过江
徐铉 〔唐朝〕
别路知何极,离肠有所思。
登舻望城远,摇橹过江迟。
断岸烟中失,长天水际垂。
此心非橘柚,不为两乡移。
古诗译文
告别之路不知尽头在何方,离别的愁肠百转千回,思绪万千。
登上船头眺望,城池渐渐远去,摇动船桨渡过江面,只觉得行程缓慢。
江岸在迷蒙的烟雾中渐渐消失,长长的天空仿佛垂到了水面的尽头。
我的心并非橘柚那般易变,不会因为身处异乡而改变初衷。
登上船头眺望,城池渐渐远去,摇动船桨渡过江面,只觉得行程缓慢。
江岸在迷蒙的烟雾中渐渐消失,长长的天空仿佛垂到了水面的尽头。
我的心并非橘柚那般易变,不会因为身处异乡而改变初衷。
知识点
1. 作者徐铉:徐铉(916年—991年),字鼎臣,五代宋初文学家、书法家。先仕于南唐,后随李煜归宋。博学多才,尤工诗文,与弟徐锴并称“二徐”。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整(颔联:登舻望城远,摇橹过江迟;颈联:断岸烟中失,长天水际垂),押平声韵。
3. 典故“橘柚”:源自《晏子春秋·内篇杂下》:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。”原意指环境改变事物的本质。诗人在此反用其意,强调本心不移。
4. 意象运用:诗中运用了“别路”、“离肠”、“远城”、“迟橹”、“断岸”、“长天”等一系列意象,共同构建了苍茫、孤寂、充满离愁的意境。
古诗注解
- 别路:离别的路途。
- 离肠:充满离愁别绪的心肠。
- 登舻:舻,指船头。登舻即登上船头。
- 摇橹:摇动船桨,指划船。
- 断岸:江边陡峭的岸壁。
- 长天:辽阔的天空。
- 水际:水边,天际。
- 橘柚:化用典故“橘逾淮为枳”,比喻环境改变导致本质变化。此处诗人反用其意,表明心志坚定。
- 两乡:两个地方,指故乡和异乡。
讲解
《过江》一诗,讲解时可抓住以下几个要点:首先,理解题目“过江”不仅是简单的空间移动,更蕴含着人生境遇的转折。其次,逐联分析诗歌内容,前两联重在叙事抒情,后两联侧重写景言志。要重点赏析颈联的写景之妙,体会其开阔的意境与深沉的情感。最后,深入解读尾联用典的深意,理解诗人反用典故以表明心迹的手法,这是全诗的点睛之笔。整体上,这首诗将离别的愁苦、前路的迷茫与坚守本心的决心融为一体,情感真挚,意境深远,展现了徐铉作为一位跨越时代的文人的复杂心境和高洁情操。
古诗赏析
这首诗以渡江为线索,细腻地抒发了诗人的离愁别绪和坚定心志。首联直抒胸臆,点明“别路”与“离肠”,奠定全诗感伤的基调。颔联通过“登舻望城远”与“摇橹过江迟”的动作描写,将主观的不舍之情投射于客观的缓慢行程中,情景交融。颈联“断岸烟中失,长天水际垂”是写景名句,描绘出江面开阔、烟水茫茫的壮阔景象,岸失于烟,天垂于水,意境苍茫,进一步烘托了诗人前途未卜的迷茫与孤独。尾联笔锋一转,巧妙化用“橘柚”典故,以“此心非橘柚,不为两乡移”作结,有力地表达了诗人不因环境改变而动摇的坚贞品格,使诗歌在感伤中升华出高昂的格调,展现了其身处逆境而不屈的精神风貌。
创作背景
此诗为唐代诗人徐铉所作。徐铉由南唐入宋,经历了朝代更迭与个人际遇的变迁。诗歌题为《过江》,描绘的正是他乘船渡江时所见所感。渡江这一行为,在当时的历史背景下,往往带有离开故土、前往新地的象征意义。诗人通过此行抒发对故土的眷恋、对前程的未知之感,以及身处变迁之中坚守本心的志向。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)