桂枝香
陈允平 〔宋代〕
残蝉乍歇。
又乱叶打窗,蛩韵凄切。
寂寞天香院宇,露凉时节。
乘鸾扇底婆娑影,幻清虚,广寒宫阙。
小山秋重,千岩夜悄,举尊邀月。
甚赋得,仙标道骨。
倩谁捣玄霜,犹未成屑。
回首蓝桥路迥,梦魂飞越。
雕阑翠甃金英满,洒西风,非雨非雪。
惜花心性,输他少年,等闲攀折。
古诗译文
秋蝉的鸣叫声刚刚停歇。又是落叶乱拍窗棂,蟋蟀的叫声凄切。在洒满露水的凉夜里,散发着天然香气的庭院显得格外寂寞。想那月宫之中,仙女们乘着鸾凤,扇底翩翩起舞的身影,虚幻缥缈,清虚的广寒宫阙就在眼前。眼前的小山秋意重重,千岩万壑的夜晚悄然无声,我只好举起酒杯,邀请明月共饮。
怎能赋得这般仙风道骨?请谁来捣这玄霜仙药,却还未曾成屑。回头遥望那蓝桥之路已远,梦魂仿佛飞越了千山万水。雕花的栏杆,青砖的井壁,长满了金色的菊花,在西风中飘洒,既非雨亦非雪。我这般惜花的心性,却比不上那少年人,能够随意地攀折花枝。
知识点
1. 词牌《桂枝香》:词牌名,又名《疏帘淡月》。以王安石《桂枝香·金陵怀古》为正体。双调一百一字,前后段各十句,五仄韵。此调音节高亢悲壮,适宜表达怀古、感时等沉郁之情。
2. 典故运用:本词多处运用典故,如“小山”指代桂花,典出《楚辞·招隐士》;“蓝桥”指遇仙之地,典出唐裴铏《传奇·裴航》;“玄霜”指仙药,典出《汉武帝内传》。这些典故的运用,增加了词作的文化内涵和朦胧美感。
3. 虚实结合手法:词的上片先写眼前实景(残蝉、乱叶、蛩韵、院宇),再通过想象写月宫虚景(乘鸾、扇底、广寒宫阙),实景与虚景相互映衬,既表现了现实的清冷,也寄托了词人对理想境界的向往。
4. 感官描写:词中调动了多种感官进行描写,如听觉的“残蝉乍歇”、“蛩韵凄切”、“洒西风”,视觉的“乱叶打窗”、“婆娑影”、“雕阑翠甃金英满”,以及嗅觉的“天香”,使秋夜的景象立体而生动。
古诗注解
- 蛩韵:蟋蟀的鸣叫声。蛩,古指蟋蟀。
- 天香:特指桂花的香气,亦指天然的香气。此句“寂寞天香院宇”指桂花飘香的庭院。
- 乘鸾:指神仙或仙女乘鸾凤飞行。此处暗喻月中仙子。
- 广寒宫阙:即月宫。传说唐玄宗于中秋夜游月宫,见大门悬“广寒清虚之府”的匾额,后人因称月宫为“广寒宫”。
- 小山:此处指代桂花。典故出自汉代淮南小山《招隐士》,其中有“桂树丛生兮山之幽”句,后常以“小山”指代桂花。
- 玄霜:神话传说中的仙药。据《汉武帝内传》记载,仙药有“玄霜、绛雪”。
- 蓝桥:桥名,在今陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。此处用典,暗指求仙遇仙之事。
- 雕阑翠甃:雕花的栏杆,青砖砌筑的井壁。甃,井壁。
- 金英:指黄色的菊花。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来讲解宋代词人陈允平的这首《桂枝香》。
首先,我们从题目和作者入手。《桂枝香》这个词牌,往往与秋景、怀古相关,格调高古。陈允平是南宋末期的一位重要词人,他的作品格律严谨,辞藻优美,但常常流露出一种时移世易的沧桑感,这与他所处的时代背景——南宋灭亡前后——是分不开的。
