归辋川作
王维 〔唐朝〕
谷口疏钟动,渔樵稍欲稀。
悠然远山暮,独向白云归。
菱蔓弱难定,杨花轻易飞。
东皋春草色,惆怅掩柴扉。
古诗译文
悠远的天边群山已入暮色,我独自一人向着白云深处归去。
水中的菱蔓柔弱难以安定,杨花轻轻飘飘容易飞散。
东边水畔春意盎然的青草景色,只能让我满怀惆怅地掩上柴门。
知识点
古诗注解
- 归辋川作:诗题。辋川,位于今陕西蓝田县南,是王维的别墅所在地。此诗是王维返回辋川时所作。
- 谷口:山谷的出口。
- 疏钟动:稀疏的钟声响起。
- 渔樵:渔夫和樵夫,代指山野劳作之人。
- 悠然:悠远的样子。
- 远山暮:远处的群山笼罩在暮色之中。
- 菱蔓:菱角的藤蔓。
- 弱难定:柔弱难以稳定。
- 杨花:柳絮。
- 东皋:水边高地,泛指田园。
- 春草色:春天的青草颜色。
- 惆怅:因失意而伤感、懊恼。
- 掩柴扉:关上柴门。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
结构层次:诗歌遵循了“起承转合”的经典结构。首联(起)点明时间地点和事件(黄昏归辋川)。颔联(承)承接“归”意,描绘远望之景。颈联(转)转而描写身边细微景物,并注入象征意义。尾联(合)收束全诗,点出心境与动作,完成归家的过程。
艺术特色:一是“诗中有画”,诗人用文字勾勒出由远及近、有声有色的画面,色彩淡雅(暮色、白云、春草),构图和谐。二是动静结合,“疏钟动”、“杨花飞”是动,“远山暮”、“菱蔓弱”是静,动静相生。三是情景交融,景物描写无不渗透着诗人的主观情感,如“独向白云归”的超脱,“惆怅掩柴扉”的落寞。
核心情感:这首诗的情感是复杂微妙的。既有享受归隐、融入自然的宁静与安然(“悠然”、“独向白云归”),又有对生命脆弱、时光易逝的感喟(“菱蔓弱难定,杨花轻易飞”),还有面对春色却心生“惆怅”的难以言状的孤寂感。这种复杂心绪正是王维晚年心境的真实写照。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅恬静而又略带萧瑟的晚归图。首联“谷口疏钟动,渔樵稍欲稀”,以听觉(钟声)和视觉(人稀)点明时间已是黄昏,营造出静谧的氛围。颔联“悠然远山暮,独向白云归”,将视线推向远方,暮色中的青山与飘渺的白云,衬托出诗人独自归家的超然与孤寂,意境高远。
颈联“菱蔓弱难定,杨花轻易飞”,笔锋一转,描写近处细微的景物。柔弱的菱蔓和轻飘的杨花,既是眼前实景,也暗含象征意味,隐喻着人生的脆弱、漂泊与难以把握。尾联“东皋春草色,惆怅掩柴扉”,春草本应代表生机,但在诗人眼中却引发了惆怅之情。最终“掩柴扉”的动作,既是归家的终结,也象征着与外界喧嚣的隔绝,深化了归隐的主题。全诗语言清新自然,情景交融,在宁静的画面下潜藏着诗人对自然、人生的深刻体悟与复杂心绪。
创作背景
作者信息