过马嵬山
李远 〔唐朝〕
金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯馀坡上弯环月,时送残蛾入帝台。
古诗译文
辉煌的仪仗旗帜整日盘旋回转,仓皇逃难时罗袖沾满了尘土。浓郁的香气似乎仍飘散在帝王的车驾周围,可那含恨而逝的魂魄却永远无法离开马嵬坡。深宫中的妃嫔们在帐殿中悲伤不已,东海的方士也曾远赴蓬莱寻访她的踪迹。唯有山坡上那弯弯的明月,还时时将残缺的光影送入帝王的宫台。
知识点
1. 马嵬之变是安史之乱中的关键事件,发生于公元756年,杨贵妃在此被赐死,标志着唐玄宗统治的终结。
李远为晚唐诗人,其诗风受李商隐影响,多写历史感慨与人生哲思。
“东溟方士问蓬莱”化用白居易《长恨歌》中“忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间”及“临邛道士鸿都客”的典故。
唐代咏史诗常借古讽今,通过对历史人物的描写反映现实政治与社会变迁。
“残蛾”为古诗中常见意象,既可指残月,也可暗喻女子眉形或亡魂,具有多重象征意义。
古诗注解
- 马嵬:即马嵬坡,位于今陕西兴平市西,是唐玄宗避安史之乱途经之地,杨贵妃在此被赐死。
- 金甲云旗:指皇家仪仗,象征皇帝出行的威严与华贵。
- 罗袖满尘埃:描写逃难时的狼狈情景,昔日华服沾满尘土。
- 銮辂:皇帝的车驾,代指唐玄宗。
- 恨魄:指杨贵妃含恨而死的魂魄。
- 南内宫人:指长安皇宫中的宫女,南内指兴庆宫。
- 东溟方士:出自白居易《长恨歌》中“临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄”,借指寻找杨贵妃魂魄的方士。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,象征杨贵妃死后成仙的幻想。
- 残蛾:指残月之光,蛾眉喻弯月;也暗含美人逝去之意。
- 帝台:帝王居所,指唐玄宗所在的宫殿。
讲解
《过马嵬山》是李远经过马嵬坡时所作的一首怀古诗,全诗围绕杨贵妃之死展开,情感深沉,意境悠远。诗中不仅描绘了历史现场的凄凉景象,更通过“香飘銮辂”、“恨魄难离”、“宫人悲殿”、“方士寻仙”等层层意象,构建出一个跨越生死的情感空间。诗人并未直接批判玄宗或贵妃,而是以月光为线索,将帝王的思念、宫人的哀伤与亡魂的遗憾融为一体,展现出历史悲剧的永恒回响。此诗在艺术上继承了盛唐以来的咏史传统,又带有晚唐特有的感伤情调,是理解唐代历史诗演变的重要文本。
古诗赏析
本诗以马嵬山为背景,通过今昔对比和虚实结合的手法,深刻表达了对杨贵妃之死的哀婉与对玄宗晚景的同情。首联以“金甲云旗”与“罗袖尘埃”形成鲜明对比,凸显盛极而衰的巨变。颔联写香气犹存而魂魄难离,情感深沉,富有神话色彩。颈联由现实转入想象,借用《长恨歌》典故,表现帝王思念之深。尾联以“弯环月”和“残蛾”作结,意境凄清,余韵悠长,月光成为连接生死、沟通帝王与亡魂的唯一媒介,寄托无限哀思。全诗语言凝练,意象丰富,情感含蓄而深沉,是咏史怀古诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐朝中后期,安史之乱已成为历史,但其带来的政治动荡与情感创伤仍深刻影响着文人。马嵬之变是唐代由盛转衰的标志性事件,杨贵妃之死成为后世文人反复咏叹的主题。李远借游览马嵬山旧地,追忆当年唐玄宗与杨贵妃的悲剧,抒发对历史兴亡、帝王情爱与人生无常的感慨。此诗既是对历史事件的凭吊,也反映了晚唐士人对盛世不再的深切追思。
作者信息
李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。 李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,少勤学, 有大志。 唐文宗大和五年 (831)登进士第。唐文宗开成年间(836-840),在建州建阳(今福建省建阳县)任过职,旋为福建观察使幕宾。武宗会昌初古诗数量:李远全部诗词(45首)名句数量:李远经典名句(152条)