桂州腊夜
戎昱 〔唐朝〕
坐到三更尽,归仍万里赊。
雪声偏傍竹,寒梦不离家。
晓角分残漏,孤灯落碎花。
二年随骠骑,辛苦向天涯。
古诗译文
独坐至三更将尽,归乡之路仍遥隔万里。
雪声簌簌偏向竹丛飘落,寒夜梦中总离不开故乡。
拂晓的号角声替代了残更,孤灯下灯花零星凋落。
两年间追随骠骑将军,艰辛漂泊在天涯尽头。
知识点
1. 腊夜:古代冬至后第三个戌日祭祀百神为腊,腊月夜晚称腊夜
2. 残漏:漏是古代计时器,残漏指夜将尽时的漏声
3. 骠骑:汉武帝始设骠骑将军,唐代为武散官,诗中代指节度使
4. 戎昱属中唐"大历十才子"外围诗人,诗风沉郁苍凉
5. 唐代幕府文士常通过边塞诗表达功业难成、思乡怀归的矛盾
古诗注解
- 桂州:今广西桂林,唐代边远之地。
- 腊夜:农历腊月的夜晚,泛指寒冬之夜。
- 万里赊:赊,遥远。形容归途漫长难及。
- 晓角:清晨军营的号角声。
- 骠骑:汉代将军名号,此处借指唐代边将。
讲解
此诗典型体现唐代幕府文人的双重困境:首联"万里赊"与尾联"向天涯"形成空间闭环,暗示仕途与归乡的两难;"雪声偏傍竹"运用拟人手法,使自然景物成为乡愁载体;"孤灯落碎花"的细节描写,以灯花凋谢隐喻年华虚度。诗人通过时间流逝(更尽→晓角)和空间转换(竹丛→天涯),在40字中完成从夜到晓、由景入情的完整叙事,展现高超的律诗功力。
古诗赏析
全诗以"尽""赊""偏""孤""碎"等字眼构筑孤寂意境。首联直写守岁不眠、归程遥远;颔联以雪竹之声与寒梦交织,凸显思乡之切;颈联通过"晓角""孤灯"的意象转换,表现长夜煎熬;尾联点明天涯羁旅的无奈。诗人善用感官描写(雪声、灯花)与时间意象(三更、晓角),将空间阻隔与心理孤独表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于戎昱任职桂州期间。中唐时期藩镇割据,文人多入幕府谋职。诗人远离中原,在边地幕府中度过两个寒冬,诗中"二年随骠骑"即指此段经历。腊夜独坐,风雪思乡,遂成此孤寂之作。
作者信息
戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。古诗数量:戎昱全部诗词(138首)名句数量:戎昱经典名句(492条)