桂枝香
赵以夫 〔宋代〕
青霄望极。
际万里月明,无点云色。
一片冰壶世界,水乡先得。
年年客里惊秋半,倚西风,鬓华吹白。
觅闲无路,相逢且醉,好天凉夕。
听曲曲,仙韶促拍。
趁画舸飞空,雪浪翻激。
行乐风流,暗省旧时京国。
插空翠巘连星麓,但波痕,浮动金碧。
不如归去,扁舟五湖,钓竿渔笛。
古诗译文
仰望高空,目力穷尽之处。天地交接之际,万里明月朗照,没有一丝云影。整个世界宛如一片澄澈的冰壶,水乡之地最先领略到这分清明。年复一年客居他乡,惊觉秋日已过半,身倚西风,鬓发被吹成斑白。想要寻觅闲适却无路可循,既然相逢,姑且一醉方休,在这美好的秋凉夜晚。听着一曲又一曲仙乐,节奏急促。趁着画船仿佛凌空飞驰,激起如雪的浪花翻腾。追忆往昔在京城风流行乐的时光。但见翠绿的山峰直插云霄,与星辰相连的山麓相接,只有水波摇荡,倒映着灯火楼台的金碧辉煌。不如归去吧,效仿范蠡,驾一叶扁舟遁入五湖,垂钓吹笛,享受渔夫之乐。
知识点
词牌《桂枝香》:《桂枝香》词牌名,又名《疏帘淡月》。双调一百零一字,上下片各五仄韵,宜用入声部韵。王安石“登临送目”一阕为此调典范。 意象运用:词中“冰壶世界”喻指月下天地澄澈,既是实景描写,也象征高洁的人格境界。 典故化用:“扁舟五湖”化用春秋时期范蠡功成身退、泛舟隐居的故事,是古代文人表达归隐意向的常用典故。 结构特点:上片写景寓情,由宏大静景到个人感叹;下片叙事怀旧,由听觉与动态景象引出归思,层次分明。 宗室词人:赵以夫作为宋朝宗室成员,其词作在题材和情感上常带有身世之感与家国之思的独特印记。
古诗注解
- 青霄: 青天,高空。
- 冰壶: 盛冰的玉壶,比喻洁白明净。
- 秋半: 中秋时节,亦泛指秋天过半。
- 仙韶: 即仙韶曲,此处泛指美妙如仙乐的乐曲。
- 促拍: 节奏急促的乐曲拍子。
- 画舸: 装饰华美的游船。
- 翠巘: 青翠的山峰。巘,山峰。
- 星麓: 与星辰相连的山脚。
- 扁舟五湖: 用范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖而归隐的典故。
讲解
这首《桂枝香》是宋代词人赵以夫的一篇秋日感怀之作。讲解的重点在于把握其情景交融的写法和复杂情感的层次递进。 开篇“青霄望极”气象宏大,为全词奠定了清冷高远的基调。“一片冰壶世界”是词眼,既是对月下水晶般透明世界的精准描绘,也暗含了词人对纯净无染境界的向往。然而,“年年客里”句陡然转折,宏大意象下个人的漂泊与衰老感扑面而来,形成强烈对比。 下阕“听曲曲”至“暗省旧时京国”,笔锋宕开,通过音乐和想象中的疾驰画船,将记忆拉回往昔繁华。此处“雪浪翻激”既是想象中船行水上的景象,也暗喻了曾经激荡的人生经历或情感。 “插空翠巘”几句,视线收回,描绘眼前山水与灯火倒影交融的迷离之景。美景虽好,却非吾土,由此自然引出“不如归去”的结语。最后的“钓竿渔笛”以具体的隐逸生活场景作结,形象而富有诗意,将内心的感慨与抉择落实于平淡超然的画面之中。 全词情感流转自然,从望月生情,到对酒当歌、忆昔抚今,最终归于隐逸之思,完整地呈现了一位晚岁词人在秋夜中的心路历程。
古诗赏析
本词以雄阔的月夜景象开篇,“青霄望极”、“万里月明”,构筑了一个清明无瑕的“冰壶世界”。然而壮丽之景反衬出词人客居惊秋、鬓发已白的孤独与迟暮之感。下阕由听觉(仙韶促拍)和想象(画舸飞空)引入对“旧时京国”风流生活的追忆,但眼前“波痕浮动金碧”的实景又将思绪拉回。全词在空间上由高远的天际到动荡的江面,在时间上由当下的秋夕到往昔的京华,情感在沉醉、追忆与超脱间流转。结尾“不如归去”三句,借用范蠡典故,将宦海浮沉、人生况味归于平淡自然的渔隐生活,点明主旨,余韵悠长。词风清旷中见沉郁,铺叙有致,用典贴切。
创作背景
此词约为赵以夫晚年作品。赵以夫(1189-1256)为宋朝宗室,历仕宁宗、理宗两朝,官至吏部尚书兼侍读。词中“年年客里惊秋半”、“暗省旧时京国”等句,透露出长期宦游、年华老去、怀念往昔繁华的感慨。词人在一个天朗气清、月色皎洁的秋夜,或许是身处江南水乡,目睹如画景色,触发了对人生归宿的思考,最终引发出“不如归去”的隐逸之念。
作者信息
赵以夫(一一八九~一二五六),字用父,号虚斋。居长乐(今属福建)。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官(《南宋馆阁续录》卷九)。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨(《宝庆四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制抚年表》卷上)。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒,年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。古诗数量:赵以夫全部诗词(129首)名句数量:赵以夫经典名句(361条)