过涧歇
晁补之 〔宋代〕
归去。
奈故人,尚作青眼相期,未许明时归去。
放怀处。
买得东皋数亩,静爱园林趣。
任过客,剥啄相呼昼扃户。
堪笑儿童事业,华颠向谁语。
草堂人悄,圆荷过微雨。
都付邯郸,一枕清风,好梦初觉,砌下槐影方停午。
古诗译文
回去吧。无奈老朋友们,依然对我青眼有加、寄予期望,不允许我在政治清明的时代退隐归去。舒展胸怀的地方,是在东边高地买了几亩田地,静静享受园林的意趣。任凭过往的客人敲门呼叫,我白天也紧闭门户。可笑自己还忙碌于孩童般的事业,如今白发苍苍又能向谁倾诉?草堂里寂静无人,圆圆的荷叶上掠过微雨。一切都交付给邯郸一梦,枕着清风,好梦刚醒,台阶下的槐树影子正好停在正午时分。
知识点
1. 晁补之:北宋文学家,“苏门四学士”之一,工诗词文。
2. 词牌名:《过涧歇》为词牌名。
3. 青眼典故:源自魏晋名士阮籍,他能作青白眼,对鄙俗之人用白眼,对欣赏之人用青眼。
4. 东皋典故:陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”句,后常以“东皋”指代隐逸之地。
5. 邯郸梦典故:源自唐代沈既济传奇小说《枕中记》,卢生在邯郸客店梦中历尽荣华富贵,醒来时店主蒸的黄粱饭还未熟,喻指人生虚幻。
6. 华颠: synonym for white hair, indicating old age。
古诗注解
- 归去: 回去,指归隐。
- 青眼相期: 用“青眼”表示重视、友好相待。“青眼”典故出自阮籍,此处指友人对他依然看重、期待。
- 明时: 政治清明的时代。
- 东皋: 水边高地,常指隐居之地。
- 剥啄: 象声词,形容敲门声。
- 昼扃户: 白天关着门。扃,关闭。
- 华颠: 白头,指年老。 li>邯郸: 指“黄粱一梦”或“邯郸梦”的典故,比喻虚幻的梦境和人生荣辱。
- 停午: 正午。
讲解
这首词主要表达了作者晁补之在仕途与隐逸之间的矛盾心理和最终的超脱感悟。讲解时可抓住几个关键点:首句“归去”是愿望,但“未许归去”是现实矛盾,这种矛盾贯穿上片。下片通过“堪笑”进行自我解嘲,并通过“圆荷过微雨”等清幽景物的描写,将心境引向宁静。最后用“邯郸梦”的典故点明主旨——人世功名如同梦幻,不如享受当下的闲适与真实。艺术上,这首词善用典故(青眼、东皋、邯郸梦)含蓄表达情感,语言自然流畅,意境由闹至静,由纠结至开阔,层次分明。
古诗赏析
这首词以“归去”开篇,定下全篇思归的基调,但紧接着“奈”字转折,道出欲归而不能的无奈。上片描绘了理想中的隐居生活:有东皋数亩园林,可静享情趣,闭门谢客,自由自在。下片情绪转为自嘲与苍凉,“堪笑儿童事业”是对以往仕途奔波的否定,“华颠向谁语”则流露出年老孤寂之感。“草堂人悄,圆荷过微雨”是词中最为清幽的写景名句,以动衬静,意境空灵。结尾借用“邯郸梦”典故,将人生功名看作一枕清风下的短梦,梦醒时分唯有槐影停午的静谧是真实的,表达了超脱豁达的人生态度。全词语言疏朗,情感真挚,在闲适的描绘中深藏着对人生的感悟。
创作背景
此词为宋代晁补之所作。晁补之是“苏门四学士”之一,仕途坎坷,曾遭贬谪。这首《过涧歇》反映了他中年或晚年对官场生活的厌倦和对田园隐居生活的向往。词中“未许明时归去”一句,透露出在所谓“明时”却身不由己的无奈,可能是他在宦海浮沉中,因友人期望或仕途约束而无法真正归隐的矛盾心理写照。整体基调闲适中带着一丝自嘲与苍凉。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)