过霸东石桥,桐花尽落
杨万里 〔宋朝〕
老去能逢几个春,今年春事不关人。
红千紫百何曾梦,厌尾桐花也作尘。
古诗译文
人至暮年,还能经历几个春天?今年的春色仿佛与我无关。那万紫千红的繁花盛景从未入梦,就连桐花凋落在桥尾,也化作了尘土。
知识点
古诗注解
- 过霸东石桥:路过霸东地区的石桥。霸东,地名,在今江西省境内,杨万里曾在此地活动。
- 老去能逢几个春:感叹年老体衰,余生所能遇见的春天屈指可数。
- 今年春事不关人:今年的春天(花开、春景等)似乎与自己毫无关系,体现一种疏离与落寞。
- 红千紫百何曾梦:“红千紫百”指代繁花似锦、万紫千红的春光。“何曾梦”意为连梦中都不曾出现,反衬对春光的漠然或失落。
- 厌尾桐花也作尘:“厌尾”即桥尾、石桥的尽头。“桐花”指梧桐树的花。“也作尘”指桐花凋零化为尘土,暗喻美好事物的易逝与生命的终结。
讲解
这首诗适宜从“衰老心境”与“春逝象征”两个维度讲解。首先,可引导学生注意杨万里晚年退居的背景,理解“老去能逢几个春”中流露的余生苦短之感。其次,重点分析“不关人”与“何曾梦”——为何春色与自己无关?只因内心已无追春的热情,甚至梦境都不再出现繁花,暗示诗人对社会、仕途乃至自然的全面淡漠。第三,末句“厌尾桐花也作尘”是全诗的诗眼,桐花的凋零不仅是自然现象,更是诗人自我生命状态的映照:无论曾经多么绚烂,最终都归于尘土。教学中可对比杨万里早年轻快活泼的写景诗(如《小池》《宿新市徐公店》),体会其晚年风格之变。最后,可拓展讨论中国古代文人的“伤春”传统,从杜甫“一片花飞减却春”到杨万里此诗,伤春实为伤己、伤时,体现了士人对生命意义的叩问。
古诗赏析
杨万里此诗以“春事”为引,抒写暮年衰怀。首句“老去能逢几个春”以反问开篇,直击生命短暂之痛,奠定了全诗的悲凉基调。第二句“今年春事不关人”进一步将“春”与“我”剥离,表现出对自然美景的疏离感,暗含被时代遗忘的孤寂。第三句“红千紫百何曾梦”用夸张手法写万紫千红的春色竟不入梦,说明诗人内心已枯槁到无心赏春。末句“厌尾桐花也作尘”收束于眼前实景——桥尾桐花化为尘土,既呼应诗题“桐花尽落”,又将自然凋谢与人生易老融为一体。“作尘”二字尤重,将春色、年华、理想一同消解为虚无。全诗语言简淡,情感深沉,是“诚斋体”晚年沉郁风格的典型之作。
创作背景
此诗约作于杨万里晚年,大约宋宁宗庆元年间(1195-1200)。杨万里因主张抗金、刚正不阿,屡遭排挤,晚年退居家乡吉水(今江西吉水)。诗人行经霸东石桥时,正值暮春,桐花落尽,触景生情。面对时光流逝、报国无门,加之年老体衰,遂写下这首感伤春去、感叹人生短促的七言绝句。诗中“不关人”“作尘”等语,深刻反映出作者晚年对生命、时序的淡然与无奈。
作者信息