过闽关
刘基 〔明代〕
关头雾露臼蒙蒙,关下斜阳照树红。
过了秋风浑未觉,满山秔稻入闽中。
古诗译文
关隘之上,晨雾和露水交织,一片白蒙蒙的景象;关隘之下,夕阳的余晖映照着树林,一片火红。秋风已经吹过,却浑然未觉,满山遍野的粳稻映入眼帘,我已进入了闽中大地。
知识点
诗人刘基:刘基,字伯温,元末明初政治家、军事谋略家、文学家,明朝开国元勋,以神机妙算、运筹帷幄著称于世,与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 秔稻:粳稻是中国栽培稻的一个亚种,米粒短圆,黏性较弱,膨胀性小,主要分布在中国北方、长江中下游及温度较低的云贵高原高海拔地区。诗中指福建山区的稻田景象。 地理意象:“闽关”是古代进入福建的交通要道,福建多山,与外界沟通主要依靠少数关隘,如仙霞关、分水关、杉关等,这些关隘往往成为文学作品中地域转换的标志性意象。 艺术手法:诗中运用了对比手法(关头雾露 vs 关下斜阳)和侧面烘托(以“满山秔稻”的具体物象来暗示“入闽中”的结果),使行程的过渡自然而富有诗意。
古诗注解
- 闽关:指进入福建的关隘,具体可能指分水关、仙霞关等。
- 臼蒙蒙:“臼”通“白”,形容雾气露水浓重,白茫茫一片。
- 浑未觉:完全没有察觉到。浑,全、完全。
- 秔(jīng)稻:即粳稻,一种黏性较小的水稻。
- 闽中:指福建一带。
讲解
这首《过闽关》以短短四句,完整勾勒了一次翻山越岭、进入新地域的旅程。讲解时可抓住三个层次:第一,画面层次。引导学生想象诗人行走的顺序:清晨从雾气笼罩的关顶出发,行走间雾气渐散,待到山下时已是夕阳西下,红霞满树。一关之隔,景色迥异。第二,情感层次。前两句写景已隐含行程的漫长与艰辛,后两句“浑未觉”则透露出诗人被新奇景色吸引、忘却疲累的愉悦,以及看到丰收在望的稻田(“满山秔稻”)时,对闽中富庶的赞叹与抵达目的地的欣然。第三,地理与文化层次。“闽关”不仅是自然分界线,也是文化心理的边界。跨过此关,意味着从“中原”或“江南”文化区进入了独具特色的“闽地”,满山秔稻正是这片土地温暖湿润、宜于农耕的直观象征。整首诗语言简练,意境鲜明,是古典诗歌中表现行旅主题的佳作。
古诗赏析
这是一首清新明快的纪行诗。前两句空间对比强烈:“关头”雾气弥漫,朦胧阴凉;“关下”却夕阳斜照,树色红艳,一高一低,一晦一明,生动刻画出穿越关隘时气候与光线的瞬息变化。后两句时间感知巧妙:诗人沉浸在景色变换中,连秋风已过都浑然不觉,直到看见满山粳稻,才猛然意识到已置身于富庶的闽中盆地。全诗以细腻的观察和流畅的笔触,将旅途的瞬间体验与地理跨越的喜悦之情自然融合,画面感极强,富有生活气息。
创作背景
此诗为明代开国功臣、文学家刘基(刘伯温)所作。他博通经史,尤精象纬之学,辅佐朱元璋建立明朝。诗中描写的应是他在元末明初之际,或因公务、或因游历,跨越闽浙赣边界关隘进入福建时的所见所感。旅途的艰辛与地域变化的惊喜,融合在关口上下的不同景色对比之中。
作者信息
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。...古诗数量:刘基全部诗词(614首)名句数量:刘基经典名句(1284条)