孤鸾
赵以夫 〔宋代〕
江南春早。
问江上寒梅,占春多少。
自照疏星冷,只许春风到。
幽香不知甚处,但迢迢,满汀烟草。
回首谁家竹外,有一枝斜好。
记当年,曾共花前笑。
念玉雪襟期,有谁知道。
唤起罗浮梦,正参横月小。
凄凉更吹塞管,漫相思,鬓华惊老。
待觅西湖半曲,对霜天清晓。
古诗译文
江南的春天来得早。
试问江边寒梅,占得几分春色?
它独自映照着稀疏的星光,只允许春风靠近。
幽香不知从何处飘来,只见烟草满汀州。
回首望见竹篱外,有一枝斜倚得正好。
记得当年,曾与你共赏花前欢笑。
怀念那冰雪般高洁的襟怀,有谁能知晓?
唤起罗浮山的梦境,正值参星横斜月色渐小。
凄凉中又传来塞外笛声,空自相思,惊觉鬓发已老。
待要寻觅西湖的幽静处,对着霜天清晓。
知识点
古诗注解
- 孤鸾:词牌名,双调九十八字。
- 自照疏星冷:梅花在寒夜中与疏星相互映照。
- 罗浮梦:典出《龙城录》,指隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的传说。
- 参横月小:参星横斜,月亮渐落,指天将破晓时分。
- 塞管:指边塞的笛声,常表达思乡之情。
讲解
这首词需要重点把握三个层面:一是表层咏梅,"疏星""烟草""竹外"等意象共同构建清幽意境;二是人格投射,"玉雪襟期"直接揭示梅花象征的高洁品格;三是时代隐喻,"塞管""鬓华"暗含忧国伤时之思。教学中可引导学生比较"疏星冷"与"春风到"的冷暖对比,分析"罗浮梦"典故的双重含义(既指仙境之美,又喻理想之远)。最后注意结句"霜天清晓"的开放式结尾,体现宋词"言有尽而意无穷"的美学追求。
古诗赏析
全词以"江南春早"开篇,通过梅花意象展开多重意境:上阕写梅之孤高,"自照疏星冷"以拟人手法突出其清冷品格;下阕转入抒情,"记当年"带出往事追忆,"凄凉更吹塞管"暗示时代悲音。艺术上运用对比手法(星月之冷与回忆之暖),时空交错(现实之梅与罗浮之梦),结尾"霜天清晓"余韵悠长,展现南宋咏物词"物我交融"的典型特征。
创作背景
此词作于南宋时期,赵以夫晚年退隐江南时。当时词人经历宦海沉浮,借咏梅抒发孤高情怀。江南早春的梅花触发作者对往事的回忆,既有对高洁品格的坚守,也暗含岁月流逝的感慨,反映了南宋文人常见的隐逸思想与家国情怀交织的复杂心境。
作者信息