过内黄县
韦庄 〔唐朝〕
相州吹角欲斜阳,匹马摇鞭宿内黄。
僻县不容投刺客,野陂时遇射雕郎。
云中粉堞新城垒,店后荒郊旧战场。
犹指去程千万里,秣陵烟树在何乡。
古诗译文
相州城头吹响号角时,夕阳即将西斜,我独自骑着马,摇着马鞭,投宿在内黄县。这偏僻的小县容不得刺客藏身,在野外的池塘边时常遇到射雕的勇士。云雾中浮现着新筑的城墙,店铺后的荒郊是昔日的古战场。我依然指着前方千万里的路程,秣陵那边的烟树究竟在何方故乡?
知识点
1. 韦庄是晚唐著名诗人,与温庭筠并称“温韦”,为花间派代表。
2. 内黄县在唐代属河北道相州,是历史上有名的古战场。
3. “射雕郎”典故常见于边塞诗,如王维《观猎》中“射雕手”。
4. 秣陵即南京,六朝古都,唐诗中常象征江南或故国。
5. 本诗押平声阳韵,格律严整,属七言律诗。
古诗注解
- 相州:今河南安阳一带,唐代州名。
- 内黄县:唐代属相州,今河南内黄县。
- 僻县:偏僻的小县。
- 射雕郎:指善于射箭的勇士,暗含边塞或尚武之意。
- 粉堞:城墙上涂饰白色的女墙,代指城墙。
- 秣陵:古地名,今江苏南京,诗中借指远方或故土。
讲解
这首诗以白描手法记述行程,首联点明时间地点,勾勒孤独旅人形象;颔联通过“刺客”“射雕郎”暗示乱世特征;颈联以“新城垒”与“旧战场”对比,突出时空变化;尾联转入抒情,用“千万里”“何乡”表达漂泊无依的哀愁。全诗情景交融,展现了晚唐文人在乱世中对个人命运与家国前途的深沉思绪。
古诗赏析
本诗以旅途为线索,通过“吹角”“斜阳”“匹马”等意象营造苍凉孤寂的氛围。前两联写投宿内黄县的见闻,突出地域的偏僻与尚武气息;后两联描绘新城与旧战场的对比,暗含历史沧桑感。尾联以“秣陵烟树”作结,抒发对远方故乡的迷茫与思念,语言简练而意境深远,体现了韦庄沉郁委婉的诗风。
创作背景
本诗为晚唐诗人韦庄所作,可能创作于其游历或避乱途中。晚唐时期社会动荡,战乱频仍,韦庄多次辗转各地,诗中所写“内黄县”位于河南,是南北交通要道,新旧战场痕迹并存,反映了诗人对旅途艰辛、时代变迁的感慨,以及怀乡思归之情。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)