古蛾眉怨
王翰 〔唐朝〕
君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窗,流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉,宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋,夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝,三千美人曳花锦。
灯前含笑更罗衣,帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回,求仙别作望仙台。
琳琅禁闼遥相忆,紫翠岩房昼不开。
欲向人间种桃实,先从海底觅蓬莱。
蓬莱可求不可上,孤舟缥缈知何往。
黄金作盘铜作茎,青天白露掌中擎。
王母嫣然感君意,云车羽旆欲相迎。
飞廉观前空怨慕,少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田,贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山,仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树,树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半,对酒长歌莫长叹。
情知白日不可私,一死一生何足算。
古诗译文
你可曾见过宜春苑中的九华殿,高耸的楼阁连绵不断笔直如发。
白日照耀着朱红色的鸟窗,流云半掩着苍龙阙门。
宫中的彩女夜晚无事,学着凤凰鸣叫吹奏清越的箫声。
珠帘向北卷起迎接凉风,绣户向南敞开对着明月。
忽然听闻天子思念蛾眉,宝凤衔花装饰双螭。
传令的快马打开金屋,夹道的环佩声响彻玉阶。
长乐宫的华庭设宴,三千美人拖着锦绣花裙。
灯前含笑更换罗衣,帐中承恩献上瑶枕。
不料君心半路回转,求仙另筑望仙台。
琳琅宫门遥相忆,紫翠山房昼不开。
想要在人间种植仙桃,先到海底寻觅蓬莱。
蓬莱可望不可及,孤舟缥缈知向何方。
黄金为盘铜为茎,白露在青天掌心托举。
王母嫣然感君意,云车羽旗欲相迎。
飞廉观前空怀怨慕,少君为何要相误。
一朝埋没在茂陵田,贱妾蛾眉不再被顾念。
宫车晚出向南山,仙卫蜿蜒一去不返。
朝夕哭泣对着麒麟树,树下苍苔日渐斑驳。
人生百年夜将过半,对酒长歌莫要长叹。
明知白日不可私藏,一死一生何足计较。
知识点
古诗注解
- 宜春苑:汉代宫苑名,此处借指唐代宫廷。
- 九华殿:宫殿名,形容宫殿华丽。
- 朱鸟窗:装饰有朱雀图案的窗户。
- 苍龙阙:宫门名,阙上有苍龙装饰。
- 宝凤衔花:指天子仪仗中的凤凰装饰。
- 揲两螭:螭为龙子,此处指宫门上的雕饰。
- 金屋:用黄金打造的屋子,典出“金屋藏娇”。
- 玉墀:玉砌的台阶。
- 望仙台:汉武帝为求仙所筑的高台。
- 茂陵:汉武帝陵墓,此处暗指帝王逝去。
讲解
此诗可分层解读:
表层:描写宫女从得宠到失宠的过程,展现宫廷生活的浮华与残酷。
中层:以“求仙”为主线,揭示帝王沉迷长生导致的朝政荒废。
深层:通过“人生百年”的慨叹,表达对生命无常的哲学思考。艺术上,诗人将乐府叙事与七言歌行结合,虚实相生,结尾“对酒长歌”的旷达更反衬出全诗的悲凉底色。
古诗赏析
全诗以铺陈宫廷盛景开篇,极写九华殿的巍峨、宫女的闲适,突显帝王奢靡。后半段笔锋陡转,通过“忽闻天子忆蛾眉”引出帝王求仙的荒诞,最终以“茂陵田”“麒麟树”暗示王朝衰亡。诗中对比强烈:“珠帘绣户”与“紫翠岩房昼不开”、“三千美人”与“贱妾蛾眉不重顾”形成巨大反差,揭露长生幻梦的虚妄。末四句点明主旨,以“人生百年”“一死一生”的豁达,反衬帝王执迷的悲哀。
创作背景
此诗为唐代诗人王翰所作,借汉代宫廷典故讽喻唐玄宗后期沉迷求仙、荒废朝政。诗中通过描绘宫廷奢华与宫女哀怨,暗讽帝王贪恋长生而疏远贤臣,最终落得凄凉结局。王翰以“蛾眉”喻指忠臣,以“求仙”影射玄宗宠信方士,反映了盛唐由盛转衰的社会现实。
作者信息