古离别
吴融 〔唐朝〕
紫鸾黄鹄虽别离,一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥.莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。
莫道流水不回波,海上两潮长自返。
古诗译文
紫鸾和黄鹄虽然分离,但一飞千里又有何难追?
仍能听到它们在风中啼鸣、月下呼唤,声音断断续续令人伤悲。
诗中寄托的情感更加缠绵,即使千寻深的碧井也显得浅。
蟾蜍正向清夜游动,蝴蝶却被蛛丝缠绕坠落。
别说断了的丝线无法续接,丹穴的凤凰胶并不遥远。
别说流水不会回旋,海上的潮汐总是自然往返。
知识点
对仗手法:首联"紫鸾黄鹄"与"一举千里"形成色彩与空间的工对
典故运用:"丹穴"出自《山海经》,指凤凰栖息之地
隐喻体系:以"断丝"喻人情断裂,"凤凰胶"喻修复可能
晚唐诗特征:意象密集(全诗含8种神话生物)、情感隐晦
音韵特点:押仄韵(离、追、悲、浅、罥、远、返),增强顿挫感
古诗注解
- 紫鸾黄鹄:传说中的神鸟,象征高洁之士。
- 碧甃千寻:极深的碧绿井水,比喻情感之深。
- 蟾蜍:月亮的代称,此处指月夜。
- 蛱蝶堕丝罥:蝴蝶被蛛网缠住,暗喻命运束缚。
- 丹穴凤凰胶:传说中能粘合断裂的神胶,喻希望。
- 两潮自返:指海水潮汐的自然规律,暗喻离合无常。
讲解
此诗需重点关注三个层次:
1. 意象解码:神鸟象征理想人格,自然物象暗示命运无常
2. 结构解析:前六后四形成"压抑-释放"的情感曲线
3. 时代映射:"两潮自返"既写物理规律,又暗指唐末治乱循环的历史观
教学时可引导学生比较李商隐《无题》的隐喻手法,体会晚唐诗人"以艳语写哀思"的独特表达。
古诗赏析
全诗以神话意象构建双重意境:表层写离别之痛,"啼风叫月""蛱蝶堕丝"极尽悲凉;深层则通过"凤凰胶""两潮自返"传递坚韧希望。艺术上采用"反对"手法,前六句铺陈离恨,后四句陡然转折,形成情感张力。比喻系统精密,"丝""水""胶"等意象相互勾连,体现晚唐诗风之婉曲深微。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,吴融以离别为题,借神鸟、自然意象抒写乱世中人的聚散无常。当时藩镇割据、战乱频发,诗人通过"断丝续胶""潮水往返"等隐喻,既表达对重逢的期盼,又暗含对唐王朝中兴的渺茫希望。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)