古东门行
柳宗元 〔唐朝〕
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。
古诗译文
汉家三十六位将军,东方战鼓雷动,战阵如云。
鸡鸣时分函谷关的旅客多如迷雾,表面相同内心各异难以计数。
夜间赤丸传递密语如闪电,巡逻的官吏却沉睡如羊。
当街一声怒喝百官逃散,冯敬胸中暗藏匕首。
凶徒侧耳偷听暗自欢喜,悍臣吓得破胆不敢出声。
魏王卧室内藏着兵符,子西掩袖哭泣实在无辜。
羌胡在车轮下突然发难,敌国舟中的阴谋难以预料。
安陵谁能辨认铸剑的功劳,韩国岂知深井里的秘密。
割断喉咙折断骨头无法补救,万金赏赐不如一抔黄土。
知识点
古诗注解
- 汉家三十六将军:借汉喻唐,指朝廷派遣的众多将领。
- 赤丸夜语:汉代长安少年刺杀官吏时用赤丸传递信号,此处暗指阴谋。
- 冯敬:汉文帝时大臣,被刺客所杀,此处影射政治暗杀。
- 魏王兵符:典出信陵君窃符救赵,暗示权谋斗争。
- 安陵/韩国:引用战国刺客聂政(韩国)和其姐安陵之事,喻忠烈难辨。
讲解
本诗以乐府形式展开政治控诉:首四句展现权力中心的混乱;中四句通过"眠如羊"与"飞电光"对比,揭露官吏无能而阴谋横行;后八句连用典故,层层递进地批判政治暴力。柳宗元将自身遭遇融入历史叙事,末句"不如土"的决绝判断,体现其"虽万受摈弃不更乎其内"的刚直品格。
古诗赏析
全诗以汉喻唐,通过密集的刺杀典故(冯敬、聂政等)构建惊心动魄的政治暗杀图景。"鸡鸣函谷""赤丸夜语"等意象营造紧张氛围,揭示表面平静下的权力倾轧。末四句以"绝胭断骨"的惨烈与"万金不如土"的讽刺,深化对政治残酷性的批判,体现柳诗"峻洁"风格。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间(805年后),借古讽今揭露中唐藩镇割据、宦官专权的乱象。诗中暗指"永贞革新"失败后,王叔文集团遭迫害的史实,表达对政治黑暗的愤懑。
作者信息