过秦楼
周密 〔宋代〕
绀玉波宽,碧云亭小,苒苒水枫香细。
鱼牵翠带,燕掠红衣,雨急万荷喧睡。
临槛自采瑶房,铅粉沾襟,雪丝萦指。
喜嘶蝉树远,盟鸥乡近,镜奁光里。
帘户悄,竹色侵棋,槐阴移漏,昼永簟花铺水。
清眠乍足,晚浴初慵,瘦约楚裙尺二。
曲砌虚庭夜深,月透龟纱,凉生蝉翅。
看银潢泻露,金井啼鸦渐起。
古诗译文
碧玉般的江水宽广,碧云下的亭台小巧,水边枫树散发着细微的清香。游鱼牵动着翠绿的水草,燕子掠过红色的荷花,急雨让万千荷叶喧闹如在酣睡。靠近栏杆亲自采摘莲蓬,莲房的粉末沾上衣襟,莲藕的细丝缠绕手指。欣喜于蝉鸣在远处的树上,与鸥鸟结盟的乡村就在近处,一切都映照在如镜的水光里。
门窗寂静,竹子的绿色仿佛侵入了棋盘,槐树的阴影移动标示着时间的流逝,长长的白昼,竹席上的花纹如水铺开。清睡刚足,傍晚沐浴后初显慵懒,腰身纤细如楚国女子二尺二的裙腰。曲折的台阶,空寂的庭院,夜深时分,月光穿透薄纱,凉意如蝉翼般生出。看银河倾泻下露水,金井旁乌鸦啼叫着渐渐飞起。
知识点
词牌名:《过秦楼》是宋代常见的词牌名,其名或源于唐李商隐诗句“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。”(一说与秦穆公女弄玉吹箫引凤的故事有关),双调,有多体。
作者周密:周密(1232-1298),字公谨,号草窗,又号弁阳老人、四水潜夫等。南宋词人、文学家。宋亡不仕,潜心著述。其词讲求格律,风格在姜夔、吴文英之间,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。著有《草窗韵语》、《武林旧事》、《齐东野语》等。
意象运用:词中大量运用典型意象,如“鸥盟”象征隐逸,“红衣”指代荷花,“银潢”指银河,“金井”指雕栏之井,体现了古典诗词语言的含蓄与典雅。
修辞手法:通感(“竹色侵棋”)、拟人(“万荷喧睡”)、比喻(“柳风如箭”、“凉生蝉翅”)等手法运用娴熟,增强了艺术表现力。
时代背景:南宋末年,政治黑暗,国势衰微,许多文人如周密选择隐居,其词作常于精工写景中流露故国之思与身世之感。
古诗注解
- 绀玉波宽:绀玉,深青带红的玉,此处形容江水颜色。波宽,水面宽阔。
- 碧云亭小:碧云,青云。亭小,说明亭台精巧。
- 苒苒水枫香细:苒苒,柔弱、渐渐的样子。水枫,水边的枫树。香细,香气细微。
- 鱼牵翠带:翠带,指翠绿的水草。鱼游动时仿佛牵动着水草。
- 燕掠红衣:红衣,指红色的荷花。燕子飞过荷花。
- 雨急万荷喧睡:雨点打在万千荷叶上,声音喧闹,而荷叶静立如睡。
- 临槛自采瑶房:槛,栏杆。瑶房,指莲蓬。靠近栏杆采摘莲蓬。
- 铅粉沾襟:铅粉,莲房内的白色粉末。沾襟,沾到了衣襟上。
- 雪丝萦指:雪丝,莲藕的细丝。萦指,缠绕手指。
- 喜嘶蝉树远:嘶蝉,鸣蝉。树远,蝉在远处的树上鸣叫。
- 盟鸥乡近:盟鸥,与鸥鸟结盟,指隐居生活。乡近,隐居之处很近。
- 镜奁光里:镜奁,镜匣,此处比喻如镜的水面。光里,波光之中。
- 竹色侵棋:竹子的绿色映照,仿佛侵入棋盘。
- 槐阴移漏:槐树的阴影移动,如同滴漏般标示时间流逝。
- 昼永簟花铺水:昼永,白昼漫长。簟花,竹席上的花纹。铺水,花纹像水波一样铺开。
- 清眠乍足:清净的睡眠刚刚充足。
- 晚浴初慵:傍晚沐浴后,刚开始感到慵懒。
- 瘦约楚裙尺二:瘦约,形容腰身纤细。楚裙,楚地女子的裙子。尺二,极言腰细。
