归田乐引
黄庭坚 〔宋代〕
暮雨濛阶砌。
漏渐移,转添寂寞,点点心如碎。
怨你又恋你。
恨你惜你。
毕竟教人怎生是。
前欢算未已。
奈向如今愁无计。
为伊聪俊,销得人憔悴。
这里诮睡里。
梦里心里。
一向无言但垂泪。
古诗译文
暮雨濛濛,打湿了台阶石砌。
更漏声渐渐推移,更添了内心的寂寞,一点一点,心仿佛要碎去。
怨恨你,却又眷恋你。
恼恨你,却又疼惜你。
到底让人该怎么办才好?
往日的欢愉似乎还未彻底过去。
奈何到了如今,愁绪万千却无计可施。
都是为了你的聪慧俊俏,才让我变得如此憔悴。
在这里,无论是睡梦中,还是清醒时。
无论是在梦里,还是在心底。
总是一言不发,只能默默垂泪。
更漏声渐渐推移,更添了内心的寂寞,一点一点,心仿佛要碎去。
怨恨你,却又眷恋你。
恼恨你,却又疼惜你。
到底让人该怎么办才好?
往日的欢愉似乎还未彻底过去。
奈何到了如今,愁绪万千却无计可施。
都是为了你的聪慧俊俏,才让我变得如此憔悴。
在这里,无论是睡梦中,还是清醒时。
无论是在梦里,还是在心底。
总是一言不发,只能默默垂泪。
知识点
1. 词牌“归田乐引”:黄庭坚自度曲,体现了宋代文人创制新曲的风尚。
2. 人物代词“伊”:古汉语中常用于指代女性“她”,具有典雅意味。
3. 时间意象“漏”:更漏是古代重要计时工具,诗词中常借以表达时间流逝与长夜孤寂。
4. 情感矛盾修辞:使用“怨/恋”、“恨/惜”等对立词汇,突出内心冲突,增强表现力。
5. 口语化表达:如“怎生是”、“奈向”等,使词作更显生动真切,贴近生活。
6. 空间叠加手法:“睡里、梦里、心里”层层递进,表现思念的无孔不入。
古诗注解
- 归田乐引:词牌名,是黄庭坚自创的曲调,“引”为乐曲体裁之一。
- 暮雨濛阶砌:傍晚的细雨使台阶变得模糊湿润。濛,形容雨丝细密的样子。
- 漏渐移:指时间随着更漏声慢慢流逝。漏,古代计时器。
- 怎生是:怎么办才好。生,语助词。
- 前欢算未已:过去的欢乐仿佛还没有完全结束。算,料想、看来。
- 奈向:奈何,怎么办。向,语助词。
- 为伊聪俊:因为她(指所思之人)聪明俊秀。伊,她。
- 销得:弄得,使得,意为折磨至。
- 这里诮睡里:此处无论在睡梦中还是清醒时。诮,简直,完全。一说通“悄”,悄然。
- 一向:一直,总是。
讲解
这首词的核心在于描绘一种极度的情感矛盾与相思之苦。开头通过“暮雨”、“漏移”等外部环境烘托内心的“寂寞”与“心碎”。接着,用极其直白甚至有些俚俗的语言——“怨你又恋你。恨你惜你”——直接呈现主人公在情感中的纠结,这种矛盾无法排解,故发出“毕竟教人怎生是”的慨叹。下阕由回忆“前欢”转到现实“愁无计”,点明愁苦的根源是“为伊聪俊”,以至于身心“憔悴”。最后三句,通过“睡里”、“梦里”、“心里”三个层面的描写,说明这种痛苦是持续不断、无处不在的,最终只能化为无声的泪水。全词没有华丽的辞藻,而是以真挚的情感和巧妙的心理刻画打动读者,展现了黄庭坚作为江西诗派代表词人,在词创作上也能深入浅出、直指人心的艺术功力。
古诗赏析
这首词以暮雨、更漏为背景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全词的感伤基调。词人运用口语化的语言和重复递进的句式(如“怨你又恋你。恨你惜你”),将主人公面对情感时那种爱恨交织、无可奈何的复杂心理刻画得淋漓尽致,极具感染力。“毕竟教人怎生是”一句,直接道出了内心的迷茫与挣扎。下阕进一步深化这种愁绪,指出愁苦的根源在于对方的“聪俊”,以至为之“憔悴”。结尾“诮睡里。梦里心里。一向无言但垂泪”,通过不同情境的叠加,强调了悲伤的无处不在与深沉绵长,将情感推向高潮。全词语言真率,情感真挚,结构紧凑,展现了黄庭坚词作中婉约深挚的风格特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为黄庭坚中晚年作品。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场纷争有所厌倦,部分词作流露出归隐田园的意向,或抒写个人生活中的情感波折。这首《归田乐引》以细腻笔触刻画了主人公在爱情(或深挚情感)中的矛盾、痛苦与相思之情,反映了词人内心世界丰富敏感的一面,可能是在特定情感经历或对人生况味深刻体悟后的创作。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)