过马嵬
李益 〔唐朝〕
汉将如云不直言,寇来翻罪绮罗恩。
托君休洗莲花血,留记千年妾泪痕。
古诗译文
汉朝将领如云却不敢直言进谏,敌寇来袭时反而归罪于红颜。
请您不要洗去莲花上的血迹,让它留下千年间我的泪痕。
知识点
1. 马嵬之变:755年安史之乱中,唐玄宗西逃至马嵬驿,将士哗变逼杀杨贵妃
2. 李益为中唐"边塞诗派"代表,此诗体现其咏史诗的批判特色
3. "莲花血"典故源自《杨太真外传》记载贵妃死后"血染衣襟,如红莲花"
4. 诗题"过马嵬"属咏史怀古诗常见命名方式(过+地名)
古诗注解
- 汉将如云:暗指唐朝将领众多却无能。
- 绮罗恩:指杨贵妃受帝王恩宠,此处代指红颜祸水。
- 莲花血:传说杨贵妃死后血染莲花,象征悲剧。
- 妾泪痕:以杨贵妃口吻诉说冤屈,表达历史悲情。
讲解
本诗通过三重对比构建批判框架:
①"将如云"与"不直言"对比,揭露官僚体系失职;
②"寇来"与"罪绮罗"对比,批判男权社会的推责逻辑;
③"休洗血"与"留泪痕"对比,强调历史记忆的重要性。
末句采用第一人称视角,使历史人物直接发声,增强感染力。
古诗赏析
全诗以冷峻笔调揭露政治虚伪:前两句直指将领无能却嫁祸女性,
后两句用"莲花血"的凄美意象,将个人悲剧升华为历史记忆。
艺术上采用借代(绮罗恩)、隐喻(莲花血)等手法,
在28字中完成对历史事件的深刻反思。
创作背景
此诗为李益途经马嵬驿(杨贵妃缢死处)时所作,借古讽今,
通过汉喻唐批判统治者推诿责任,同时哀叹杨贵妃的悲剧命运。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)