国门东
贺铸 〔宋代〕
车马匆匆。
会国门东。
信人间,自古销魂处,指红尘北道,碧波南浦,黄叶西风。
堠馆娟娟新月,从今夜,与谁同。
想深闺,独守空床思,但频占镜鹊,悔分钗燕,长望书鸿。
古诗译文
车马匆匆,在京城东门相会。确知人世间,自古以来最令人伤心断肠的地方,便是那红尘滚滚的北方道路,碧波荡漾的南方水滨,以及黄叶飘零的西风之中。驿馆上空,新月娟娟美好,从今夜开始,又能与谁一同欣赏呢?想那深闺中的你,独自守着空床思念,只能一次次用鹊镜占卜吉凶,后悔当初像燕子分钗般别离,长久地盼望传送书信的鸿雁。
知识点
1. 词牌与作者:本词词牌为《国门东》,作者贺铸,字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人,其词风格多样,兼有豪放、婉约之风。
2. 化用典故:词中“销魂处”及“北道”、“南浦”等意象,明显化用了南朝江淹《别赋》(“黯然销魂者,唯别而已矣”)和《别赋》中“送君南浦,伤如之何”的意境。
3. 意象运用:词中巧妙运用了“新月”、“镜鹊”、“钗燕”、“书鸿”等一系列具有传统文化内涵的意象,含蓄而深刻地表达了离别相思之情。
4. 对仗手法:词中“指红尘北道,碧波南浦,黄叶西风”与“但频占镜鹊,悔分钗燕,长望书鸿”形成工整的扇面对(即隔句对),增强了词的节奏感和形式美。
5. 抒情角度:本词采用了双向抒情的手法,既写行者的旅途孤寂,又想象居者的深闺思念,双向映照,使情感表达更为深厚。
古诗注解
- 国门东:指都城的东门。国门,京都的城门。
- 销魂处:指令人极度悲伤、心神恍惚的离别之地。
- 红尘北道,碧波南浦,黄叶西风:化用前人诗句,以“北道”、“南浦”、“西风”配合“红尘”、“碧波”、“黄叶”等意象,概括了行者将去的不同方向和旅途的萧瑟景象。
- 堠馆:古代驿路上供行人住宿的馆舍。堠,古代记里程的土堆。
- 娟娟:形容月色明媚美好的样子。
- 镜鹊:指背面铸有鹊形图案的镜子。古代有以镜占卜的习俗,如“镜听”等,此处“频占镜鹊”意为闺中人屡次用镜占卜,期盼远人归来的吉兆。
- 钗燕:指钗头制成燕形的首饰。古人常以分钗作为夫妻或情人离别的象征。“悔分钗燕”即后悔当年的分离。
- 书鸿:指传递书信的鸿雁。古有鸿雁传书的传说。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。上片着重描写离别瞬间的场景和感受。“车马匆匆”写出了离别的仓促和无奈。“信人间”以下几句,是词人对“离别”这一人生常态的深刻感悟,他意识到无论去向北方(红尘北道)、南方(碧波南浦),还是在秋日(黄叶西风)离别,都是令人销魂伤神的。这既是对眼前离别的深化,也暗示了自己漂泊不定的命运。下片则想象别后的生活。行者夜宿驿馆,面对美好新月,却无人共赏,倍感孤单。进而,他的思绪飞回家中,想象妻子在闺房里的种种情状:她因思念而频频占卜,后悔分离,终日盼望书信。这种由己及人、虚实相生的写法,极大地拓展了词的情感空间,将夫妻间的深情和离别的苦楚表达得异常动人。整首词情感真挚沉郁,语言凝练典雅,是抒写离情别绪的典范之作。
古诗赏析
这首词以离别为主题,情感真挚,意境深远。上片开篇点明离别场景——“车马匆匆。会国门东”,随即以“信人间”领起,化用江淹《别赋》意境,用“红尘北道,碧波南浦,黄叶西风”三个排比句,高度概括了行人将去的各方路途的典型景物,渲染出离别的普遍性悲伤和前途的萧瑟感,气象宏阔。下片转写别后情景,时空跳跃。“堠馆娟娟新月”是行者眼中景,暗示旅途孤寂;“想深闺”以下则是行者想象中闺中人的情态,“频占镜鹊,悔分钗燕,长望书鸿”三组动作,细腻刻画了思妇的期盼、悔恨与等待,情深意切。全词结构巧妙,虚实结合,语言精炼,对仗工整,将离别的痛苦与相思的缠绵表达得淋漓尽致,展现了贺铸词婉约深情的风格。
创作背景
此词为宋代词人贺铸所作。贺铸一生仕途坎坷,辗转各地担任低级官职,常有羁旅漂泊之感。这首《国门东》具体创作年份难以确考,但从内容上看,当是词人离家远行,在都城东门与亲友(很可能是妻子或恋人)离别时所作,抒发了深沉的离愁别绪和对闺中人的深切思念。词中融合了行者与居者双方的情感,是宋代羁旅行役词中的佳作。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)