辊绣球
赵长卿 〔宋代〕
流水奏鸣琴,风月净,天无星斗。
翠岚堆里,苍岩深处,满林霜腻,暗香冻了,那禁频嗅。
马上再三回首。
因记省,去年时候。
十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉做成清瘦。
古诗译文
潺潺流水如琴声轻奏,风清月朗,夜空不见星斗。
青翠山峦叠嶂间,幽深岩谷中,满林霜华凝结,寒梅幽香被冻住,却忍不住频频嗅闻。
马背上一次次回头张望。
只因想起,去年此时景象。
那人与眼前景致十分相似,风姿绰约,柔腰轻摆如影,白皙面颊褪去脂粉,更显清瘦。
知识点
1. 词牌特点:《辊绣球》属宋代新声词调,句式参差,适宜表达婉转情思
2. 意象运用:赵长卿善用"霜""冻""冰"等冷感意象隐喻情感状态
3. 虚实相生:本词通过景物实写与人物虚写结合,拓展意境层次
4. 宋代羁旅词:反映宋代文人宦游生涯中普遍的怀乡忆旧主题
5. 以景结情:结尾"清瘦"双关,既写梅姿又写人情,体现宋词含蓄美
古诗注解
- 辊绣球:词牌名,双调五十六字,上下片各四仄韵。
- 翠岚堆里:形容青翠山峦重叠如堆。
- 霜腻:霜华浓重黏附的样子。
- 风韵:指人的风度韵味。
- 冰腮退粉:比喻女子素颜如冰,褪去胭脂的天然美。
讲解
此词艺术特色主要体现在:
1. 时空转换:上片写当下景,下片忆往昔人,通过"马上回首"自然过渡
2. 通感修辞:"暗香冻了"将嗅觉与触觉互通,强化寒冷体验
3. 对比手法:静谧夜景与内心波澜形成反差
4. 炼字精妙:"腻"字既状霜浓,又暗含情感黏着;"退粉"暗示天然去雕饰之美
5. 结构呼应:结尾"清瘦"回扣开篇"无星斗"的寥落意境,形成闭环
古诗赏析
全词以"流水鸣琴"起兴,营造空灵静谧的月夜氛围。"翠岚""苍岩""霜腻"等意象层层推进,勾勒出冷寂的深冬山景。下片突然转入回忆,"马上回首"的细节生动展现词人的留恋。"柔腰弄影,冰腮退粉"以虚笔写人,将自然之景与记忆中人巧妙融合,最终落在"清瘦"二字,既呼应前文"冻了"的寒意,又暗含相思刻骨的憔悴,余韵悠长。
创作背景
此词为宋代赵长卿羁旅怀人之作。词人途经旧地,见霜林寒梅,触景生情,联想到昔日与佳人共度的时光。通过自然景物与记忆中人像的叠合,抒发对逝去美好的追忆与怅惘。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)