过洛阳故城
崔涂 〔唐朝〕
三十世皇都,萧条是霸图。
片墙看破尽,遗迹渐应无。
野径通荒苑,高槐映远衢。
独吟人不问,清冷自呜呜。
古诗译文
三十代王朝在此建都,如今霸业宏图只剩萧条。
残破的宫墙眼看就要完全坍塌,古老的遗迹渐渐消失难寻。
荒芜的小路通向废弃的园林,高大的槐树映衬着遥远的街巷。
我独自吟诵无人理会,只有清冷的风声如泣如诉。
残破的宫墙眼看就要完全坍塌,古老的遗迹渐渐消失难寻。
荒芜的小路通向废弃的园林,高大的槐树映衬着遥远的街巷。
我独自吟诵无人理会,只有清冷的风声如泣如诉。
知识点
1. 作者崔涂为唐朝诗人,生卒年不详,约公元888年前后在世,字礼山,江南人。工诗,诗多羁旅别离、感时伤怀之作。
2. 洛阳素有“十三朝古都”之称,是华夏文明的重要发祥地之一,历史上先后有夏、商、东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、唐(含武周)等多个朝代在此建都。
3. “怀古诗”是中国古代诗歌的重要题材,多以历史遗迹、历史事件或历史人物为吟咏对象,借以抒发感慨、讽刺时政或寄托抱负,常带有深沉的历史感与哲理性。
4. 诗中“呜呜”是拟声词,用于模拟风声、哭声等,在此处渲染了悲凉的气氛,增强了诗歌的感染力。
5. 五言律诗要求每句五字,共八句,中间两联(颔联、颈联)必须对仗,讲究平仄和押韵。本诗符合这些格律要求。
2. 洛阳素有“十三朝古都”之称,是华夏文明的重要发祥地之一,历史上先后有夏、商、东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、唐(含武周)等多个朝代在此建都。
3. “怀古诗”是中国古代诗歌的重要题材,多以历史遗迹、历史事件或历史人物为吟咏对象,借以抒发感慨、讽刺时政或寄托抱负,常带有深沉的历史感与哲理性。
4. 诗中“呜呜”是拟声词,用于模拟风声、哭声等,在此处渲染了悲凉的气氛,增强了诗歌的感染力。
5. 五言律诗要求每句五字,共八句,中间两联(颔联、颈联)必须对仗,讲究平仄和押韵。本诗符合这些格律要求。
古诗注解
- 三十世皇都:洛阳曾为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏等多个朝代都城,此处“三十世”为概数,极言其建都历史之久。
- 霸图:称霸的雄图伟业。指历代王朝在洛阳建立的宏伟基业。
- 片墙看破尽:零落的断壁残垣眼看就要完全毁坏。“看”字带有强烈的时光流逝感和无奈情绪。
- 野径通荒苑:野生小路通向荒废的皇家园林。暗示昔日繁华禁地已成百姓可至的荒野。
- 高槐映远衢:高大的槐树映照着远方的大道。槐树为唐代官道常见树种,此句以自然景物之长存反衬人事之变迁。
- 清冷自呜呜:清冷的风声自成悲鸣。以拟声词“呜呜”强化荒凉意境,体现诗人孤独悲怆的心境。
讲解
这首诗以洛阳故城的荒凉景象为切入点,深刻表达了诗人对历史兴亡的思考。讲解时可重点关注以下几点:一是诗人如何通过选取“破墙”、“荒苑”、“高槐”等典型意象,组合成一幅衰败苍凉的画面;二是体会诗中“看”、“渐”、“自”等字词所蕴含的时间流逝感和诗人无奈、孤独的情感;三是理解尾联中“独吟”的诗人形象与“呜呜”的风声所形成的意境,这种情景交融的手法如何将个人感伤升华为具有普遍意义的历史悲慨。全诗不仅是对一座古城衰败的凭吊,更是对一切繁华终将逝去这一历史规律的深沉咏叹。
古诗赏析
此诗为五言律诗,通过描绘洛阳故城的衰败景象,抒发了诗人对历史兴亡的深沉感慨。首联“三十世皇都,萧条是霸图”开门见山,以时间跨度(三十世)与空间现状(萧条)的巨大反差奠定全诗悲凉基调。颔联“片墙看破尽,遗迹渐应无”以动态视角写废墟的持续消逝,强化了时光无情、繁华易逝的无奈。颈联“野径通荒苑,高槐映远衢”工整对仗,以“野径”“荒苑”的荒芜与“高槐”“远衢”的苍茫构成空间上的寥落画卷。尾联“独吟人不问,清冷自呜呜”将客观景物与主观情感融合,诗人独自面对历史陈迹的孤独感与风声的呜咽交织,余韵悠长,令人回味。全诗语言凝练,意象苍凉,情感沉郁,是晚唐怀古诗中的典范之作。
创作背景
本诗创作于晚唐时期。当时唐王朝国势衰微,战乱频仍,洛阳屡遭兵燹破坏,从盛唐时的东都繁华之地变得满目疮痍。诗人崔涂途经洛阳故城,目睹宫阙残破、街巷荒凉的景象,联想到历代王朝在此建都的辉煌历史与当下萧条的强烈对比,触发了深沉的兴亡之感和个人身世之悲,遂写下这首怀古伤今之作。
作者信息
崔涂字礼山,江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客,多羁愁别恨之作,情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。古诗数量:崔涂全部诗词(114首)名句数量:崔涂经典名句(422条)