归故园
朱庆馀 〔唐朝〕
桑柘骈阗数亩间,门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满,身外浮名总是闲。
竹径有时风为扫,柴门无事日常关。
于焉已是忘机地,何用将金别买山。
古诗译文
我的家园有几亩地种满了桑树和柘树,门前那五棵柳树正枝条低垂,可以随意攀折。酒杯中美酒应当常常注满,身外的虚名浮利统统都是无关紧要的闲事。竹林中的小路有时被清风自然吹扫干净,柴门平日里没有烦扰,常常闭着也无妨。在这里生活已经达到了忘却机巧之心的境界,又何必再花钱去买山隐居呢?
知识点
1. 朱庆馀,字可久,唐代诗人,以近体诗见长,尤工五律,诗风清丽,与贾岛、姚合同属“苦吟”诗人一派,有《朱庆馀诗集》。 2. “五柳”典出陶渊明《五柳先生传》,后成为隐士的代称。 3. “忘机”出自《庄子·天地》:“忘乎物,忘乎天,其名为忘机。”指忘却计较得失的世俗之心。 4. “买山”典故源于《世说新语》,南朝周颙隐居未成,人讥其“初隐东山,后买山而居”,后以“买山”代指归隐。 5. 唐代文人常有“仕”与“隐”的思想矛盾,许多诗人在仕途失意后选择归隐田园,形成独特的隐逸文化。 6. 本诗为七言律诗,对仗工整,音韵和谐,颔联、颈联尤为精妙。
古诗注解
-
浅色版本
- 桑柘(sāng zhè):桑树和柘树,均为古代常见的经济林木,常代指田园生活。
- 骈阗(pián tián):形容树木繁茂、排列密集的样子。
- 五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,以“五柳”代指隐士居所,象征高洁隐逸的情怀。
- 尊中:指酒杯之中。尊,同“樽”,酒器。
- 浮名:虚名,世俗的名声。
- 竹径:竹林中的小路。
- 柴门:用树枝等简陋材料做成的门,象征朴素的隐居生活。
- 无事:没有俗务打扰,清净安宁。
- 于焉:于此,在这里。
- 忘机:忘却世俗的机巧之心,心境淡泊宁静。出自《庄子·天地》。
- 将金别买山:用金钱另购山林隐居。暗用南朝孔稚珪《北山移文》中周颙“买山而隐”的典故,反衬诗人已居天然之胜境,无需外求。
讲解
《归故园》通过描绘诗人归隐田园后的生活场景,展现了其淡泊名利、安于自然的精神境界。诗中“门前五柳”“竹径”“柴门”等意象,构建了一个远离尘嚣、清净自足的理想世界。诗人以酒解忧,以景怡情,将外在的田园生活与内在的心灵安宁融为一体。特别值得注意的是,尾联“何用将金别买山”一句,既否定了用金钱换取隐逸的方式,也表明真正的隐逸在于心境而非居所。只要内心“忘机”,哪怕身处故园,也是最佳的归宿。这体现了中国传统文化中“心远地自偏”的哲学思想。全诗语言平实却意蕴深远,是唐代田园诗中的佳作,对理解唐代文人的隐逸情怀具有重要意义。
古诗赏析
《归故园》是一首典型的田园隐逸诗,语言质朴自然,意境恬淡深远。首联以“桑柘”“五柳”勾勒出故园的田园风光,展现出一幅生机盎然、自给自足的农耕图景。“骈阗”二字写出了树木的繁茂,“正堪攀”则流露出诗人归来的亲切与惬意。颔联直抒胸臆,以“酒满”对“名闲”,强调及时行乐、超脱名利的人生态度,体现了道家“逍遥”与魏晋风度的影响。颈联写景如画,“风为扫”赋予自然以灵性,写出环境的清幽洁净;“日常关”则表现了生活的宁静安闲,无人打扰。尾联化用典故,点明主旨:此地已是心灵的归宿,无需再刻意“买山”求隐,达到物我两忘、天人合一的境界。全诗结构严谨,情景交融,通过对故园生活的描绘,表达了诗人对自由、宁静生活的深切热爱和对世俗名利的彻底超脱。
创作背景
此诗作者朱庆馀为中唐诗人,以工于写景抒情著称,诗风清丽细腻。他虽曾积极求仕并得张籍赏识,但仕途并不显达。这首《归故园》应作于诗人经历宦海沉浮后,回归故乡或退居田园之时。诗中流露出对官场虚名的厌倦和对简朴自然生活的向往,反映了唐代士人在理想与现实冲突后,转向隐逸以求心灵安宁的普遍心态。通过描绘故园宁静自足的景象,表达了诗人安贫乐道、淡泊名利的人生态度。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)