桂枝香
陈亮 〔宋代〕
天高气肃。
正月色分明,秋容新沐。
桂子初收,三十六宫都足。
不辞散落人间去,怕群花,自嫌凡俗。
向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。
是天上,余香剩馥。
怪一树香风,十里相续。
坐对花旁,但见色浮金粟。
芙蓉只解添秋思,况东篱,凄凉黄菊。
入时太浅,背时太远,爱寻高躅。
古诗译文
天空高远,空气肃爽。正是月色分明的时候,秋日的容颜如新洗过一般。桂花刚刚开始飘落,三十六宫都已布满。它不介意散落到人间去,只怕群花自惭形俗。在这深秋时节,它却能唤回春意,何曾显得幽独。
这是天上余留的芬芳香气。奇怪的是,一棵树的香气随风飘散,十里之外都能闻到。坐在花旁,只见金色的桂花浮现在眼前。芙蓉花只会增添秋思,更何况东篱下凄凉的黄菊。入时太浅,背时太远,偏爱追寻高洁的品格。
知识点
1. 词牌《桂枝香》源于唐代,多用于咏物或抒情
2. "三十六宫"是道教概念,指天上的宫殿
3. "金粟"是桂花的雅称
4. "东篱"典出陶渊明《饮酒》诗
5. 陈亮是南宋永康学派的代表人物
6. 词中体现了宋代咏物词托物言志的特点
古诗注解
- 天高气肃:形容秋日天空高远,空气清爽。
- 三十六宫:传说中天上有三十六宫,此处指各处都开满了桂花。
- 金粟:桂花的别称,因其花小如粟,色黄如金。
- 东篱:陶渊明"采菊东篱下"的典故,此处指菊花。
- 高躅:高洁的品行和志向。
讲解
这首词以桂花为吟咏对象,实则寄托了词人的人格理想。上片写桂花从天上散落人间,不与众花争艳,却能在萧瑟秋日唤回春意,暗示词人虽处逆境仍保持高洁品格。下片通过描写桂花的香气远播,以及与其他花卉的对比,进一步突出桂花的高尚品格。"入时太浅,背时太远"二句,既写桂花的花期特点,又暗喻自己不合时宜的处境。全词借物抒情,物我交融,展现了词人不随波逐流的精神追求。
古诗赏析
这首《桂枝香》是陈亮的咏物词代表作。词人通过对桂花的赞美,寄托了自己高洁的志向。上阕写桂花从天宫散落人间,不与众花争艳,却能在秋日唤回春意;下阕进一步描写桂花的香气和品格,并以芙蓉、黄菊作对比,突出桂花的高洁。全词构思新颖,意境高远,体现了陈亮词作豪放中见细腻的特点。
创作背景
这首词创作于南宋时期,当时陈亮正处于仕途失意阶段。词中借咏桂花之高洁,表达了自己不愿与世俗同流合污的志向。陈亮作为南宋著名思想家,词中体现了他的哲学思想和人格追求。
作者信息
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。古诗数量:陈亮全部诗词(164首)名句数量:陈亮经典名句(462条)