归朝欢
严仁 〔宋代〕
五月人间挥汗雨。
离恨一襟何处去。
双溪楼下碧千寻,双溪楼上匏尊举。
晚凉生绿树。
渔灯几点依洲渚。
莫狂歌,潭空月净,惨惨瘦蛟舞。
变化往来无定所。
求剑刻舟应笑汝。
只今谁是晋司空,斗牛奕奕红光吐。
我来空吊古。
与君同记凭阑语。
问沧波,乘槎此去,流到天河否。
古诗译文
五月的人间,热浪滚滚挥汗如雨。满怀离愁别恨,又能去向何处?双溪楼下的碧水深有千寻,我在楼上举起匏瓜做的酒杯。傍晚的凉意从绿树中生出。渔船的灯火点点,依傍着水中沙洲。不要肆意高歌,你看那深潭空明,月光皎洁,正有瘦削的蛟龙在幽暗中凄然起舞。世事变化往来,没有固定的处所。像刻舟求剑那样的人,实在可笑。如今还有谁是像晋代司空张华那样能识剑气的人?只见斗宿和牛宿之间,宝剑的精光奕奕闪烁,吐出红光。我今日空自来这里凭吊古迹。与你一同记起当年倚靠栏杆说过的话。试问那苍茫的波涛,我若乘着木筏顺流而去,能否一直漂流到天上的银河?
知识点
1. 词牌“归朝欢”:词牌名,又名“菖蒲绿”、“归朝欢令”,双调一百零四字,上下片各九句六仄韵,此词为正体。 2. 严仁与“邵武三严”:严仁,生卒年不详,字次山,号樵溪,南宋词人,福建邵武人。与其族弟严羽(著名文学批评家,《沧浪诗话》作者)、严参齐名,并称“邵武三严”。 3. 张华识剑典故:出自《晋书·张华传》。张华见斗牛间有紫气,请教雷焕,雷焕断定是丰城地下宝剑之精上彻于天。张华补雷焕为丰城令,果掘得龙泉、太阿二剑。后世常用此典比喻洞察幽微、识拔人才,或指宝物的光华、人才的不凡。 4. 乘槎典故:传说天河与海相通。晋张华《博物志》载,有人乘槎(木筏)从海至天河,遇见牛郎织女。后又与汉代张骞出使西域事迹附会,成“张骞乘槎”之说。诗词中常用以表达漫游仙境、宦海浮沉或寻求归宿之意。 5. 化用前人诗句:如“惨惨瘦蛟舞”化用杜甫《观打鱼歌》“苍江鱼子清晨集,设网提纲万鱼急”等诗中蛟龙意象及李贺、苏轼诗境的幽冷色彩;“求剑刻舟”化用《吕氏春秋·察今》寓言。
古诗注解
- 双溪:指信州(今江西上饶)的双溪,楼在溪上,是当地名胜。
- 千寻:古代长度单位,八尺为一寻,千寻形容极深。
- 匏尊:用匏瓜(葫芦的一种)制成的酒器,泛指饮器。
- 惨惨瘦蛟舞:化用杜甫“石黛碧玉相因依”等句及“蛟龙出没”意象,形容月光下潭水幽深、光影变幻的凄清景象。
- 求剑刻舟:即“刻舟求剑”典故,讽刺拘泥成法、不知变通。
- 晋司空:指晋代张华,官至司空。传说他见斗牛间有紫气,雷焕识为宝剑之精,后果在丰城掘得龙泉、太阿二剑。
- 斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿。
- 乘槎:槎,木筏。传说天河与海相通,有人乘槎从海上直达天河。此处暗含追寻理想或归隐的意向。
讲解
这首词的讲解可围绕其“情感脉络”与“艺术手法”展开。情感上,它遵循了“现实苦热(挥汗雨)—>内心离恨—>登楼览景(空间拓展)—>夜景生悲(情感深化)—>哲理反思(时间延展)—>历史凭吊(知音之叹)—>共同回忆(情感共鸣)—>浪漫追问(精神超脱)”的复杂进程,层层推进。艺术上,首先,它巧妙运用对比:人间汗雨与楼上晚凉、千寻碧水与一点匏尊、渔灯暖色与瘦蛟惨舞、历史红光与当今空吊,在对比中强化情感。其次,典故运用不着痕迹:“刻舟求剑”批判僵化,“晋司空”慨叹世无知己,“乘槎天河”寄托遥思,使词意含蓄深远。最后,意象选择极具个性:“瘦蛟舞”的凄厉,“红光吐”的奇崛,共同构建了一个既苍凉浑厚又瑰丽奇幻的审美世界,充分体现了词人将个人情志与历史宇宙意识相融合的高超能力。
古诗赏析
这首《归朝欢》以登楼览景为线,融写景、抒情、用典、议论于一炉,意境宏阔,情感跌宕。上片由炎夏挥汗起笔,迅速转入“离恨”愁绪,继而描绘双溪楼的深碧之水与举杯独饮,场景阔大而孤寂。“晚凉”以下数句,转写夜景,绿树生凉,渔灯洲渚,画面由动转静,再至“潭空月净,惨惨瘦蛟舞”,以凄厉奇崛的意象,将内心幽暗激荡的情感外化,极具张力。下片转入哲理思索与历史凭吊。“变化往来无定所”是总括,“求剑刻舟”是讽喻,“只今谁是晋司空”则是深深的叹惋——世上已无知音识才之人,空见剑气冲霄。结尾“我来空吊古”点明主旨,与友“凭阑语”忆旧,最终以“乘槎”问天河的浪漫诘问收束,在苍茫无垠的宇宙之问中,将现实失意升华为对精神彼岸的追寻,余韵悠长。全词笔力遒劲,情感深沉,用典贴切,展现了严仁词风沉郁顿挫的一面。
创作背景
此词为宋代词人严仁所作。严仁,字次山,号樵溪,福建邵武人,与严羽、严参并称“邵武三严”。此词应为其游览信州双溪楼时的怀古感怀之作。词人于五月暑热之际登楼,由眼前壮阔而凄清的夜景(如碧水、渔灯、潭月),联想到历史典故(刻舟求剑、张华识剑)与人生际遇的变幻无常,抒发了壮志未酬、知音难觅的孤寂之感,以及欲超脱现实、追寻精神归宿的复杂心绪,体现了南宋中后期文人常见的沉郁与旷达交织的创作心态。
作者信息
严仁(约公元1200年前后在世)字次山,号樵溪,邵武(今属福建)人。生卒年均不详,约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦,安丙惎而杀之,仁为作长愤歌,为时传诵。与同族严羽、严参齐名,人称“三严”。仁工词,有《清江欸乃集》不传,《文献通考》行于世。存词30首。古诗数量:严仁全部诗词(56首)名句数量:严仁经典名句(149条)