归田乐
晁补之 〔宋代〕
春又去,似别佳人幽恨积。
闲庭院,翠阴满,添昼寂。
一枝梅最好,至今忆。
正梦断,炉烟袅,参差疏帘隔。
为何事,年年春恨,问花应会得。
古诗译文
春天再次离去,就像与佳人分别时心中积郁的幽怨。
空寂的庭院里,绿树成荫,更增添了白昼的宁静。
有一枝梅花最为美好,至今还在回忆中。
正当梦醒时分,炉烟袅袅升起,透过参差疏落的帘幕。
为了什么事,年年都怀着春天的遗憾,若问花儿,它应当能够懂得。
空寂的庭院里,绿树成荫,更增添了白昼的宁静。
有一枝梅花最为美好,至今还在回忆中。
正当梦醒时分,炉烟袅袅升起,透过参差疏落的帘幕。
为了什么事,年年都怀着春天的遗憾,若问花儿,它应当能够懂得。
知识点
1. 词牌“归田乐”起源于宋代,与田园隐逸主题相关,晁补之是代表作家之一。
2. 宋代词人常以春恨秋悲寄托个人际遇,反映士大夫的忧患意识。
3. 拟人手法在诗词中广泛使用,如本词“问花应会得”,增强了作品的抒情效果。
4. 晁补之为“苏门四学士”之一,其词作受苏轼影响,兼具豪放与婉约风格。
5. 中国古代诗词中,“炉烟”“疏帘”等意象多用于渲染闲寂或高雅氛围。
2. 宋代词人常以春恨秋悲寄托个人际遇,反映士大夫的忧患意识。
3. 拟人手法在诗词中广泛使用,如本词“问花应会得”,增强了作品的抒情效果。
4. 晁补之为“苏门四学士”之一,其词作受苏轼影响,兼具豪放与婉约风格。
5. 中国古代诗词中,“炉烟”“疏帘”等意象多用于渲染闲寂或高雅氛围。
古诗注解
- 归田乐:词牌名,多抒写闲适归隐或田园情感。
- 春又去:春天再次消逝,隐含时光流逝的感叹。
- 佳人幽恨积:以佳人比喻春天,表达离别之恨的深沉。
- 翠阴满:庭院中绿树浓荫,衬托寂静氛围。
- 一枝梅最好:回忆往昔梅花盛开的景象,象征美好记忆。
- 炉烟袅:香炉烟雾缭绕,暗示闲适或孤寂的心境。
- 问花应会得:将情感寄托于花,拟人化手法增强抒情性。
讲解
本词结构清晰,上片写景下片抒情。首句点明春去之恨,比喻生动;中间通过庭院、翠阴、梅花等意象,构建出视觉与记忆交织的画面;结尾以问花收束,留下余韵。讲解时可重点分析:如何通过“似别佳人”将季节人格化,以及“炉烟袅”“疏帘隔”如何烘托孤寂心境。此外,结合晁补之的生平,理解词中隐含的仕途失意与归田之乐的双重情感,有助于把握全词主旨。
古诗赏析
本词以春去为引,巧妙将自然时序与人生情感交织。开篇“春又去”直抒离恨,以“佳人”喻春,赋予抽象季节以人性化的幽怨,深化了惜春之意。中段描写庭院翠阴、回忆梅花,虚实结合,营造出静谧而略带哀愁的意境。结尾“问花应会得”采用拟人手法,将无尽春恨托付于花,含蓄隽永,展现了晁补之词风清丽、情感细腻的特点,整体透露出对时光易逝的无奈与归隐生活的向往。
创作背景
此词为宋代晁补之所作,他晚年因仕途挫折而倾向归隐生活。《归田乐》系列词多反映其对田园闲适的向往。本词可能创作于春末时节,作者借春去花残之景,抒发年华老去、抱负未酬的感慨,同时融入对往昔美好时光的追忆,体现了宋代文人常见的隐逸与感伤情怀。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)