过旧宅
韦庄 〔唐朝〕
华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆,玉栏仙杏作春樵。
阶前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。
古诗译文
往日华美的车轩已不见车马喧嚣,权贵之门下的宾客也早已寂寥无声。曾经的朱红栏杆、翠色楼阁变成了占卜的店铺,珍贵的玉栏和仙杏树沦为了樵夫砍伐的春柴。台阶前雨水敲打着成对的鸳鸯瓦,竹林里青苔封住了彩虹般美丽的桥梁。不要问这昔日府邸为何成了荒废的寺庙,只见那如红泪般娟秀的芭蕉花正滴着露水。
知识点
1. 作者韦庄:晚唐著名诗人、词人,字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,韦应物四世孙。与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。其诗多感时伤世之作,词风清丽。
2. 诗歌题材:这是一首怀古诗(或感怀诗),通过凭吊古迹抒发盛衰兴亡之叹。
3. 核心手法:对比手法。全诗通过旧宅昔日繁华与今日荒芜的强烈对比,突出主题。
4. 意象运用:诗中运用了“华轩”、“朱槛翠楼”、“玉栏仙杏”等代表昔日繁华的意象,与“卜肆”、“春樵”、“苔封桥”、“销歇寺”等代表今日衰败的意象形成对照。
5. 尾联特色:“娟娟红泪滴芭蕉”运用了拟人和比喻的修辞手法,将芭蕉滴露比作美人红泪,使无情之物带有哀情,含蓄深远。
古诗注解
- 华轩: 装饰华美的车,代指权贵之家的气派。
- 廷尉: 古代官职名,掌刑狱,此处借指宅院旧主曾为高官。
- 卜肆: 占卜算命的店铺。
- 春樵: 春天砍柴的樵夫,意指珍贵的树木被当作普通柴火砍伐。
- 鸳鸯瓦: 成双成对、互相配合的瓦片。
- 螮蝀桥: 螮蝀,音 dì dōng,虹的别称。此处形容桥梁如彩虹般美丽。
- 销歇寺: 衰败荒废的寺庙(或指宅院已如寺庙般荒凉)。
- 娟娟红泪: 娟娟,美好貌。红泪,原指美人泪,此处比喻芭蕉花上的露水。
讲解
这首诗的讲解可以围绕其“盛衰对比”的核心展开。首联总写人事变迁,从车马盈门到门庭冷落。中间两联是具体的景物对比:颔联写建筑与植物的命运转变,高大的楼阁沦为市井小铺,名贵的树木变为寻常柴火,身份一落千丈;颈联则写自然景象的荒芜,雨水侵蚀、青苔蔓延,暗示久无人迹。这两联从不同角度渲染了衰败之象。尾联是情感的升华,“莫问”含有不堪回首、无奈至极的意味,而“红泪滴芭蕉”则是一个极具感染力的意象,将诗人的悲伤物化,使抽象的感慨变得可视可感,全诗在此戛然而止,留给读者无尽的回味与思索。整首诗结构严谨,逐层推进,情感真挚,是晚唐感怀诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗通过描绘一座旧宅的荒凉景象,抒发了深沉的今昔盛衰之感。首联以“华轩不见”、“廷尉门人寂寥”直接点出宅院昔日的显赫与今日的冷落。颔联与颈联具体展开描写:朱槛翠楼变为市井卜肆,玉栏仙杏成了樵夫之薪,阶前瓦碎,竹里桥封,通过一系列意象的今昔对比,将繁华逝去的凄凉具体化、画面化。尾联以“莫问”二字将感慨推向深处,那滴着露珠(红泪)的芭蕉,仿佛是为这消逝的一切而哀伤泣血,意象凄美,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,情感沉郁,充分体现了韦庄诗歌哀婉感伤的艺术风格。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作。韦庄生活在唐王朝由衰败至灭亡的动荡时期,他一生辗转漂泊,目睹了无数繁华消逝、故园荒芜的景象。《过旧宅》正是诗人经过一处昔日显赫的宅邸,见其已沦为荒凉废墟,触景生情,借对宅院今昔盛衰的强烈对比,抒发了对世事变迁、兴亡无常的深沉感慨,也暗含了对唐末国势衰微的悲叹。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)