归燕词
李建勋 〔唐朝〕
羽翼势虽微,云霄亦可期。
飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤。
待侣临书幌,寻泥傍藻池。
冲人穿柳径,捕蝶绕花枝。
广厦来应遍,深宫去不疑。
雕梁声上下,烟浦影参差。
旧地人潜换,新巢雀谩窥。
双双暮归处,疏雨满江湄。
古诗译文
虽然羽翼还不够丰满有力,但飞上云霄的那一天终可期待。
翻飞翱翔自会有我的路径,高飞的鸿鹄啊请莫要嘲笑。
等待伴侣飞临书斋的帷幔旁,为筑巢寻觅泥土靠近长满水藻的池塘。
突然冲向人群穿过柳树小径,为捕捉蝴蝶环绕着芬芳花枝。
高大的屋宇它应已飞遍,飞入深宫也毫不犹豫。
在雕画屋梁上鸣叫声上下起伏,在雾霭水边身影时隐时现。
旧日栖息之地主人已悄然更换,新筑的巢穴任凭麻雀徒然窥探。
一双燕子在暮色中归巢之处,绵绵细雨洒满了江岸。
翻飞翱翔自会有我的路径,高飞的鸿鹄啊请莫要嘲笑。
等待伴侣飞临书斋的帷幔旁,为筑巢寻觅泥土靠近长满水藻的池塘。
突然冲向人群穿过柳树小径,为捕捉蝴蝶环绕着芬芳花枝。
高大的屋宇它应已飞遍,飞入深宫也毫不犹豫。
在雕画屋梁上鸣叫声上下起伏,在雾霭水边身影时隐时现。
旧日栖息之地主人已悄然更换,新筑的巢穴任凭麻雀徒然窥探。
一双燕子在暮色中归巢之处,绵绵细雨洒满了江岸。
知识点
1. 作者李建勋:唐朝末年五代时期诗人,曾仕南唐,官至司空,致仕后隐居钟山。
2. 诗歌体裁:五言排律。全诗共十联,除首尾联外,中间各联均需对仗。
3. 表现手法:咏物言志。通篇咏燕,实则借燕喻人,表达诗人的志向、经历与心境。
4. 核心意象:“燕”是古典诗词中常见意象,常象征春天、爱情、羁旅、变迁等。本诗侧重其志向、勤勉与适应力。
5. 文化内涵:诗中“鸿鹄”源自《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”,此处反用其意,强调“燕”亦有志。
6. 语言特色:描绘细致,对仗工稳,如“待侣临书幌,寻泥傍藻池”、“雕梁声上下,烟浦影参差”。
古诗注解
- 羽翼势虽微:势,力量、势头。微,弱小。意指燕子翅膀的力量尚小。
- 云霄亦可期:云霄,高空,比喻高位或远大前程。期,期待、盼望。
- 鸿鹄:天鹅,比喻志向远大的人。
- 相嗤:嗤笑、嘲笑。
- 书幌:书斋的帷幔,代指书斋。
- 藻池:长满水藻的池塘。
- 广厦:高大宽敞的房屋。
- 深宫:幽深的宫殿。
- 雕梁:雕刻彩绘的屋梁。
- 烟浦:雾霭笼罩的水边。
- 潜换:暗中更换。
- 谩窥:徒然地窥视。谩,通“漫”,徒然。
- 江湄:江边。
讲解
这首诗的讲解可以围绕“咏物”与“言志”两个核心展开。首先,诗歌生动地描绘了燕子的生活习性:觅食(捕蝶)、筑巢(寻泥)、栖息(雕梁)、归巢(暮归)等,观察入微,形象逼真。其次,更重要的是,诗人赋予了燕子人的情感和品格:它有远大的志向(云霄亦可期),有自己的道路和尊严(飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤),它勤劳、执着,也能坦然面对环境的变迁(旧地人潜换)。讲解时应引导学生体会,诗人李建勋是借燕子来比喻自己或某一类人——他们或许起点不高(羽翼微),但心怀梦想;他们通过自身努力实现价值;他们经历世事变化(如诗人自身的仕途波折),最终能找到心灵的归宿(暮归处,疏雨满江湄的宁静画面)。整首诗情感由昂扬自信渐趋平和淡远,结构严谨,寓意深刻,是咏物诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗是一首优秀的咏物诗,全篇以燕子为中心,刻画其形象,寄托深意。首联“羽翼势虽微,云霄亦可期”即点明主旨,表现燕子虽微小却不甘平庸的远大志向。颔联“飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤”进一步彰显其自信与独立品格。中间数联细腻描绘了燕子等待伴侣、寻泥筑巢、穿柳捕蝶、出入广厦深宫、在雕梁烟浦间活动的生动场景,展现了其生命力与适应性。尾联“旧地人潜换,新巢雀谩窥。双双暮归处,疏雨满江湄”则笔锋一转,透出物是人非的淡淡惆怅,但最终以双燕暮归、疏雨江湄的宁静画面作结,意境悠远,象征着历经变迁后找到的安宁归宿。全诗语言清新自然,对仗工整,寓人生哲理于具体物象之中,情感真挚,耐人寻味。
创作背景
此诗为唐朝诗人李建勋所作。李建勋生于晚唐五代时期,曾仕南唐,官至宰相,后因政治纷争退隐。这首诗咏物言志,借归燕的形象寄托了作者的人生感慨。燕子虽小,却有凌云之志,不惧鸿鹄嗤笑,辛勤筑巢,适应环境变迁,最终在暮雨江边找到归宿。这很可能反映了诗人经历仕途起伏后,对自身命运的思考与豁达心态,既有对昔日抱负的追忆,也有对归隐生活的安然自适。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)