归紫阁下
韩偓 〔唐朝〕
一笈携归紫阁峰,马蹄闲慢水溶溶。
黄昏后见山田火,胧fC时闻县郭钟,瘦竹迸生僧坐石,野藤缠杀鹤翘松。
钓矶自别经秋雨,长得莓苔更几重。
古诗译文
携带着一箱书卷归返紫阁峰,马蹄悠闲缓慢,溪水缓缓流动。黄昏之后,望见山间田野有农家灯火,朦胧时分,听到县城传来的报时钟声。瘦削的竹子从僧人所坐的石缝旁迸发生长,野生的藤蔓缠绕住了仙鹤栖息的松枝。曾经垂钓的礁石,自从分别后历经秋雨,上面生长的莓苔不知又增添了几重。
知识点
plaintext
1. 作者韩偓:韩偓(约842年-约923年),字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人,京兆万年(今陕西西安)人。晚唐著名诗人,李商隐是其姨父。诗风前期绮丽,后期因经历世乱,转为沉郁苍凉,多感时伤事之作。有《韩内翰别集》(又称《玉山樵人集》)传世。
2. 紫阁峰:位于陕西省西安市鄠邑区(原户县)东南,为终南山名峰之一。因旭日照射时岩壁泛紫光而得名,是古代文人隐士常游历、栖居之地。
3. 意象运用:诗中运用了“马蹄”、“山田火”、“县郭钟”、“瘦竹”、“野藤”、“僧”、“鹤”、“钓矶”、“莓苔”等一系列意象,共同构建出归隐途中与山居环境的画面,传递情感。
4. 对仗工整:本诗为七言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗,如“黄昏后”对“胧fC时”,“见”对“闻”,“山田火”对“县郭钟”,“瘦竹”对“野藤”,“迸生”对“缠杀”,“僧坐石”对“鹤翘松”。
5. 情感寄托:通过对自然景物细致入微的观察与描写,寄托了诗人向往宁静、超脱世俗的隐逸志趣,以及面对时间流逝的淡淡惆怅。
古诗注解
- 紫阁峰:终南山的一座山峰,在今陕西户县东南,因日光照射下泛紫色而得名。
- 一笈:笈,书箱。一笈指一箱书卷。
- 水溶溶:形容水流宽广、舒缓的样子。
- 山田火:指山间田野农家烧荒或夜晚的灯火。
- 胧fC:诗中应为“胧月”或类似表示月色朦胧、光线不明的词,此处依原文保留,意指朦胧的夜晚。闻:听到。
- 县郭钟:县城城郭传来的钟声。
- 迸生:形容竹子顽强地从石缝中生长出来。
- 缠杀:形容藤蔓缠绕得非常紧,几乎要将松树扼杀。
- 钓矶:供人垂钓的水边岩石。
- 莓苔:青苔。
讲解
这首诗是韩偓的一首山水田园诗,主题是归隐。讲解时可抓住以下几个要点:首先,从结构上看,诗歌按照归隐的行程(途中-入夜-近观-感怀)来布局,脉络清晰。首联交代事由与初始场景;颔联扩展空间,描绘大环境;颈联聚焦细节,刻画山林微观景象;尾联即景生情,抒发感慨。其次,在手法上,诗人善于运用白描手法,以简练的语言勾勒出生动的画面,如“瘦竹迸生”、“野藤缠杀”等句,极具动态感和画面感。同时,诗中声音(钟声)与光影(山火、胧月)的搭配,营造了丰富的意境。再者,诗歌的情感是复杂而含蓄的,既有归隐的闲适(“马蹄闲慢”),也有对自然顽强生命的赞叹(“瘦竹迸生”),更有对时光易逝的深沉感触(“长得莓苔更几重”)。最后,可以联系韩偓所处的晚唐时代背景,理解其诗风中从早期的秾丽到晚期的简淡、沉郁的转变,此诗正是其后期诗风的体现,在宁静的山水描写中蕴含着对世事变迁的深沉感受。
古诗赏析
这首诗以归隐紫阁峰的旅途为线索,描绘了一幅幽静、荒疏的山野晚景图。首联“一笈携归紫阁峰,马蹄闲慢水溶溶”开门见山,点明归隐主题,通过“闲慢”的马蹄和“溶溶”的流水,奠定了全诗从容、舒缓的基调。颔联“黄昏后见山田火,胧fC时闻县郭钟”将视野拉远,黄昏的田火与朦胧的钟声,一视觉一听觉,一近一远,营造出静谧而富有生活气息的夜景。颈联“瘦竹迸生僧坐石,野藤缠杀鹤翘松”转写近处特写,瘦竹野藤的顽强与僧坐石、鹤翘松的意象相结合,展现出自然界的野趣与生命力,同时也暗含了幽寂之感。尾联“钓矶自别经秋雨,长得莓苔更几重”以钓矶长满苔藓收束,借景抒情,含蓄地表达了离别经年、时光荏苒的感慨。全诗语言简淡,意境清幽,在对自然景物的白描中,深深寄寓了诗人的隐逸情怀与岁月之思。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓晚年因避朱温之乱,曾隐居福建南安,但此诗所写“紫阁峰”位于长安附近的终南山,可能是诗人回忆或想象早年在京畿一带的隐居生活,或表达对故地、旧隐生活的怀念与向往。诗中描绘的归隐途中所见静谧而又略带荒寂的山野景象,反映了诗人远离政治漩涡后,追求宁静自然的心境,也透露出对时光流逝、物是人非的淡淡感伤。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)