过怀王墓
张说 〔唐朝〕
咿嚘不可信,以此败怀王。
客死峣关路,返葬岐江阳。
啼狖抱山月,饥狐猎野霜。
一闻怀沙事,千载尽悲凉。
古诗译文
奸佞谗言不可轻信,正是这些言论导致楚怀王败亡。
客死他乡在峣关路上,死后才得以归葬岐江之阳。
猿猴啼叫着怀抱山间明月,饥饿的狐狸在荒野中追逐霜月。
一听到怀王投江自尽的往事,千年来的人们都感到无比悲凉。
知识点
体裁:五言律诗
作者:张说(唐)
主题:借咏史抒发对忠奸不分的历史反思
手法:借古讽今、情景交融、对比映衬
典故:怀王遇害、屈原怀沙(借指忠臣被害的悲剧)
风格:沉郁悲凉,借古抒怀
古诗注解
- 咿嚘(yī yōu):谗言、谗语之声,指小人进谗言的声音。
- 怀王:指战国时期楚怀王熊槐,楚威王之子,楚国第29代君主。
- 峣关(yáo guān):古关隘名,在今陕西商洛西南,秦楚交界处。
- 岐江阳:岐江水的北岸,指楚怀王的归葬之地。
- 狖(yòu):一种长尾猿猴,多指夜猴。
- 怀沙:指屈原投江自尽之事,此处借指怀王死后的悲凉情景。
讲解
张说作为唐代名相,其诗作往往借古讽今,寄托政见。这首诗通过对楚怀王悲剧命运的描写,揭示了听信谗言、疏远忠臣导致国家衰败的历史教训。
诗歌前两句直接点题,指出小人谗言是导致君主败亡的重要原因,具有强烈的政治警示意义。中间两联通过描绘楚怀王客死异乡和墓前凄清景象,营造出悲凉氛围,增强了艺术感染力。最后两句将个人感怀延伸至千载之后的历史反思,升华了主题。
学习此诗应注意把握其借古讽今的写作手法,理解唐代文人对历史兴亡的思考,以及从中汲取的政治警示意义。同时,诗中的意象营造和情景交融手法也值得深入体会。
古诗赏析
这首五言诗语言凝练,意境深远,借咏怀古人之事抒发作者的历史感慨。
首联"咿嚘不可信,以此败怀王",开门见山地指出小人谗言不可轻信,正是谗言导致楚怀王败亡,点明了全诗的主旨。
颔联"客死峣关路,返葬岐江阳",描述了楚怀王客死异乡、最终归葬故乡的悲惨结局,对比强烈,令人唏嘘。
颈联"啼狖抱山月,饥狐猎野霜",通过凄清的自然景象渲染悲凉氛围,猿猴啼鸣、寒月当空、狐狸觅食,营造出孤寂荒凉的意境,烘托出历史的苍凉感。
尾联"一闻怀沙事,千载尽悲凉",收束全诗,从历史事件延伸至千百年来人们的共同悲叹,将个人感怀升华为对历史兴亡的普遍反思。
全诗情景交融,借古讽今,既有对历史人物的悲悯,也有对忠奸不分导致国家衰败的深刻反思。
创作背景
张说(667—730),字道济,一字说之,唐代著名政治家、文学家,官至中书令,封燕国公。此诗作于其途经战国时期楚怀王墓前时。
楚怀王是战国时期楚国君主,在位期间因听信谗言,疏远忠臣屈原,最终被骗入秦被扣,客死他乡。张路过楚怀王墓时,感慨历史兴亡,借古讽今,抒发了对忠奸不分导致国家衰败的深沉悲叹,同时也寄托了对历史兴亡的无限感慨。
作者信息