过当涂县
韦庄 〔唐朝〕
客过当涂县,停车访旧游。
谢公山有墅,李白酒无楼。
采石花空发,乌江水自流。
夕阳谁共感,寒鹭立汀洲。
古诗译文
旅客路过当涂县,停下马车寻访昔日游历之地。谢朓的山中别墅犹在,但李白当年畅饮的酒楼已无处可寻。采石矶畔的繁花徒然盛开,乌江的江水兀自奔流。夕阳西下,谁能与我共同感怀这份沧桑?只有一只寒鹭,孤零零地伫立在水中的沙洲上。
知识点
1. 作者韦庄:晚唐著名诗人、词人,字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,“花间派”重要代表,与温庭筠并称“温韦”。其诗多感时伤世之作,语言清丽。
2. 诗中人物:
- 谢公:指南齐诗人谢朓,山水诗的开创者之一,对李白等唐代诗人影响巨大。
- 李白:唐代伟大诗人,诗风雄奇飘逸,被誉为“诗仙”。与当涂有密切关联,终老于此。
3. 地理名胜:
- 当涂县:历史悠久,沿江重要城镇。
- 采石矶:长江三大名矶之一,风光秀丽,人文遗迹丰富。
4. 艺术手法:对比(有墅/无楼)、寓情于景(花空发、水自流)、以景结情(寒鹭立汀洲)。
古诗注解
- 当涂县:今安徽省马鞍山市下辖县,唐代时属宣州,是江南名胜之地。
- 谢公山:指南齐著名诗人谢朓,他曾任宣城太守,在当涂青山一带建有别墅,故称“谢公山”。
- 李白酒无楼:传说李白在当涂采石矶常饮酒赏月,甚至有“跳江捉月”的传说,后世建有谪仙楼等建筑纪念。此句意为李白饮酒的旧迹(楼台)已不复存在。
- 采石:即采石矶,位于当涂县西北,长江边的一处名胜,相传为李白去世之地。
- 乌江:流经当涂县附近的一条河流,并非项羽自刎的乌江,此处借指当地江水。
- 汀洲:水边平地或水中的小沙洲。
讲解
这首诗是韦庄怀古题材的佳作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,理解诗题“过当涂县”的“过”字,表明是途经而非专程游览,带有一种偶然性和瞬时感,为后文的感慨埋下伏笔。其次,重点分析中间两联的对比和用词精妙。“有墅”和“无楼”的对比,不仅是实物存废的对比,更暗含了诗人对两位前代诗人不同命运的慨叹,以及盛世文化辉煌难再的惋惜。“空”和“自”两个副词极富表现力,“空”表达了花开无人欣赏的徒劳与遗憾,“自”则强调了江水的无情与冷漠,反衬出人的多情与感伤。最后,尾联的“夕阳”和“寒鹭”是理解诗人情感的关键意象。“夕阳”象征衰暮、终结,“寒鹭”的孤独、清冷正是诗人此时内心孤寂的写照。整首诗通过寻访古迹的过程,将历史记忆、自然景物和个人情感紧密交织,语言凝练,意境深远,值得反复品味。
古诗赏析
这首诗以访古为线索,抒发了深沉的今昔盛衰之感。首联点明事由——“客过”“访旧游”,奠定了全诗怀古伤今的基调。颔联巧妙运用对比:“谢公山有墅”与“李白酒无楼”,一“有”一“无”,既点出了谢朓遗迹尚存,更强调了李白旧迹的湮灭,历史沧桑感油然而生。颈联写景,“花空发”“水自流”,以自然景物的永恒不变(水自流)与人事的短暂无常(花空发)形成对照,寓情于景,意境空灵。尾联将情感推向高潮,诗人独立夕阳之下,感怀无尽,却无知音共语,唯有寒鹭为伴,以一幅冷寂的画面收束全篇,将历史之叹与个人身世之悲融为一体,余韵悠长,充分体现了韦庄诗歌清丽深婉、感慨深沉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作。韦庄一生历经唐末乱世,曾辗转各地。当涂县是南朝诗人谢朓和唐代诗仙李白都曾留下足迹的地方,文化底蕴深厚。诗人途经此地,停车访古,触景生情。面对昔日文人雅士的遗迹已物是人非,联想到时代的盛衰与个人的漂泊,心中涌起无限的沧桑之感与孤寂情怀,遂写下此诗。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)