- 曲砌虚庭:曲砌,曲折的台阶。虚庭,空寂的庭院。
- 月透龟纱:龟纱,有龟背纹的纱窗。月光透过纱窗。
- 凉生蝉翅:凉意产生,感觉细微如蝉翼。
- 银潢泻露:银潢,银河。泻露,倾泻下露水。
- 金井啼鸦:金井,饰有雕栏的井。啼鸦,乌鸦啼叫。
讲解
这首《过秦楼》是周密咏物写景词的代表作,核心在于通过极尽工巧的笔法描绘夏日园林美景,抒发闲适自足、向往宁静的隐逸情怀。
讲解时可抓住几个层次:
一是景物的描绘层次。从广阔的江面(绀玉波宽)到精巧的亭台(碧云亭小),再到细微的枫香(香细),由大到小,由视觉到嗅觉。接着写水中与空中动态的鱼、燕,再到静态的荷(万荷喧睡,静中含动),画面立体而丰富。
二是人物活动的融入。词人并非纯客观写景,“临槛自采瑶房”将自己置身景中,使画面更有生命力。“铅粉沾襟,雪丝萦指”的细节,真实可感,体现了词人对生活细致入微的观察和体验。
三是时间线的推移。上阕多为白昼景象,下阕则从“昼永”写到“夜深”,通过“槐阴移漏”、“月透龟纱”、“银潢泻露”等意象,暗示时间的静静流逝,营造出一种静谧、悠长的意境。
四是情感的表达。全词虽以写景为主,但情感蕴含其中。“喜嘶蝉树远,盟鸥乡近”直接点明了对远离尘嚣、与自然为伴生活的喜爱。“清眠乍足,晚浴初慵”则透露出词人生活的闲适与心境的平和。结尾的凉意与鸦啼,为这幅闲适图卷添上了一丝淡淡的清寂之感,符合晚年隐士的心境。
整体上,这首词是宋代格律派词人追求形式美与意境美结合的典范,需要引导学生仔细品味其精炼的语言、巧妙的构思和含蓄的情感。
古诗赏析
这首词以细腻的工笔描绘了一幅清幽雅致的夏秋庭园图卷,展现了词人高超的状物技巧和闲适淡泊的情怀。
上阕侧重写外景。开篇“绀玉波宽,碧云亭小”以色彩和体量对比,勾勒出开阔而精巧的空间感。“鱼牵翠带,燕掠红衣”动态描写生动传神,鱼、燕、荷构成和谐的生趣。“雨急万荷喧睡”一句尤为精妙,以“喧”写雨打荷叶之声,以“睡”状荷叶静立之态,动静结合,拟人化手法极具韵味。随后“自采瑶房”的细节,将人物融入画面,铅粉沾襟、雪丝萦指,充满生活情趣。“喜嘶蝉树远,盟鸥乡近”则点出词人远离喧嚣、心寄自然的高雅志趣。
下阕转向内景与感受。“竹色侵棋,槐阴移漏”巧妙运用通感,将视觉(竹色、槐阴)与时间感(移漏)交融,写出时光的静谧流逝。“清眠乍足,晚浴初慵”描写了主人公闲适的生活状态,“瘦约楚裙尺二”以形象的比喻写出慵懒之态下的纤弱感。夜深时分,“月透龟纱,凉生蝉翅”,感觉细腻入微。结尾“银潢泻露,金井啼鸦”以清冷的景象收束全篇,余韵悠长。
全词语言精炼,意象密集,色彩清雅(绀、碧、翠、红、雪、银),感觉灵敏(香细、喧睡、凉生),结构由外而内、由昼至夜,层次分明,充分体现了宋代文人词追求意境美与形式美的艺术特色,是咏物写景词中的精品。
创作背景
此词为宋代词人周密所作。周密是南宋末年著名词人、文学家,宋亡后隐居不仕。这首《过秦楼》是其咏物写景词的代表作之一,通过细腻的笔触描绘了夏秋之交的园林水景和幽居生活。词中“盟鸥乡近”等句,隐约透露出作者向往归隐、远离尘嚣的心境,可能创作于其晚年隐居时期,反映了宋末文人于国事日非背景下,寄情山水、追求内心宁静的普遍心态。词风清丽工巧,体现了周密词作“格律严谨,字句精美”的特点。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)