佹诗
天地易位,四时易乡。
列星陨坠。
旦暮晦盲。
幽暗登昭。
日月下藏。
公正无私。
反见纵横。
志爱公利。
得楼疏堂。
无私罪人。
憼革二兵。
道德纯备。
谗口将将。
仁人绌约。
敖暴擅强。
天下幽险。
失世英龟龙为蝘蜓。
鸱枭为凤凰。
比干见刳。
孔子拘匡。
昭昭乎其知之明也。
郁郁乎其遇时之不祥也。
拂乎其欲礼义之大行也。
暗乎天下之晦盲也。
皓天不复。
忧无疆也。
千秋必反。
古之常也。
弟子勉学。
天不忘也。
圣人共手。
时几将矣。
念彼远方。
何其塞矣。
仁人绌约。
暴人衍矣。
忠臣危殆。
谗人般矣。
琁玉瑶珠。
不知佩也。
杂布与锦。
不知异也。
闾娵子奢。
莫之媒也。
嫫母力父。
是之喜也。
以盲为明。
以聋为聪。
以危为安。
以吉为凶。
呜呼上天。
曷维其同。
古诗译文
天地颠倒错位,四季寒暑易位。
群星坠落天际,早晚昏暗不明。
阴暗之处显出光明,日月反而隐藏光芒。
公正无私之人,反而遭到乱政迫害。
心怀公益之志者,被流放到荒僻之地。
没有私心罪过的人,却受到鞭打刑罚。
道德纯正完备之士,却遭受谗言诽谤。
仁德之人处境困窘,傲慢残暴者专横强权。
天下变得幽深危险,失去治世则英才隐退。
龙龟化为蜥蜴,鸱枭变成凤凰(指黑白颠倒)。
比干被剖心而死,孔子被围困于匡地。
智慧如此清明显著,遭遇的时运却不吉祥。
本想大力推行礼义,却见天下昏暗无知。
青天不再重现,忧愁无边无际。
千秋万代必有反复,这是自古以来的常理。
弟子们努力求学吧,天道不会遗忘善人。
圣人携手共治之时,也许即将来到。
回想那遥远的地方,道路何其阻塞不通。
仁人君子穷困潦倒,暴虐小人得势猖狂。
忠臣面临危险境地,谗佞小人逍遥自在。
美玉珍珠在旁,却不知佩戴欣赏。
粗布与锦缎混杂,却不知其中的差异。
闾娵、子奢这样的美人,无人做媒介绍。
嫫母、力父这样的丑女,人们却喜爱她们。
把瞎子当作眼明,把聋子当作耳聪。
把危险当作安全,把吉祥当作凶险。
唉呀高远的上天啊,何时才能与我同心呢?
知识点
1. 出处:《战国策·楚策一》,先秦时期作品。
2. 体裁:四言诗,属于讽喻诗。
3. 主题:批判社会是非颠倒、忠奸不分,抒发怀才不遇之愤,警示统治者。
4. 修辞手法:
- 对比:如“仁人绌约”与“敖暴擅强”,“琁玉瑶珠”与“杂布与锦”。
古诗注解
- 易位:改变位置,指颠倒错乱。
- 乡:通“向”,方向,此处指四季的运行方向或时序。
- 列星陨坠:星辰坠落,形容天象异常,暗示末世景象。
- 幽暗登昭:阴暗的地方反而显得明亮,比喻是非颠倒。
- 纵横:此处指混乱、不受约束或遭受迫害的状态。
- 得楼疏堂:指被贬谪到偏远简陋的地方居住。“楼疏”意为楼阁稀疏简陋,“堂”指厅堂,泛指居所。
- 憼(jǐng)革二兵:憼,通“警”,警戒;革,皮革,指皮甲或兵器;二兵,指戈和戟等武器。意指无罪之人反而受到武力惩戒。
- 谗口将将(qiāng qiāng):将将,众多的样子。指进谗言的人很多,议论纷纷。
