鼓笛慢
赵长卿 〔宋代〕
暑风吹雨仙源过,深院静,凉於水。
莲花郎面,翠幢红粉,烘人香细。
别院新番,曲成初按,词清声脆奈难堪羞涩,朦忪病眼,无心听,笙簧美。
还记当年此际。
叹飘零,萍踪千里。
楚云寂寞,吴歌凄切,成何情意。
因念而今,水乡潇洒,风亭高致。
对花前可是,十分蒙斗,肯辜欢醉。
古诗译文
暑风吹过仙源般的雨,深院寂静,凉意如水。
莲花般的郎君面容,翠绿帷帐与红粉佳人,香气细腻萦绕。
别院中新谱的曲子初次演奏,词句清丽,声音清脆,
奈何难掩羞涩,病眼朦胧,无心欣赏笙簧的美妙。
还记得当年此时此景,感叹漂泊如浮萍千里。
楚地的云寂寞,吴地的歌凄切,如何能表达这般情意?
因而想到如今,水乡潇洒,风亭高雅,
面对花前美景,怎能辜负这十分欢醉?
知识点
古诗注解
- 仙源:指仙境,形容景色优美。
- 莲花郎面:比喻男子面容俊美如莲花。
- 翠幢红粉:翠绿的帷帐和红粉佳人,代指华美的居所和女子。
- 别院新番:指在别院新创作的乐曲。
- 朦忪病眼:形容病中视线模糊。
- 萍踪千里:比喻漂泊无定的行踪。
- 楚云吴歌:楚地的云和吴地的歌,象征异乡的寂寞与凄切。
- 风亭高致:指风雅高洁的亭台景致。
讲解
这首词以细腻的笔触描绘了夏日雨景和人物情态,通过今昔对比,抒发了作者漂泊羁旅的孤寂之情。讲解时可重点关注以下几点:
1. 意象分析:如“莲花郎面”既写实又比喻,展现宋代文人的审美趣味;
2. 情感脉络:从“无心听笙簧”到“肯辜欢醉”,体现情感的矛盾与挣扎;
3. 语言特色:婉约含蓄,善用对比(如华美场景与病弱状态的对比);
4. 历史背景:结合南宋文人漂泊现象,理解“萍踪千里”的普遍性。
此词可作为宋代婉约词和羁旅题材的典型范例,适合与柳永、秦观等人的作品对比阅读。
古诗赏析
这首词以夏日雨景开篇,通过“仙源”“深院”“凉於水”等意象,营造出幽静清凉的氛围。上片描写眼前所见所闻,莲花郎君、翠幢红粉、新曲初成,却因“病眼朦忪”而无心欣赏,流露出淡淡的哀愁。下片转入回忆与感慨,以“萍踪千里”“楚云寂寞”“吴歌凄切”等句,抒写漂泊之苦和思乡之情。结尾“对花前可是,十分蒙斗,肯辜欢醉”则强打精神,试图在酒醉中暂忘忧愁。全词语言清丽,情感细腻,展现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词为宋代赵长卿所作,具体创作时间不详。从内容看,可能是作者在漂泊途中或病中所写,借景抒怀,表达对往昔美好时光的追忆和当下漂泊孤寂的感慨。词中提到的“楚云”“吴歌”暗示作者可能身处江南一带,而“萍踪千里”则反映了其羁旅生涯的无奈。
作者信息