闺怨无闷
程垓 〔宋代〕
天与多才,不合更与,_柳怜花情分,甚总为才情,恼人方寸。
早是春残花褪。
也不料,一春都成病。
自失笑,因甚腰围半减,珠泪频_。
难省。
也怨天,也自恨。
怎免千般思忖。
倩人说与,又却不忍。
拚了一生愁闷。
又只恐,愁多无人问。
到这里,天也怜人,看他稳也不稳。
古诗译文
上天赋予我多才多艺,却偏偏不合时宜,更添几分对杨柳与花朵的怜惜之情。这份才情总让人心烦意乱。早春已过,花儿凋零,不料整个春天都在病中度过。自嘲为何腰围瘦了一半,泪水频频落下。难以释怀,既怨恨上天,也自责不已。怎能避免千般思虑?想托人倾诉,却又于心不忍。甘愿一生与愁闷为伴,又怕愁绪太多无人过问。到了这般境地,连天也会怜惜,且看它是否真的安稳。
知识点
1. 闺怨词:宋代常见题材,多借女性口吻抒发文人之思。
2. 程垓:南宋词人,词风近柳永,善写羁旅闺怨。
3. 意象运用:春残、病、泪等意象强化哀愁氛围。
4. 矛盾修辞:如“怨天”与“自恨”、“倩人说”与“不忍”的对比。
5. 缺字推断:古籍中常见缺字现象,需结合上下文补全。
古诗注解
- 天与多才:上天赋予的才华。
- 柳怜花情分:对自然景物的细腻情感。
- 恼人方寸:内心烦乱。
- 春残花褪:春天将尽,花朵凋谢。
- 珠泪频_:原句缺字,推测为“频落”或“频洒”,形容泪水不断。
- 拚了一生愁闷:甘愿一生与忧愁相伴。
讲解
此词需重点关注三层转折:一是才情与现实的矛盾,二是倾诉欲与隐忍的挣扎,三是对“天意”的质疑。艺术上,通过“腰围半减”等细节具象化愁绪,末句“稳也不稳”以天拟人,深化主题。教学中可引导学生对比李清照《声声慢》等闺怨词,体会宋代文人“男子作闺音”的创作传统及时代背景对其情感表达的影响。
古诗赏析
全词以“才情”为线索,通过春残、病痛、消瘦、泪落等意象层层递进,刻画了一个愁绪满腹的文人形象。上阕写才情反成负累,下阕转向自我剖白,矛盾心理跃然纸上。“拚了一生愁闷”与“愁多无人问”的对比,凸显孤独感。末句“天也怜人”以反诘收尾,暗含对命运的诘问,含蓄深沉。语言婉约,情感细腻,体现了宋代闺怨词“以艳语写哀情”的特色。
创作背景
此词为宋代程垓所作,具体创作时间不详。从内容看,作者借闺怨题材抒发怀才不遇、孤独苦闷之情。宋代文人常以闺怨寄托政治失意或个人感慨,程垓此词可能暗含对自身境遇的无奈与自嘲,反映了封建文人在理想与现实矛盾中的典型心态。
作者信息
「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。古诗数量:程垓全部诗词(221首)名句数量:程垓经典名句(538条)