- 绌约:绌,通“黜”,罢免、贬斥;约,穷困、受约束。指仁人被罢黜且处境艰难。
- 敖暴擅强:敖,通“傲”,傲慢;擅强,独断专行,恃强凌弱。
- 英龟龙为蝘(yǎn)蜓:蝘蜓,即蜥蜴。比喻贤才被埋没,奸佞当道,龙蛇混杂。
- 比干见刳(kū):比干,商纣王的叔父,因直谏被纣王剖心而死。见,被;刳,挖空肚子剖出内脏。
- 孔子拘匡:据《史记》记载,孔子经过匡地时,因长相类似阳虎(曾侵扰过匡地),被匡人围困。
- 郁郁乎其遇时之不祥也:郁郁,忧闷的样子。感叹自己虽然聪明,但生不逢时,遭遇不幸。
- 拂(bì)乎其欲礼义之大行也:拂,违背、阻滞。指想要推行礼义的愿望受到阻碍。
- 千秋必反:历史的发展必然会有反复和循环。
- 时几将矣:几,通“冀”,希望;或将,也许将要。指圣王治世的时代也许快要到来。
- 闾娵(lǘ jū)子奢:传说中的古代美女。闾娵,一说为卫国的丽人;子奢,亦指美人。
- 嫫(mó)母力父:传说中的古代丑人。嫫母,黄帝之妃,貌丑但德行好,后世多用作丑女代称;力父,也是丑人。
- 曷维其同:曷,何;维,语助词;同,同心、顺应。意为何时才能与天道同心,恢复正义。
古诗赏析
《佹诗》是一首充满悲剧色彩和批判精神的先秦诗歌。“佹”意为怪异、悖逆,全诗以夸张和对比的手法,构建了一个伦理秩序完全颠倒的世界。
首先,诗歌开篇以“天地易位”、“列星陨坠”等宏大的自然异象起兴,营造出一种末世降临的恐怖氛围,象征着社会政治秩序的彻底瓦解。接着,诗人通过一系列强烈的对比,揭示了当时社会的荒谬:公正者受罚,邪恶者得势;道德者受谤,仁人者困顿。这种“反见纵横”、“谗口将将”的描述,生动刻画了奸佞当道、贤路闭塞的政治现实。
诗中运用了大量的比喻和典故。如“龙龟为蝘蜓”、“鸱枭为凤凰”,形象地说明了人才标准的扭曲和价值的错乱。引用比干剖心和孔子拘匡的历史悲剧,不仅增强了诗歌的历史厚重感,也抒发了作者对贤才命运多舛的深切同情和对黑暗现实的强烈不满。
后半部分,诗人从个人的遭遇上升到对历史规律的思考。“千秋必反,古之常也”,指出盛衰循环是历史常态,给予读者一丝希望,暗示黑暗终将过去。最后以“呜呼上天,曷维其同”的悲叹作结,表达了对天命难测、公道难伸的无奈与哀怨。整首诗情感激越,意象奇崛,语言古朴有力,是先秦讽喻诗的杰出代表。
创作背景
《佹诗》是先秦时期的一首政治讽喻诗,收录于《战国策·楚策一》。据载,这首诗是楚国人庄辛劝谏楚襄王时引用或所作(也有说法认为是民间流传的讽喻歌谣,后被史家记录)。当时楚国国势衰微,楚襄王沉溺于享乐,亲近奸佞,疏远贤臣,不理朝政,导致秦国威胁日益严重。
诗中描绘了一个是非颠倒、黑白混淆、忠奸不分的黑暗乱世景象。作者通过列举比干被杀、孔子被困等历史典故,以及“龙龟化为蝘蜓”、“以盲为明”等比喻,强烈批判了当时社会秩序的崩溃和统治者的昏庸。创作目的是为了警示统治者,若不及时改正错误,国家将面临覆灭的危险,同时也表达了贤能之士怀才不遇、愤世嫉俗的悲凉心情。
作者信息