过马嵬二首
李益 〔唐朝〕
路至墙垣问樵者,顾予云是太真宫。
太真血染马蹄尽,朱阁影随天际空。
丹壑不闻歌吹夜,玉阶唯有薜萝风。
世人莫重霓裳曲,曾致干戈是此中。
金甲银旌尽已回,苍茫罗袖隔风埃。
浓香犹自随鸾辂,恨魄无由离马嵬。
南内真人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯留坡畔弯环月,时送残辉入夜台。
古诗译文
走到墙垣边向樵夫打听,他告诉我这里是太真宫。
杨贵妃的鲜血染红了马蹄,朱阁的影子随着天际渐渐消失。
红色的山壑中听不到夜晚的歌吹之声,玉石台阶上只有薜萝在风中摇曳。
世人不要看重《霓裳羽衣曲》,正是因为它导致了战乱纷争。
金甲银旗都已被风沙掩埋,苍茫中罗袖与风尘相隔。
浓郁的香气似乎还随着鸾车而行,含恨的魂魄却再也无法离开马嵬坡。
南内真人(杨贵妃)在帐殿中悲伤,东溟方士远赴蓬莱寻觅。
只留下坡畔弯弯的月亮,时常送着残辉进入夜色中的台阁。
知识点
1. 诗歌体裁:七言律诗
2. 作者:李益,唐代诗人,字君虞,陇西姑臧人,中唐边塞诗派代表人物。
3. 历史事件:安史之乱,公元755年至763年,由安禄山和史思明发动的叛乱,标志着唐朝由盛转衰。
4. 杨贵妃:本名杨玉环,唐玄宗宠妃,马嵬坡兵变中被赐死。
5. 马嵬坡:位于今陕西省兴平市,是唐代重要历史遗址。
6. 霓裳羽衣曲:唐代宫廷舞曲,相传为杨贵妃所创,代表唐代音乐舞蹈艺术的巅峰。
7. 诗中的典故:南内真人指唐玄宗,东溟方士指为玄宗寻访贵妃魂魄的传说。
古诗注解
- 马嵬:马嵬坡,在今陕西省兴平市,是唐玄宗与杨贵妃赐死之地。
- 太真宫:杨贵妃道号太真,此处指杨贵妃曾经的行宫。
- 丹壑:红色的山沟,指马嵬坡的山峦景色。
- 霓裳曲:即《霓裳羽衣曲》,相传为杨贵妃所创的舞蹈音乐。
- 干戈:指安史之乱,战乱。
- 鸾辂:帝王的车驾,此处指杨贵妃曾经乘坐的车驾。
- 南内:指唐玄宗退位后居住的兴庆宫。
- 方士:道士,指传说中为唐玄宗寻找杨贵妃魂魄的方士。
- 蓬莱:传说中的海上仙山。
讲解
这首《过马嵬二首》是李益咏史怀古诗的佳作,通过对马嵬坡这一历史遗迹的描写,引发了对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的感慨,同时也表达了对历史兴亡的思考。
诗歌开篇以设问的方式引出太真宫,接着描写宫殿的荒废与贵妃的惨死,形成强烈的今昔对比。中间两联以景写情,通过丹壑、玉阶、薜萝等意象,营造出凄凉的氛围,让读者感受到物是人非的悲凉。
诗歌的最后点明主旨,批评《霓裳羽衣曲》这类享乐之物导致了国家战乱,这是对统治者的深刻批判。整首诗借古讽今,既有对历史的感慨,也有对现实的反思,体现了诗人忧国忧民的情怀。
李益作为中唐边塞诗派的代表人物,其诗作既有边塞的豪迈,也有怀古的深沉。这首诗语言凝练,意境深远,是唐代咏史怀古诗的佳作。
古诗赏析
《过马嵬二首》是一首咏史怀古诗,借古讽今,寓意深远。
首联"路至墙垣问樵者,顾予云是太真宫",以樵夫之口点出此地曾为贵妃居所,今已荒废,首句设问引出,自然亲切。
颔联"太真血染马蹄尽,朱阁影随天际空",写贵妃之死与宫殿的荒废,"血染马蹄"与"影随天际"形成鲜明对比,令人唏嘘。
颈联"丹壑不闻歌吹夜,玉阶唯有薜萝风",以景写情,昔日的歌舞升平已不复存在,只有野草在风中摇曳,物是人非之感油然而生。
尾联"世人莫重霓裳曲,曾致干戈是此中",直抒胸臆,点明主题,批评统治者沉迷享乐、荒废朝政导致战乱,寓意深刻。
全诗情景交融,借古讽今,既有对历史兴亡的感慨,也有对统治者荒淫误国的批判,语言凝练,意境深远。
创作背景
这首诗是唐代诗人李益途经马嵬坡时所作。安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀地,途经马嵬坡时,禁军哗变,要求处死杨贵妃,玄宗无奈赐死杨贵妃于马嵬坡。李益途经此地,睹物思情,借古讽今,通过对马嵬坡景物的描写,表达了对历史兴亡的感慨,对玄宗与杨贵妃爱情悲剧的同情,同时也暗含对统治者沉迷声色、荒废朝政的批判。
作者信息