归梦
屠寄 〔清朝〕
故园露冷客心惊,夜色黄楼有雁声。寥落楚天斜月里,西风吹梦过江城。
古诗译文
故乡园中寒露凝结,秋意深浓,让客居他乡的我心惊神伤;夜色笼罩着黄色的楼阁,空中传来大雁凄清的鸣叫。在空旷寂寥的楚地天空下,一弯斜月高挂,西风阵阵吹拂,将我的思乡之梦吹过了江水东去的那座江城。
知识点
1. 意象分析:诗中“露冷”“雁声”“斜月”“西风”都是典型的秋日意象,共同营造出萧瑟、孤独的氛围,强化了思乡主题。
2. 表现手法:末句“西风吹梦过江城”运用了化实为虚的手法,将抽象的“梦”具象化,赋予其可被风吹送的特性,新颖而富有诗意。
3. 格律特点:此诗为七言绝句,押“惊、声、城”韵(平水韵下平八庚),平仄和谐,朗朗上口。
4. 文学常识:屠寄,清末史学家、文学家,曾任京师大学堂(北京大学前身)教习,主编《蒙兀儿史记》,其诗多沉郁苍凉,寄寓家国之痛。
5. 文化背景:“黄楼”若指徐州黄楼,则涉及苏轼任徐州知州时治水建楼的故事,此诗化用历史遗迹,增添厚重感。
古诗注解
- 故园:指诗人家乡的旧居或故土的园林。
- 客:诗人自称,表明自己身在异乡为客。
- 黄楼:可能指当时诗人所处之地(如徐州)的一座楼阁,或泛指暮色中的高楼;据考可能与苏轼所建“黄楼”有关,亦可是诗人眼前实景。
- 寥落:寂静、冷清、空旷的样子。
- 楚天:古时楚地(今湖南、湖北一带)的天空,诗中借指南方天空。
- 斜月:西斜的月亮,暗示夜深。
- 西风:秋风。
- 江城:指临江的城市,此处可能指诗人梦中所过或思归的目的地。
讲解
《归梦》是一首抒发游子思乡之情的七绝。首句从故园之露写起,设想家乡秋寒,反衬自身客居的孤寂与心惊。“客心惊”三字直指诗人内心波动。第二句写眼前实景:夜色中独立黄楼,耳闻雁声,雁犹能南归,人却不能,更添伤感。第三句将视野拉向辽阔的楚天和斜挂的残月,意境空旷而悲凉。末句笔锋一转,不写归程难至,而是写西风有情,竟能将诗人的“梦”吹过江城,送归故里。这种以梦归家的写法,既表现了归心之切,又暗含现实无法归去的无奈。整首诗情景交融,虚实相生,结尾尤其空灵蕴藉,令人回味。适合学生在学习古诗词意象、抒情手法和绝句结构时重点品读。
古诗赏析
此诗以“归梦”为题,却通篇写秋夜客愁,最终以梦归作结,构思巧妙。首句“故园露冷客心惊”从触觉与心理入手:故乡露水已冷,本非亲见,却因“客心”敏感而惊,一语写出两地秋意与客子孤怀。第二句“夜色黄楼有雁声”以视听结合,夜色中黄楼独立,雁声划破寂静,倍增凄凉。第三句“寥落楚天斜月里”渲染广阔而寂寥的空间背景,斜月孤悬,意境苍茫。末句“西风吹梦过江城”是全诗高潮,将无形的思乡之情化为可被西风吹送的“梦”,轻盈而沉重,跨越江水,直达故地。全诗意象清冷,语言凝练,情致深婉,在清诗中堪称思乡佳作。
创作背景
屠寄(1856—1921),清代末年学者、诗人,字敬山,号结一宧主人。他生于乱世,历经太平天国运动、列强入侵等动荡时期,曾游幕四方,客居他乡。《归梦》当作于诗人羁旅南方(如湖北、湖南或江苏一带)之时。秋夜孤寂,身处异地,听到雁声,望见斜月,触动思乡之情,因而写下这首感人至深的怀乡之作,寄托对故园和亲人的深切思念。
作者信息