接下来,我们梳理一下词作的内容。这首词描绘的是一个深秋的夜晚。开篇“残蝉乍歇。又乱叶打窗,蛩韵凄切”,蝉声刚停,落叶敲窗,蟋蟀悲鸣,一下子就把我们带入了一种萧瑟、凄凉的氛围中。紧接着,“寂寞天香院宇,露凉时节”,点明了地点和时间——飘着桂花香的庭院,露水清凉的秋夜。在这样的环境下,词人开始神游天外,由桂花的香气联想到月宫中的“广寒宫阙”和翩翩起舞的仙女,这是一种对美好、纯净、超脱尘世境界的向往。然而,“小山秋重,千岩夜悄”,眼前的现实依然是沉重的秋意和寂静的山岩,于是词人只能“举尊邀月”,独自饮酒,与月共酌,孤独之情溢于言表。
下片,词人的思绪更加深入。“甚赋得,仙标道骨。倩谁捣玄霜,犹未成屑。”这是词人的自问与感叹:如何才能拥有仙风道骨?谁能帮我捣成那玄霜仙药呢?求仙不得,炼丹不成,理想总是那么遥远。接着,“回首蓝桥路迥,梦魂飞越”,借用裴航蓝桥遇仙的典故,说明自己追求的美好理想(或知音、或功业)就像蓝桥仙境一样路途遥远,只能在梦中飞越追寻。现实中的词人看到了什么?“雕阑翠甃金英满,洒西风,非雨非雪。”雕栏井边开满了金黄的菊花,它们在西风中飘洒,既不像雨也不像雪,这种景象迷离而又凄美。最后,“惜花心性,输他少年,等闲攀折。”词人感叹自己虽然爱花、惜花,有如此细腻的心性,却终究比不过那些少年人,他们可以随意地、轻易地去攀折花枝。这里的“花”可以指代美好的事物,也可以暗指青春年华。词人以此作结,既有对自己年华老去的无奈,也有对少年人无忧无虑、可以尽情追求美好事物的羡慕,更深一层,或许还包含着对故国沦丧、无法再像从前那样生活的隐痛。
最后,我们总结一下这首词的艺术特色。一是意境营造成功,将现实的秋夜之冷与想象的月宫之仙结合起来,亦真亦幻。二是用典贴切自然,深化了情感表达。三是情感细腻深沉,从景物描写到个人感怀,层层递进,最终落脚到“惜花心性,输他少年”的人生感叹上,使读者能深切感受到词人内心的波澜。希望大家通过学习这首词,能更好地体会宋词中借景抒情、含蓄蕴藉的美学特点。
古诗赏析
这首词以秋夜为背景,通过细腻的笔触和丰富的想象,营造了一个既清冷寂寞又带有仙气的意境。词的上片以“残蝉”、“乱叶”、“蛩韵”等意象描绘出一幅深秋时节的凄切图景,随后笔锋一转,由“天香”联想到月宫“广寒宫阙”,从现实转入虚幻,寄托了词人对超脱尘世的向往。下片则进一步抒发情感,借“玄霜”、“蓝桥”等仙道典故,表达了求而不得的迷惘与对过往的追忆。结尾处“惜花心性,输他少年,等闲攀折”,将个人的迟暮之感与惜花之情相结合,对比少年的无忧无虑,更显词人心境的苍凉与无奈。全词语言凝练,意境深远,虚实结合,用典自然,将个人情感与历史沧桑感融为一体,具有很强的艺术感染力。
创作背景
陈允平是南宋末期词人,历经南宋灭亡。这首词具体创作时间不详,但从词中内容来看,应为词人晚年在秋日感怀之作。词中通过描绘秋日萧瑟之景,以及对月宫仙境的向往和对蓝桥仙窟的追忆,表达了词人对时光流逝、岁月无情的感叹,以及自身身世飘零、壮志难酬的落寞情怀。其中“惜花心性,输他少年,等闲攀折”一句,更是透露出词人对自己年华老去、无法像少年人那样恣意生活的深沉感慨,带有浓厚的时代悲凉与个人身世之感。
作者信息