在崖阴下饮露,应是知己。
所思之人在何处?愁绪弥漫楚水湘云。
谁肯相信这遗世芬芳能流传千古,依然徘徊在泽畔吟诗。
芬芳的痕迹已成梦境,短促的琴曲谁来弹奏?月光清冷,瑶琴无声。
知识点
古诗注解
- 空谷幽人:指隐居山林的清高之士。
- 曳冰簪雾带:形容隐士衣饰清冷飘逸,如冰簪雾带。
- 萧艾:杂草,喻指庸俗之人。
- 自分生涯淡薄:自愿选择清贫淡泊的生活。
- 吴宫:春秋时吴国宫殿,此处借指繁华逝去的遗迹。
- 蕙雪:蕙草上的积雪,象征高洁。
- 楚水湘云:楚地的水和湘江的云,代指思念的远方。
- 泽畔行吟:化用屈原行吟泽畔的典故,表达孤高情怀。
- 瑶琴:玉饰的琴,象征高雅艺术。
讲解
本词艺术特色有三:一是意象经营精妙,将自然物象(兰、雾、雪)与人文意象(琴、宫、屈原)融合;二是结构严谨,上阕写形,下阕写神,结句点睛;三是语言凝练,"曳""抱""饮"等动词精准传神。情感表达上,通过"怕说当时""愁满"等词眼,将亡国之痛转化为含蓄的艺术表达,体现南宋遗民词"幽韵冷香"的美学特征。
古诗赏析
全词以比兴手法,通过"幽兰"意象构建双重意境:表层写空谷幽兰的孤高形象,深层寄托词人遗民情怀。上阕以"冰簪雾带""独抱孤贞"突出隐士超逸品格;下阕"楚水湘云""泽畔行吟"化用屈原典故,强化忠贞主题。结句"月冷瑶琴"以景结情,余韵悠长。词风清空峭拔,体现张炎"清虚骚雅"的词学主张。
创作背景
此词为南宋遗民词人张炎晚年作品。宋亡后,张炎隐居不仕,词中借"空谷幽人"自喻,通过孤贞的兰蕙意象,抒发亡国之痛与坚守气节的情怀。词中"吴宫""楚水"等意象,暗指南宋故地,体现深沉的故国之思。
作者信息