古记-如梦令
一枕厌厌春困。
记得小梅风韵。
何处最关情,嫩蕊初传芳信。
堪恨。
堪恨。
谁傍横斜疏影。
古诗译文
午后慵懒地躺在枕上,春困绵绵,倦意难消。还记得小梅那动人的风韵。什么地方最牵动我的情思?是那初绽的花蕊,刚刚传来春天的消息。真可恨啊,真可恨!是谁倚着那横斜的稀疏梅影,让我如此惆怅。
知识点
1. 词牌《如梦令》:原名《忆仙姿》,后因后唐庄宗李存勖词中有“如梦,如梦”之句而改称《如梦令》。单调三十三字,五仄韵,一叠韵,句式以六言为主,短小精悍,适合表达含蓄轻灵的情思。
2. 化用典故:“横斜疏影”出自北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,后世成为咏梅的经典意象,此词借此表现梅枝的优美姿态,同时暗含对前人名句的致敬。
3. 叠字与叠句:词中“堪恨”重复使用(叠句),是《如梦令》词牌的典型格式,起到强化情感、形成回环往复韵律的作用,将词人的遗憾与无奈推向高潮。
4. 双关手法:“小梅”既可指初开的梅花,也可借指名为“小梅”的女子或心中所念之人,体现了古典诗词中“托物言志”与“借物喻人”的含蓄传统。
古诗注解
- 一枕厌厌春困:厌厌,同“恹恹”,形容精神不振、困倦的样子。意为躺在枕上,因春天气候慵懒而困倦。
- 记得小梅风韵:小梅,指初开的梅花。风韵,指梅花的姿态与神采,这里兼有对往事或人的追忆。
- 嫩蕊初传芳信:嫩蕊,初生的花蕊。芳信,指花开的信息,也暗喻春天的消息或美好的音讯。
- 堪恨:实在令人遗憾、恼恨。重复使用加强语气,表达深深的惋惜或无奈。
- 谁傍横斜疏影:横斜疏影,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”之句,形容梅花枝条横斜、疏朗有致的姿态。傍,靠近、倚着。
讲解
这首词讲的是春日午后,词人懒懒地躺在床上,心里觉得又困又闷,忽然想起从前见过的那株小梅花,还有它那让人难忘的风姿。词人问自己:什么地方最让我动心呢?是那刚刚绽开的花蕊,它好像带来了春天第一封“信”。可想到这里,词人却连说两声“真可恨”——恨什么呢?原来,他看见梅花那横斜的疏影,却不知有谁真正懂得欣赏它、陪伴它。这“恨”里,有对梅花寂寞的怜惜,也有对自己孤独的感慨,更藏着对美好事物容易消逝的淡淡忧伤。整首词就像一幅淡淡的水墨画,用最少的字,写出了最深的春日情怀。
古诗赏析
这首《如梦令》以春困起笔,由“记得”引出对梅花的追忆,全词含蓄婉转,情韵悠长。上片“一枕厌厌春困”写现实之慵懒,与“记得小梅风韵”形成时空对照,虚实相生。“嫩蕊初传芳信”点出梅花初绽的生机,暗含对美好瞬间的留恋。下片连用两个“堪恨”,情感骤然转折,将赏梅之喜悦化为遗憾——恨春光易逝,恨梅花虽好却无人共赏,更恨“谁傍横斜疏影”一句,以问句作结,既似嗔怪他人(或自己)辜负了梅影,又似对过往不可追的茫然。全词语言简练,意象清雅,化用林逋咏梅名句而不显堆砌,于平淡中见深致,充分体现了宋词婉约含蓄之美。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,收录于《古记》词集,调寄《如梦令》。从内容看,当是词人于春日困倦之时,忆起昔日所见梅花,或借梅花追怀某位风韵动人的女子(“小梅”可能为代称)。宋代文人常借咏梅寄托相思与春愁,此词可能创作于暮春或早春,词人独处时触景生情,以梅花之芳信易逝,暗喻美好事物难以长久,遂生“堪恨”之叹。
作者信息