桂枝香
未知 〔宋代〕
收帆渡口。
认远岸夜篝,松炬如昼。
还见沙痕雪涨水纹霜后。
秦宫梦到无肠断,望明河,月斜疏柳。
琐窗相对,茶边犹记,眼波频溜。
渐嫩菊,初篘绿酒。
叹风味尊前,潇洒如旧。
几度金橙香雾,玉盘纤物。
清悉小醉凄凉里,拚今生,容易消瘦。
草心春浅,年年相忆,看灯时候。
古诗译文
在渡口收帆停泊。认出了远处岸边的夜间篝火,松明火把照得如同白昼。还能看见雪水涨后沙岸的痕迹,以及霜降后的水纹。即便梦到秦宫也不会再肠断,只是望着天河,月亮斜挂在稀疏的柳梢。在雕花的窗下相对而坐,喝茶时还记得,你眼波频频流转的样子。
渐渐地,嫩菊初开,新酿的绿酒也已熟成。感叹着在酒杯前的风味,那份潇洒依然如旧。多少次,金橙散发着香雾,玉盘盛着纤细的食物。在淡淡的醉意与凄凉之中,拼着今生,就这样轻易地消瘦下去。草心在浅春萌动,年复一年地相互思念,又到了看灯的时候。
渐渐地,嫩菊初开,新酿的绿酒也已熟成。感叹着在酒杯前的风味,那份潇洒依然如旧。多少次,金橙散发着香雾,玉盘盛着纤细的食物。在淡淡的醉意与凄凉之中,拼着今生,就这样轻易地消瘦下去。草心在浅春萌动,年复一年地相互思念,又到了看灯的时候。
知识点
1. 词牌《桂枝香》:《桂枝香》是宋代流行的词牌名,又名《疏帘淡月》。双调一百零一字,上下片各五仄韵,多用入声韵,声情激越苍凉,亦可用于抒写婉转情思。王安石、张炎等均有名作。 2. 意象运用:词中密集运用了“夜篝”、“松炬”、“沙痕”、“霜纹”、“疏柳”、“嫩菊”、“绿酒”、“金橙”等意象,共同营造出清冷、萧瑟又带有几分暖色回忆的复杂意境,服务于怀人的主题。 3. 时空结构:本词在时空处理上颇具特色。上片由眼前渡口夜景,引入对过去“琐窗相对”的回忆;下片从当下饮酒场景,跳转到对未来“年年相忆,看灯时候”的设想。过去、现在、未来交织,拓展了情感表达的维度。 4. 情感表达技巧:词人善于通过对比和反差来表达情感。如“潇洒如旧”与“凄凉里”的对比,“容易消瘦”与“拚今生”的决绝语气,以及结尾处“春浅”的生机与“相忆”的哀愁并存,都使情感表达更加深刻、复杂。 5. 节日意象:“看灯时候”特指元宵节。元宵赏灯是古代重要的民俗活动,也常是男女相会、引发相思的时节。词人在此点出,既明确了思念的周期性,也增添了词作的民俗生活气息和文化内涵。
古诗注解
- 收帆渡口:指船只停泊靠岸。
- 夜篝:夜间的篝火。
- 松炬:用松木制作的火把。
- 沙痕雪涨:雪水融化后,在沙岸上留下的涨水痕迹。
- 秦宫:典故,常指繁华梦境或旧日欢情。此处“梦到无肠断”意为即便梦到也不再伤心欲绝。
- 明河:天河,银河。
- 琐窗:雕刻或绘有连环花纹的窗户。
- 眼波频溜:形容目光流转,频频顾盼。
- 初篘绿酒:新过滤酿成的绿色美酒。篘(chōu),过滤酒。
- 金橙香雾:金色的橙子散发出香气如雾。
- 玉盘纤物:玉盘盛放的精美细小食物。
- 草心春浅:以草心萌动比喻春意初生,也暗指人心中的思念之情。
- 看灯时候:指元宵赏灯时节,常是团圆、欢聚或怀人的时刻。
讲解
这首词的核心情感是羁旅中的秋思与对意中人深切的怀念。讲解可以从以下几个层面展开:
首先,抓住词的叙事线索。它从停船夜泊的眼前实景写起,逐渐过渡到对往昔共处细节的追忆,再回到当下独饮的场面,最后飞跃到未来对特定时节(看灯时)的预想式思念,形成了一个环形的时间结构,让思念之情无始无终。
其次,分析词中的矛盾情感。词人一边试图用“潇洒如旧”的姿态面对孤独,一边又无法摆脱“凄凉”、“消瘦”的真实感受。这种矛盾通过“叹”、“拚”等字眼生动体现,展现了内心挣扎。
再次,品味关键意象的深意。如“秦宫梦到无肠
首先,抓住词的叙事线索。它从停船夜泊的眼前实景写起,逐渐过渡到对往昔共处细节的追忆,再回到当下独饮的场面,最后飞跃到未来对特定时节(看灯时)的预想式思念,形成了一个环形的时间结构,让思念之情无始无终。
其次,分析词中的矛盾情感。词人一边试图用“潇洒如旧”的姿态面对孤独,一边又无法摆脱“凄凉”、“消瘦”的真实感受。这种矛盾通过“叹”、“拚”等字眼生动体现,展现了内心挣扎。
再次,品味关键意象的深意。如“秦宫梦到无肠
古诗赏析
这首《桂枝香》以精巧的笔触,勾勒了一幅秋夜羁旅怀人的画卷。上阕写景叙事,层次分明。“收帆渡口”点明地点与动作,暗示漂泊。“远岸夜篝,松炬如昼”以灯火之明反衬夜色之深与心境之孤。“沙痕雪涨,水纹霜后”工笔描绘出秋冬之交河岸特有的清冷痕迹,观察细致入微。“秦宫梦到无肠断”一句,化用典故,表面写不再伤心,实则暗含往事不堪回首的沉痛,情感表达含蓄曲折。“琐窗相对”数句,转入温馨回忆,与眼前冷寂形成强烈对比。下阕转入当下情境。“渐嫩菊,初篘绿酒”带出时令与风物,试图以酒自宽。“叹风味尊前,潇洒如旧”是强作豁达,为下文铺垫。“清悉小醉凄凉里”直抒胸臆,点明“潇洒”表象下的真实心境是“凄凉”与“消瘦”。结尾“草心春浅”三句,时空跳转,将当下的秋思延伸到未来的春忆,并以“看灯时候”这一具有特定情感意义的节日作结,使得相思之情突破了眼前的时空限制,变得循环往复,绵延不绝,极大地深化了词的意境与感染力。全词语言凝练,意象精美,情感在追忆、现实与遥想中穿梭,虚实相生,悱恻动人。
创作背景
此词作者不详(署为宋代未知)。从内容看,应是一首秋日或冬初羁旅怀人之作。词人泊舟渡口,由眼前夜火、沙痕、霜纹等萧瑟秋景,触发了对往昔温馨情事的追忆。下阕转入室内,以菊酒、金橙、玉盘等物象,渲染出一种“潇洒”却难掩“凄凉”的氛围,最终归结为年复一年的刻骨相思,时间节点定格在“看灯时候”(元宵),暗示了别离之久与思念之深。全词情感细腻婉转,意境清冷缠绵,是典型的南宋婉约词风。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)