归朝欢
苏轼 〔宋代〕
“我梦扁舟浮震泽。
雪浪横江千顷白。
觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。
”盖实梦也。
然公诗复云:“扁舟震泽定何时,满眼庐山觉又非。
”我梦扁舟浮震泽。
雪浪摇空千顷白。
觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。
此生长接淅。
与君同是江南客。
梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。
明日西风还挂席。
唱我新词泪沾臆。
灵均去后楚山空,沣阳兰芷无颜色。
君才如梦得。
武陵更在西南极。
竹枝词,莫摇新唱,谁谓古今隔。
古诗译文
我梦见乘着小舟漂浮在震泽湖上,
雪白的浪花横贯江面,千顷波涛一片洁白。
醒来时满眼是庐山的景色,
高耸入云的青色山壁无数展开。
这确实是梦啊。
然而公诗又说:“何时才能乘舟去震泽,
满眼庐山景色醒来却又不是。”
我梦见乘着小舟漂浮在震泽湖上,
雪浪在空中摇荡,千顷波涛一片洁白。
醒来时满眼是庐山的景色,
高耸入云的青色山壁无数展开。
这一生常常匆忙奔波,
与你同是江南的游子。
梦中游览,醒来清赏,
都像飞梭一样转瞬即逝。
明天西风还将吹动船帆,
唱起我的新词泪水沾湿衣襟。
屈原离去后楚山空寂,
沣阳的兰芷也失去颜色。
你的才华如同刘禹锡,
武陵更在西南极远之地。
竹枝词,莫要再唱新曲,
谁说古今有隔阂?
知识点
古诗注解
- 震泽:即太湖,古称震泽。
- 庐山:位于今江西省九江市,以风景秀丽著称。
- 接淅:匆忙奔波的意思,出自《孟子·万章下》。
- 飞梭掷:比喻时间流逝迅速,如同织布的飞梭。
- 灵均:屈原的字,此处代指屈原。
- 梦得:唐代诗人刘禹锡的字,此处比喻友人才华。
- 武陵:今湖南常德一带,古为蛮荒之地。
- 竹枝词:一种民歌体裁,刘禹锡曾作《竹枝词》。
讲解
这首诗展现了苏轼典型的浪漫主义风格,通过梦境与现实的对比,表达了对自由和理想的追求。前四句描写梦中震泽和醒后庐山的景色,形成鲜明对比。中间部分写人生漂泊的感慨,用“飞梭掷”比喻时光飞逝。后段通过历史人物屈原和刘禹锡的典故,既赞美了友人的才华,也抒发了自己怀才不遇的苦闷。全诗语言豪放,意境开阔,体现了苏轼在逆境中依然保持的豁达胸襟。
古诗赏析
这首诗以梦境开篇,描绘了震泽湖的壮丽景色和庐山的雄伟山势,展现了苏轼豪放的诗歌风格。诗中“雪浪横江千顷白”和“倚天无数开青壁”等句,意象宏大,气势磅礴。后半部分转入现实,表达了作者对时光易逝、人生无常的感慨,以及对友人才华的赞赏。全诗虚实结合,情感真挚,展现了苏轼在逆境中依然保持豁达乐观的人生态度。
创作背景
此诗作于苏轼贬谪黄州期间。诗中通过梦境与现实的交织,表达了作者对自由生活的向往和对现实处境的不满。诗中提到的“震泽”和“庐山”都是苏轼向往的地方,而“江南客”则暗示了作者的漂泊之感。结尾处提到屈原和刘禹锡,既是对友人才华的赞美,也是对自己怀才不遇的感慨。
作者信息