孤鹤辞
白玉蟾 〔宋朝〕
芝田长相依,瑶池长相随。
云泥共悲欢,生死同襟期。
行啄林莽间,断翅谁与医。
往者不可复,病者不得飞。
极目青云中,临风翘以思。
思深不复啄,一唳天容悲。
古诗译文
在长满芝草的田地里长久相依,在瑶池仙境长久相随。
无论身处云端还是泥潭,都共同承受欢乐与悲伤,生生死死都怀着同样的期盼。
如今它独自在丛林草莽间行走啄食,折断的翅膀又有谁能来医治?
过去的美好时光再也无法挽回,身负伤病,再也不能奋飞。
它极目远望那青云缭绕之处,迎着风高高抬起头,陷入深深的思念。
思念太深,连啄食也忘记了,一声悲鸣,让苍天也为之动容悲伤。
知识点
1. 白玉蟾:南宋著名道士、诗人、书画家。原名葛长庚,字如晦,号海琼子、武夷散人等。他融合道教内丹与儒学、佛学,是道教金丹派南宗五祖之一,对后世道教影响深远。其诗词作品清新脱俗,富有想象力和道家哲理。
2. 孤鹤意象:在中国传统文化中,鹤常被视为高雅、圣洁、长寿的象征,常与仙人、隐士相伴。而“孤鹤”则更增添了孤独、高洁、不遇的悲剧色彩,常被文人用来寄托自身孤傲的品格或落寞的境遇。此诗中的“孤鹤”正是诗人自身的写照。
3. 对比手法:诗歌运用了鲜明的对比。昔日“芝田长相依,瑶池长相随”的美满,与今日“行啄林莽间,断翅谁与医”的凄凉形成强烈反差;往昔的“共悲欢”、“同襟期”与当下的“不复”、“不得”形成情感上的跌宕。这种对比极大地增强了诗歌的悲剧力量和艺术感染力。
4. 道教典故与意境:诗中“芝田”、“瑶池”均源自道教神话传说,为诗歌营造出了一种超然世外的仙境氛围。这种氛围与后文孤鹤流落凡尘的困境形成对照,暗含了诗人从追求神仙境界到面对现实人生的复杂心绪。
古诗注解
- 芝田:传说中仙人种芝草的地方,这里指代清幽美好的栖息之地。
- 瑶池:古代传说中昆仑山上的池名,西王母所居,这里指代仙境。
- 云泥:语出《后汉书·逸民传》,云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊或两物相去甚远。此处指代不同的处境。
- 襟期:抱负、志愿,亦指彼此之间的期许和心意。
- 林莽:草木丛生的地方,指荒野。
- 往者不可复:过去的时光或事物已经无法再现。
- 翘以思:抬起头来思念。“翘”,抬起头。
- 一唳:(鹤)一声鸣叫。唳,鸟类高声鸣叫,特指鹤鸣。
讲解
这首诗描写了一只失去伴侣、翅膀受伤的孤鹤。诗人白玉蟾用细腻的笔触,为我们讲述了孤鹤的故事,也抒发了自己的情感。
前半部分讲“曾经”:诗的开头,诗人描绘了孤鹤过去的美好生活。它和伴侣在仙境般的“芝田”和“瑶池”中,无论环境好坏(云泥),无论生死,都相依相伴,不离不弃。这写出了他们之间深厚、坚贞的情感,让人羡慕。
后半部分讲“现在”:但好景不长,孤鹤落难了。它独自在荒野中觅食,翅膀断了,却无人医治。过去的幸福无法重来,它只能带着伤病,望着远方思念。它想啊想,想得连吃东西都忘了,最后发出一声悲痛的鸣叫,这叫声连天空都为之动容。
我们该怎么理解?这只孤鹤其实就是诗人自己的影子。白玉蟾虽然是位修道之人,看似超脱,但他也有丰富的情感和人生的坎坷。他可能是在怀念一位故去的友人,也可能是在感叹自己晚年多病、漂泊无依的处境。“断翅”可以理解为他身体上的病痛,也可以是他无法施展抱负的无奈。“极目青云中,临风翘以思”则写出了他对理想境界或对故人的深深向往与期盼。
整首诗语言优美,情感真挚,从欢乐写到悲伤,对比强烈,特别是最后一句“一唳天容悲”,用拟人的手法,让整个天地都染上了悲壮的色彩,读来令人感动、叹息。它不仅是一首咏物诗,更是一首感人至深的抒情诗。
古诗赏析
这首《孤鹤辞》咏物抒怀,情真意切。全诗可分为两个层次。前四句为第一层,以“芝田”、“瑶池”的美好开篇,追忆昔日与伴侣形影不离、同甘共苦的深厚情谊。“云泥共悲欢,生死同襟期”两句,将这种情感升华到了超越时空、无论贵贱的高度,感人至深。后六句为第二层,笔锋陡转,由昔日的欢愉跌入现实的残酷。“行啄林莽间,断翅谁与医”描绘了孤鹤如今的凄凉处境,形单影只,伤病缠身。接着“往者不可复,病者不得飞”直抒胸臆,道出对无法挽回的过去的深深无奈。最后四句将情感推向高潮,“极目”、“临风”、“思深”、“一唳”等词,层层递进,将孤鹤对远方故旧的思念以及由此引发的巨大悲怆刻画得淋漓尽致。尤其是“一唳天容悲”,以拟人手法写苍天闻之亦悲,极富感染力,营造出一种天地同悲的宏大而苍凉的意境,使全诗在悲鸣中收尾,余韵悠长。
创作背景
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗的创始人之一,本名葛长庚,因过继白氏而改姓。他自幼聪慧,后出家为道士,游历天下,其诗词作品多带有浓厚的道教色彩和超凡脱俗的意境。这首《孤鹤辞》借物言志,以孤鹤自喻。白玉蟾一生云游,虽有仙风道骨,但也历经人间沧桑与病痛磨难。此诗可能创作于他晚年身体抱恙或孤身漂泊之时,通过描写一只失去伴侣、身负断翅、无法飞翔的孤鹤,表达了对过往美好岁月的追忆、对知音同伴的思念,以及自身在现实困境中的孤独、悲凉与无奈。
作者信息