归履道宅
白居易 〔唐朝〕
驿吏引藤舆,家童开竹扉。
往时多暂住,今日是长归。
眼下有衣食,耳边无是非。
不论贫与富,饮水亦应肥。
古诗译文
驿站的官吏搀扶着藤制的轿子前来,家中的童仆打开了竹编的门扉。
往日里(在这里)多是短暂停留,今日(我)却是长久归来。
眼前不愁衣食所需,耳边也没有是非纷争。
不管家境贫穷还是富裕,只喝清水也该觉得身心舒畅、安然自得。
知识点
1. 作者相关:白居易,字乐天,号香山居士,唐朝著名诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言通俗,题材广泛,有“诗魔”“诗王”之称,代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等。
2. 居所背景:履道宅是白居易晚年在洛阳的居所,位于洛阳履道里,是他归隐后的主要生活场所,其晚年多首诗歌均以履道宅为背景,抒发归隐后的闲适心境。
3. 诗歌体裁:本诗为五言律诗,共八句,每句五字,对仗工整(如首联“驿吏引藤舆”与“家童开竹扉”,颔联“往时多暂住”与“今日是长归”),平仄协调,符合五言律诗的格律要求。
4. 核心情感:诗歌核心情感为“闲适”与“淡泊”,通过描写归宅场景与生活状态,表达诗人对归隐生活的满足,以及远离官场纷扰后淡泊名利、安贫乐道的心境。
5. 关键词解析:“藤舆”“竹扉”等意象,不仅是对实物的描写,更象征着诗人生活的简朴与居所的清幽,与他晚年归隐的生活状态相契合,是理解诗歌意境的重要元素。
古诗注解
- 驿吏:古代驿站中负责管理驿站、接待过往官员的官吏。
- 藤舆:用藤条编制的轿子,古时较为轻便的代步工具,此处体现出行的简朴。
- 竹扉:竹制的门,常用以形容居所的清幽、朴素,符合白居易晚年归隐生活的环境特点。
- 暂住:指往日因公务或其他原因,在此处短暂居住,与后文“长归”形成对比。
- 长归:长久归来,表明诗人此次回到履道宅后,将长期在此居住,有归隐定居之意。
- 无是非:没有闲言碎语、纷争矛盾,体现诗人对远离官场纷扰的生活状态的满足。
- 饮水亦应肥:即便只喝清水也能感到身心畅快、生活富足,此处“肥”并非指身体肥胖,而是形容精神满足、生活安逸的状态,凸显诗人淡泊名利的心境。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——它是白居易晚年回到洛阳履道宅后所作,核心是表达“长久归乡、闲适度日”的心境。接下来我们逐部分拆解,帮助大家更好理解。
首先看前两联,也就是诗的开头四句。首联“驿吏引藤舆,家童开竹扉”是“画场景”,诗人用简单的两句,把自己归来时的画面写了出来:驿站的小吏帮着引路,家里的童仆打开竹门,一下子就让我们感受到“回家”的亲切,也能看出他居所的朴素。然后颔联“往时多暂住,今日是长归”是“点心境”,过去来这儿都是短暂住几天,这次是真的长期回来了,一对比,就把他想安定下来、不再奔波的想法说透了。
再看后两联,这是诗人在抒发对当下生活的满足。颈联“眼下有衣食,耳边无是非”很实在,说自己现在不愁吃穿,也没人跟自己搬弄是非,这其实是在对比官场——他之前在官场,肯定少不了纷争,现在远离了,才觉得这种“无是非”的生活多难得。最后尾联“不论贫与富,饮水亦应肥”是升华,哪怕日子不富裕,只要能过这种清净日子,就算只喝清水也觉得开心、满足。这里的“肥”不是指长胖,而是指心里踏实、舒畅,这正是白居易晚年追求的“淡泊”。
总的来说,这首诗没有复杂的技巧,就是用平实的话讲自己的生活、自己的心情,但正因为真实,才更打动人。它让我们看到,经历过官场风雨后,白居易最终选择了简单、清净的生活,也告诉我们:真正的幸福,有时候不是拥有多少财富,而是能远离纷扰,过得安心、自在。
古诗赏析
1. 叙事质朴,情景交融:首联“驿吏引藤舆,家童开竹扉”以简洁质朴的语言,勾勒出诗人归来时的场景——驿吏引路、家童开门,画面生动且充满生活气息,不着痕迹地交代了归来的环境与人物,让读者直观感受到诗人回到居所的场景。
2. 对比鲜明,情感突出:颔联“往时多暂住,今日是长归”通过“往时”与“今日”、“暂住”与“长归”的对比,鲜明地表达出诗人心态的转变——从往日的奔波暂居,到如今的安定归乡,凸显出他对长期定居此处的期待与满足,为后文抒发闲适心境做铺垫。
3. 直抒胸臆,心境淡泊:颈联“眼下有衣食,耳边无是非”直接道出诗人当下的生活状态:物质上衣食无忧,精神上远离是非纷争,直白地表达出他对这种生活的满意。尾联“不论贫与富,饮水亦应肥”进一步升华情感,即便生活简朴,只要能远离纷扰,诗人也觉满足,展现出他淡泊名利、安贫乐道的高尚心境。
4. 语言通俗,意蕴深远:全诗语言通俗易懂,没有华丽的辞藻,却在平实的表述中蕴含深刻的情感与人生态度,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,也让诗歌更易引发读者共鸣。
创作背景
白居易是中唐时期重要诗人,晚年因对官场斗争感到厌倦,逐渐萌生归隐之心,最终选择在洛阳履道里购置住宅,过着闲适的归隐生活。
《归履道宅》便创作于这一时期,此时白居易已远离官场的是非纷争,回到自己的居所。诗中“今日是长归”直接点明此次归来是长期定居,而非往日的短暂停留,反映出他对归隐生活的选择与满足,也体现出他晚年追求淡泊、宁静生活的心态。
作者信息