归旧山
张乔 〔唐朝〕
昔年山下结茅茨,村落重来野径移。
樵客相逢悲往事,林僧闲坐问归期。
异藤遍树无空处,幽草缘溪少歇时。
此景一抛吟欲老,可能文字圣朝知。
古诗译文
往年我在山脚下修建了茅屋,如今重回旧地,发现村间野径已然改移。
打柴的樵夫相遇时,我们悲伤地谈起往事;林中的僧人闲坐,问我何时是归期。
奇异的藤蔓爬满树木,几乎没有空隙;幽深的绿草沿着溪边生长,少有停歇之时。
面对这般景色,我抛却吟咏只怕就此老去,或许我的文字能被圣明的朝廷所知。
打柴的樵夫相遇时,我们悲伤地谈起往事;林中的僧人闲坐,问我何时是归期。
奇异的藤蔓爬满树木,几乎没有空隙;幽深的绿草沿着溪边生长,少有停歇之时。
面对这般景色,我抛却吟咏只怕就此老去,或许我的文字能被圣明的朝廷所知。
知识点
张乔为晚唐诗人,与许棠、郑谷等合称“咸通十哲”。其诗多描写自然山水与隐逸生活,风格清雅。《归旧山》属于山水田园诗题材,体现了唐代文人“隐”与“仕”的矛盾心理。诗中“樵客”“林僧”是隐逸诗的常见意象,反映诗人与自然、方外之人的交流。尾联“文字圣朝知”则透露出唐代科举制度下文人对功名的向往。
古诗注解
- 归旧山:返回旧日隐居的山林。
- 结茅茨:用茅草盖屋,指简陋的居所。
- 樵客:砍柴的人,山中樵夫。
- 林僧:山林中的僧人。
- 异藤:奇特的藤蔓植物。
- 幽草:幽深处的野草。
- 吟欲老:吟咏诗篇,感叹时光流逝,近乎衰老。
- 圣朝:圣明的朝代,指当时唐朝。
讲解
这首诗以重返旧地为线索,结构清晰:前两联侧重人事变化,后两联侧重景物描写与内心感慨。诗人通过“野径移”“悲往事”等细节,表达物是人非的苍凉;而“异藤遍树”“幽草缘溪”则以自然之景的永恒反衬人生的短暂。尾联是诗眼的升华,从吟咏景色转向对文字传世、朝廷赏识的渴望,展现了诗人隐居却不甘寂寞的复杂心理。讲解时可结合唐代社会背景,引导学生体会诗人将个人命运与自然、朝廷相联系的独特情感。
古诗赏析
本诗以“归旧山”为题,通过重游旧地的视角,展现自然景物的变迁与人事的感慨。首联写旧居与路径的变化,暗示时光流转;颔联借樵客、林僧的对话,烘托出诗人怀旧与迷茫的心境;颈联以“异藤”“幽草”的茂密生长,描绘山野的幽静与生机,同时暗含归隐生活的绵长;尾联则转向对自身文学成就与仕途的期许,在自然景致中融入对人生价值的思考。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是唐代山水隐逸诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔所作。张乔一生多次参加科举未第,曾隐居山林。本诗描写他重返旧日隐居之地时的所见所感,既有对时光流逝、物是人非的感慨,也隐含对仕途的期待与无奈,反映了唐代文人隐逸与求仕交织的心态。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)