归朝欢
马子严 〔宋代〕
听得提壶沽美酒。
人道杏花深处有。
杏花狼藉鸟啼风,十分春色今无九。
麝煤销永昼。
青烟飞上庭前柳。
画堂深,不寒不暖,正是好时候。
团团宝月纤手。
暂借歌喉招舞袖。
真珠滴破小槽红,香肌缩尽纤罗瘦。
投分须白首。
黄金散与亲和旧。
且衔杯,壮心未落,风月长相守。
古诗译文
人们说杏花深处有酒家。
杏花凋零,鸟在风中啼叫,十分春色如今剩下不到九分。
香墨消磨漫长的白昼,
青烟缭绕飞上庭院前的柳梢。
画堂幽深,不寒不暖,正是最好的时节。
圆月如团,映衬着佳人的纤手。
暂借美妙的歌喉与舞袖来欢庆。
珍珠般的酒滴敲破小槽中的红酿,
舞女的香肌因罗衣轻薄而更显清瘦。
情投意合的朋友应相伴到白发苍苍,
将黄金散给亲人和旧友。
且举起酒杯,雄心壮志尚未消磨,
要与清风明月长久相守。
知识点
古诗注解
- 归朝欢:词牌名,双调一百零四字,前后段各九句、六仄韵。
- 提壶:鸟名,其鸣声似“提壶”,常被诗人用以暗示沽酒。
- 狼藉:散乱的样子,此处形容杏花飘落凋零。
- 麝煤:本指含有麝香的墨,这里代指优质的墨,或指焚香的烟雾,用以消磨时光。
- 团团宝月:形容圆月,也暗喻团扇或女子面容。
- 真珠滴破小槽红:描写酿酒或滤酒的过程。真珠指酒滴,小槽是榨酒或盛酒的器具,红指红色的酒(如葡萄酒或酿成的醇酒)。
- 投分:志趣相投,结为知交。
- 风月:清风明月,泛指美好的景色,亦指闲适的生活和情怀。
讲解
这首词的讲解可以围绕其情感脉络与人生哲思展开。
词的开篇是动态的:“听得提壶沽美酒”,一个“听”字瞬间将读者带入场景,充满了生活气息和行动的渴望。寻找酒家的过程,也是寻找人生乐趣的隐喻。然而寻至“杏花深处”,看到的却是“狼藉”春色,这是一种常见的“寻春-惜春”模式,但词人没有停留于惋惜,而是迅速在“画堂”中找到了物理与心灵的舒适区。这里讲解时可以强调,词人面对自然流逝的豁达——接纳不完美,并主动创造和发现当下的“好时候”。
下阕的宴乐描写并非简单的声色享受。“暂借歌喉招舞袖”的“暂借”二字,点明了欢娱的短暂性,为后文的永恒追求埋下伏笔。歌舞酒宴之后,词人的思绪跳脱出来,指向了人生更根本的追求:一是真挚长久的友情(“投分须白首”),二是对物质财富的超脱(“黄金散与亲和旧”)。最后的“壮心未落”与“风月长相守”构成了完美的精神归宿:内在的雄心并未因年华老去或世事变幻而熄灭,只是将其寄托于与自然合一的永恒之境。讲解时需点明,这里的“风月”不仅是自然景物,更是象征着一种高洁、永恒、自由的精神世界。
整首词犹如一部微型的内心戏剧,从寻酒(追求)到见衰(挫折),到安于当下(调适),再到欢宴(释放),最终升华为对情义、财富、人生价值的深刻领悟与抉择,展现了宋代文人丰富而深邃的精神世界。
古诗赏析
这首《归朝欢》以春暮酒宴为背景,抒发了作者珍惜当下、超然物外的人生态度。上阕写景,由“提壶”声引入,点出寻酒之兴,随即转入暮春实景:“杏花狼藉鸟啼风”,春色已衰,但词人并未沉溺于伤感,而是以“画堂深,不寒不暖,正是好时候”巧妙转折,将视线由室外凋零转向室内宜人,体现了随遇而安的智慧。
下阕转入宴饮歌舞场面。“团团宝月纤手”勾勒出月下美人的剪影,声色俱佳。“真珠滴破小槽红”一句,比喻精妙,将酿酒滴落的声音与形态写得生动可感。随后词意升华,由眼前欢宴转向更深层的人生感慨:“投分须白首。黄金散与亲和旧”,表达了看重白头之交的深厚情谊和轻财重义的豪爽性格。结尾“且衔杯,壮心未落,风月长相守”是全词的点睛之笔,既有一种英雄暮年的壮怀,又流露出与清风明月为伴的隐逸之志,刚柔并济,意境高远。
全词语言清丽,意境转换自然,在伤春与宴乐的表象下,蕴含着对友情、时间、财富和人生归宿的深刻思考,展现了宋代文人典型的生活哲学与审美情趣。
创作背景
作者信息