古墓卜地词
佚名 〔唐朝〕
尔后一千岁,此地化为泉。
赖逢邬侍御,移我向高原。
古诗译文
从今往后过一千年,这片土地将会下沉变为泉水。
幸亏遇到了邬侍御这位官员,将我的墓穴迁移到了高高的平原上。
知识点
古诗注解
- 尔后:从今以后。
- 一千岁:一千年,此处是虚指,表示非常久远的未来。
- 化为泉:变为泉水,意指地势低洼,将被水淹没。
- 赖逢:幸亏遇到。赖,依赖,幸亏。
- 邬侍御:一位姓邬的侍御史。侍御是唐代官名,为御史台官员,负责纠察、弹劾等事务。
- 移我:迁移我(的坟墓)。我,此处指代墓主或其灵柩。
- 高原:高而平坦的土地,指风水好、安全的地方。
讲解
这首诗可以看作是一个简短的叙事。它讲述了一个关于墓葬风水的故事:某处墓穴的原址被预言在一千年后会变成水域,极为不吉。幸运的是,一位名叫邬侍御的官员发现了这个隐患,并采取了行动——将墓迁到了地势高的平原上,从而化解了未来的灾难。讲解时需注意:第一,这首诗的视角独特,是已逝者(或代表其意志的铭文)在讲述自身墓葬的变迁,这在古诗中较为罕见。第二,诗的核心思想体现了古人对“趋吉避凶”的强烈追求,以及相信通过有识之士的干预可以改变既定命运的朴素哲学。第三,从文学角度看,它用最经济的语言完成了一个完整的“预言-解救”情节,简洁而有力。
古诗赏析
这首小诗语言质朴,却蕴含了浓厚的神秘色彩和时空感。首句“尔后一千岁”以宏大的时间尺度开篇,营造出一种沧海桑田的宿命感,预言了当前墓地未来的险境——“此地化为泉”。第二句笔锋一转,“赖逢邬侍御”表达了绝处逢生的庆幸,一个“赖”字突出了人的能动性对命运的扭转。最后“移我向高原”的举动,不仅是对物理位置的改变,更体现了古人追求长久安宁的愿望。全诗在简短的二十字中,完成了从长远预言到现实解救的叙事,将风水观念、人事干预与时间变迁巧妙结合,虽无华丽辞藻,但意蕴独特,是唐代民间信仰与诗歌结合的一个有趣例证。
创作背景
此诗出自敦煌遗书(P.2683号写卷),题为《古墓卜地词》,作者已佚名。它并非传统文人创作的诗篇,而是一首与墓葬风水相关的古代谶语或卜辞,刻于墓中,带有预言和记事的性质。内容反映了古人重视墓葬风水,相信墓地位置关系到后代福祉及遗体长久安宁的观念。诗中记载了邬侍御为墓主迁坟的事件,使其避免了千年后墓穴被水淹没的厄运。
作者信息