过渼陂怀旧
韦庄 〔唐朝〕
辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。
三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田。
渼陂可是当时事,紫阁空馀旧日烟。
多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。
古诗译文
曾经辛勤劳作寄居在玉峰之前,一别云溪般的生活已经二十年。
昔日的小径已经荒凉,竹树掩映难辨方向,四周的邻居也都凋零,田地变成了桑田。
渼陂还是当年的那个渼陂吗?紫阁峰空自残留着旧日的云烟。
多少战乱流离的往事无处询问,夕阳下吟罢此诗,不禁泪水潸然。
昔日的小径已经荒凉,竹树掩映难辨方向,四周的邻居也都凋零,田地变成了桑田。
渼陂还是当年的那个渼陂吗?紫阁峰空自残留着旧日的云烟。
多少战乱流离的往事无处询问,夕阳下吟罢此诗,不禁泪水潸然。
知识点
1. 诗人韦庄:晚唐至五代前蜀时期重要诗人、词人,花间派代表词人之一,与温庭筠并称“温韦”。其诗多感时伤世之作,风格清丽深婉。长篇叙事诗《秦妇吟》非常著名,人称“秦妇吟秀才”。
2. 渼陂:唐代长安附近的重要水域名胜,许多诗人如杜甫、岑参等都有吟咏渼陂的诗篇。
3. 三径典故:出自东汉赵岐《三辅决录》卷一,蒋诩归隐后于舍中竹下开三径,只与隐士往来。后常用“三径”指代隐士的田园或家园。
4. 紫阁峰:终南山名峰之一,在今陕西户县东南,因旭日照射岩壁呈紫色而得名。
5. 历史背景:此诗创作于唐末社会大动荡时期,反映了当时战乱(如黄巢起义)给社会和个人带来的巨大创伤。
古诗注解
- 渼陂:古湖名,在今陕西省西安市鄠邑区西,源出终南山,唐代为游览胜地。
- 玉峰:似指终南山的一座山峰,或泛指风景秀丽的山峰。
- 云溪:云雾缭绕的溪流,指代昔日幽静隐居的生活环境。
- 三径:指归隐者的家园或小路。典故出自西汉蒋诩隐居时,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲二位高士往来。
- 紫阁:指紫阁峰,终南山的一座著名山峰,因日光照射呈紫色而得名,在渼陂附近。
- 乱离:指战乱流离之苦。韦庄生活在唐末黄巢起义及军阀混战时期,社会动荡。
- 涕潸然:泪水流淌的样子。潸然,流泪的样子。
讲解
这首诗的讲解可围绕其情感脉络与艺术手法展开。核心情感是“怀旧”与“伤乱”。诗人通过重返故地这一典型情境,选取了“三径”、“四邻”、“渼陂”、“紫阁”等具体意象,从细微处(家园小径)到宏观处(山水旧烟),层层递进地展现二十年来物是人非的巨大变化。注解中提到的“三径”典故的运用,巧妙地将个人田园的荒芜与归隐理想的破灭联系起来。尾联的“乱离”二字是理解全诗的关键,它将个人的感伤与时代的悲剧紧密结合,使得诗歌的意境超越了单纯的个人怀旧,上升为对时代苦难的悲叹。“夕阳”这一意象既点明时间,也渲染了苍凉落寞的氛围,与诗人“涕潸然”的悲恸形象相融合,极具画面感和感染力。在语言上,诗人用词平实却内涵深厚,如“迷”、“变”、“空馀”等字,都精准地传达出变迁与失落之感。整体而言,这首诗是晚唐感伤诗风的典范之作。
古诗赏析
这首诗以重游故地渼陂为切入点,抒发了诗人对时光流逝、物是人非以及国家离乱的深沉感慨。首联“辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年”开门见山,点明怀旧主题,交代时间跨度,“二十年”凸显了岁月之久。颔联“三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田”具体描绘眼前荒凉景象:旧居小径被竹树遮蔽,邻里凋零,田园改貌,强烈的今昔对比中充满了沧桑之感。颈联“渼陂可是当时事,紫阁空馀旧日烟”将视野放大,渼陂之水或许依旧,但往事已非;紫阁峰空有旧日烟霞,却再无当年心境,进一步烘托出人事已非的怅惘。尾联“多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然”将个人感伤升华至家国层面,无数战乱带来的伤痛无处诉说,最终在夕阳余晖中,诗人吟诗遣怀,不禁潸然泪下,情感达到高潮。全诗语言质朴凝练,情感真挚沉郁,通过个人经历的缩影,折射出晚唐动荡时代的历史悲音,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代诗人韦庄所作。韦庄(约836年-910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、词人。他一生经历了唐王朝的衰败与最终覆灭,目睹了黄巢起义及后续的军阀混战,饱尝离乱之苦。这首诗题为《过渼陂怀旧》,是诗人重返旧游之地渼陂时所作。渼陂在唐代是京城附近的风景名胜,韦庄早年可能曾在此居住或游历。二十年后重过故地,眼前景色已物是人非,昔日的幽静家园变得荒凉,周遭人事也已凋零,国家更是处于动乱之中。巨大的时空变迁与个人、家国的伤痛交织在一起,触发了诗人深沉悲凉的怀旧之情,因而写下此诗。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)